ֻ˵
±

Ŀ¼

֮աٵļսԣ
һ¡ֻعĲ

һڡԨԴ
ڶڡԭʼ˵۵ѳᡡ
ڡϣֻܵعۡ
Ľڡӡȵֻ˵

ڶ¡ǶϷǳķֻعۡ

һڡֻص˼
ڶڡԵֻ֮еۡ
ڡж۵
ĽڡҶͱ޹ڶ۵ʴ
ڡǶ֤ۡǶϡ
ڡҡ˵۵С
߽ڡֻصĹϵ
ڰ˽ڡֻ˼

¡ҵֻء

һڡҵĺ⼰ࡡ
ڶڡҵɡ
ڡƶֻء
ĽڡҵԱҵ
ڡҵ죬תе
ڡҰ
߽ڡж۵ȵС
ڰ˽ڡ˵ѧֵ

¡֡

һڡ
ڶڡʳס
ڡ̸
Ľڡ졪ޡ
ڡӰ
ڡΡ
߽ڡ֡
ڰ˽ڡϡʮɡ
ھŽڡ֮Դ
ʮڡѵãš

¡

һڡࡡ
ڶڡ˵ࡡ
ڡС״
Ľڡʮ֡С
ڡ˵С硡
ڡСͶ֮

¡ʶֻء

һڡΨ
ڶڡĵĹܡ
ڡҵӻ
Ľڡɲʵ֪
ڡʶ߹顱
ڡΨһ֡
߽ڡֻһС
ڰ˽ڡֻء

¡֮Խ

һڡ˵
ڶڡ˵
ڡĹ޺֧
Ľڡ˹
ڡʮء
ڡ硡
߽ڡԲ֮
ڰ˽ڡġ

ڰ¡ʿۡ

һڡ۸Źۡ
ڶڡҵĹۡ
ڡҵȻۡ
Ľڡϵ˼
ڡ̵ۡ
ڡγ֮桡
߽ڡ֮ں
ڰ˽ڡδۡ
ھŽڡۡ

ھ¡ʷеֻ¼

һڡ
ڶڡת
ڡʬꡡ
ĽڡΡ
ڡڤְ
ڡΡ
߽ڡΡ
ڰ˽ڡ崫
ھŽڡֹ졡
ʮڡ̸Ӧֱ
ʮһڡʷֻ¼ļ֡

ʮ¡ֻ˵ѧ

һڡˡࡡ
ڶڡӾ
ڡ徭顡
Ľڡ顢¡
ڡйĳ֮͡
ڡӷ𷨿

֮ƽ̵ķ˼


֮աٵļս

ԡǻ࣬ǻ÷ɳΪìܳͻСׯ̾Ҳģ֪Ҳģ޵δ֪ͬռǺ䡢صĺڰΧˣÿһȼǻ۵Ļ棬ȥٵ·գƺ˵츳ʹⲻ֮գ;ϵһذ񰣼ǰʨ˹ҿ˾Ŀʣʦݻʨءض·߽𰸡
֮Уѽ⡢ˣԸ˺Ϊнȵģǹڽգ˴ԨԴںδֻһ˼άǾνꡱİ飿еĵλΣһ𣬻ЩУ֮գ⣬ϵÿ棬ĽǾ̬ȡĿֵ꣬ۡۡ۵Ļʯ硶йѧչʷ˵Ƿĳ֡ûУôǰƶж壿УôǰΪʲôӰ죿һУҪʵǰӦжӦζԴԼһκϱ758ҳ֮ᡢȺһձʵΪĳͻʯҿ֮ɳΪǻٵҪ񡣴ĳϽ֮յƽ⣬Ҫʳסĸơҵ²Ʒķʵ⣬ΪʵΪҪ
ʵϣĳʼԶǾͿʼƽ֮գΪȫܵĴ𰸡ֻҪǽȫˣûж֮յĽͽźʹԼ֮ͱƽȡԭʼ˵ִˣɮʿߡӢ䣬زūƹ޲иԶĴ𰸡ʹ˼⣬ҲȻǱʶ̻
ƽ֮յ;ʮ͵¹ѧҺ˶˵о걾ʵַȻѧĹ۲ʵ鷽ʷķѧ˼淽Ӧڽ̵ķַܹȻѧĹ۲ʵ鷨ͷʷķԷȻѧķоȻͨɹȻооʱȴòǿŷȷ֤ѧ˼淽ԡԺѧ˵硣ִǣѵþϵ׼ͿƼɹŷЧӦοѧ˼ʿְ£ռ䡣ԶȫŷͬԽֵۣۡۡΪȫ֧ŵĶ֮յĽҪɸڽṩ
ڽ̣ʵ϶Ϊĸ̥Զ֮յĽΪҪѧ֧̲սᣬ棬ֻԴ˴Ȱֹ̻Ч棬ǶĿ־壬ںƽʷУΪȫصľŲɣڸʶ̬УάȶΪشáڽϣжŷڽ̣겻ֻ֮˵
ڽ̶֮յĽ𣬻콵ڣ˹ʥ֪ѵ롣ȻڽۼҲѧ˼淽֤ڶڽͽҪǳĵڽҪΪһ־ȨϰġȻѧͻͽ֮ձһҿ̵ȵϵ۴˵Ʒѧѧҽѧѧ֪ʶռʹ֮ѱơڽֵ̱תڿѧǮȷõԽԽࡣ֮ģǽڿƼٷչƸ˻Ⱦ
ʵֻҪ侲Ȼѧʶĳ̶ȣ֮ȫƣɶϵĴ𰸡ȻֻǾвĿѧ֪ʶѧۣȷΪڽͽȷ겻Ϊһʣ޳ɷΪѧִۡĿѧˣ޲Ͽѧʶǳꡢʶ⣬̬ȡ˹ܽ˵ʱȻѧоɹ˵޻вδлĽ壬лʵĻѧɲ֣ٲʲô߻ĳıԭĳֻٵغͬĶֱԭˣұһлл嶼øáȻ֤ŵߡԵѧȨFC˶˹ݶоɹΪʶ챾еģʶǷʽڣһԽѧ⣬ѧӦסȷķ񶨵Ļش𡣡ԡǿѧǰء1975꣩
սԵģһżԽʱйأƺ֤겻ǰ徭顢󸴻顢塢ʬȣѧǲŴܻʱг֣͸¶֮յĳϢôһЩδڽйصڴоѧѧо⡣ʮӸǶȶо뿪أѧѧоҪѧ֮һڸҶרŻйѧʮбΪΪţֱĸ￪Ŷȳ𣬽ű𽥳忪ص칦ܣΪǮѧɭڳ֮ΪѧҪо⡣ЧӦ칦УȻҲٲƺֻתйص¼飬ʹһЩ̽ȥԽյףʹȻ뵽ͳڽǷֻ̹תȵ˵
ڽУԽϵΪḻƵķ̣ҪҪڽ̲ͬǻ۾ʹΪּԡԾġ⡱ΪҪ̸š֮ģʵʶԼΪ⣬֮գġ֮գΪĽ𡣷ԡԵ𡱵ر֤۲ΪĴǷǶϷǳϵ޾ת̣˱ǰǰΪĹ涨ֻ졢ˡУࡣڷֻ̿عеϲȣ޳ıԣȷʵǿ࣬ĸȱʵʶذ£ճֻ֮ԾıתཻĲԲ̬ΪҾҸɵԲӦеķܶĿռޡУ˵Ľṹǰ״칬ħ޺ʮ硢ΪϤչһ׳Ρṹȫ̶ȫ֮ȡȡȣȷͬѧ˵ױȡ
ֵעǣ̽ʾ֮ա֮գѧ˼ķ֤⣬ݳҪݵģͨĳԵͨͨͨǻ۵ֱۡƣĲᾭپ޵ڿ֤̽Բ֪ʵ֪Ĵǻۣ֮գֲ֤ʵ˳ֻ֮ʵԲֻҪʵ֤ĵ·Уն֤֪ͬ
֮˵̷ǿѧۣڽ̷ΧϤɸɾ񣬵۷֮˵ǷȷʶԼеҪ˼άɹǶͳĻҪɲ֣ĻѧıŲִ˵ĽǶȣʶѧ̳оǵѧоѧƲݻرܵĿ⡣ר·оֻ˵ظȤҲйһЩйص飬ڶйֻص˵һܽṩйʿѧоߺͶԴȤĶ߲οǱ岻ݴǵְл١Լдһذ¡Сӣֻṩйϣ첻˲Ȼʡ벻Ŀ̫̫࣬ѹҲжʮԡⱾԷֻ˵Ϊģ֮յƽһܽᣬǻۣ˼·˶ʶԼӣھĽѧĽչ
ǣ⣬ȷӦ迼ǵĴ£ԽΪĵķѧ˵һˣڶĻȦڵӦ֪ĳʶڴ֪ΪźԸűߵıʷ棬༰̹֮յƽһ͵һδͳĻι۹ɣҲʹ۽磬ʶ洦
άȪйϣ䡢ΪƵͬ־İ棬л
±199312س

һ¡ֻعĲ

ţؼΨһʶʶԼһʹ˾гԽȻĿԣȻԱڽ̶ȵԼĶ硣ѧҺѧʷΪꡢ⣬ԭʼ˼ѧ⣬ȻĹϵŴ˼άϾԼӶֳʱڵĸ⡪˴ΪʲôҪ棿㿪ʼǻ顣˼ԭʼһʽڡꡱݿŷֵ֤ʱ䣬ݵԼʮǰŷޡ䷢ֵľʯʱڵᰲĹżУʯᣬʬΧлɫʯƬʱڣΪǨһҸϲ֮µҳΪȺĹͬϰסھʯʱڣԼһǧǰйڡɽˣһأгƷʯʯþ⣬ʯ顢װƷɫѪͻԺɫʬԣǱʾϣףԸߣʾʹáĻʱǽһӻԪĹзֵͯʬʢڣϸ貧ײСףѧΪǹ֮áַĳЩѧҵоִдԭʼĺ壬겻ӦǡȽУҲдϹԭʼйǵĲм˵겻ǻ۳ڶ֮յձġͬĽ

һڡԨԴ

֮յƽȹעȫԶǼԼͬŷ겻һӦ౾ԣ౾ʵìУȥѰԨԴſɴĸп졣
һԵ־
̰жձ鹲ߵԣȮȱʱĺǴŲζǶĿ־Ͷľʹ͵ȵС棬Ҳӱ˺ԼıܣǷ˼ʶ˲ö֪Ǻʶڶоͬڲ鶯֮࣬ԴԱ̰ܵԣ뷢ĸ顢ᣬȻֵñȶΪͻӱԸߵĶͯϣɷ̰ηԵ¶Żʹ㣡ȥˤģֲֳͯʶ죬Ա᲻ɱͶ뵽ʵ˼˵뵽Լ˼ļֵ塣ڳɳʱ㷢ڵۺ͸ìܣ˼ǾпɳԽȻԡСС޿κεȻѪ֮ĳʮҴҽһ߳ʬչʳ籴˶һ˵˵ȷǷѵģ֪ԼʣȻͣȻҪع鼸Ӣߵĵ£ںڰĬĬظúԶʧֲòȥǿµġ
У˼Ⱦʶܣȴʶĵ̣֪ӺȥԼʱΣ˭ҲǸաǶǻ鳰Ū
ŽһˣƽͷաҰϴ߳ƵӢۡһĻʵۣӶƸеī͵ʿݡ˭Ҳһʵʱ޲֮̾ɫ̡֮̾ΣǹŽʫ⡣겻٣ǧǡһٺƮԾջȥԪ֪¿աʫ䣬ǧţҵĹ񡣾ϷġʥʦŲĺˮ뵽ʵʱҲ̾˹򣡡ܲӢۣҲ˸̾Ĳʫ䣺ԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտ࣡
ŽĲˣָ־ձڵġĽǣԶ̾ǵľСִѧ֮ղķ˹ΪǱ˸Ҹֵ֮ġص桱еˣ񣬶Ȼ⡰ص桱ֱΣʱĲȫУʬ塢Ĺء¹ÿ˲Լʶ̾Ķıη塣
ȻչǾǡԿȻѹȵСС󣬴Ŵӳʼ˼ǾͿʼ˲ܵʵĿһ겻֮˵οԼΪʶȻ£޷ʵ;вԭʼ˵ֿЧֶΡʶߣ˶ֶֶΣ磺ڽԵĲࡢĲࡢ࣬׷ȻĴ̬ȡӱܲԡԵļӣеġһءȣȻ죬вʵһһЩѧҡѧңΪһĻʵʶΪӱսʤвĿĳֽǶ⻰еġ
׸ͬ
ѪףͬǽϸߵȵĶҲԡǵʱһͷţˣڰƤʱţбѣӿۿ½ũܡٽȼɱţʱȫţȺաũ񽲣Ϊᵽͬ౻ɱѪζʶʶи߳һ㣬Ϊᶯ鶯࣬׺֮ͬ飬ΪŨḻʣΪĲҺʹ࣬ɥĸɥޣΪֵ֮࣬ˣĪ䣬᲻ᵯжҲѽ硶˵޳˵ĸӣֵܲĿƺβ̾
˺֮״ԼཫĿǣԱ˵ĿܾȻ㽡أĲ֮һʱι۶ţſȺԼཫ˼¾̽սʤ֮߼ǵʱڿʼĿǣ˳֮ĶӰԼĸսȥǣɴ˶뵽Լı˼ǳձ龭˼̰ɡ
ʾ
һꡢйصǰ塣ͨ񡢸塢ľȣݽѧоǳԽĻ̬ձڵ󣬹Ŵ嶼йڴеĴ˵ͼأ˵󲻵УԶҲСң߼˼άδĹˣֱǱ칦ܴҪȽ˷ӴĻҪȽ˶ࡣǽͨʢеĴͼӹҪִ˳ö࣬׿ڿഫ˽֪겻ʹ˶ԣǵ겻вɽǳڿҪ鹹ܿĸݡ
ġε
ΣѧΪԭʼ˲Ҫ˹Ա㷺֤Զʱǻȫ֪Լ幹죬оӰ죬ǾͲһֹǵ˼ά͸оĻһֶصġԢ֮ж֮ʱ뿪Ļ˼˹ѡľ219
У糣δﾳ£ܻ֡ʹࡢֲͬʱ죬ѺδȻ˼ĹϵװĶԪס꣬뿪ȥȻ뿪Լô棬˳µˡԭʼнΪձ˼·ϵľˣձΪ˯ζ뿪壬֮еԭʼɻͻȻ˯ˣΪܣԷ塣
⣬μȥˡˣҲʹ뵽˵Σ̴֤档ִУ൱ձ飬߱˵ξѯǷ˵ΣԭʼУΪձ飬μ֮ˣǿ϶ȷԼߵꡣ
֮겻Ĺ˼άδԭʼǱ̰ηΪܿ˼ꡢйصξ֪ȾʱȻóĽۡ

ڶڡԭʼ˵۵ѳ

ִгõġꡱһʣԭΪϣghostsoulpsychepneumaanima룬ԭǡϢеġpvana൱ζŷΪıԴڵǺϢɴסеıϢʵΪ״Ȼۿȴά;á
˵ΪĽ壬Ϊꡱǡ񡱡ȻζȴʶõĶǡΪԵ壬רָ˵ʬ塣ӡơ飬ʬ˵ġꡱ൱ϣġĵġꡱҲΪ״ʵΪǡԡá
ԭʼձΪ֮ΪĽŴΪ֮ꡱлꡱķףһԱʾ뾡취ԸһضǷݡɥҪǡлᦣǬأԻʶѰڰңͶ֮ǡϣ꿴Լҵתʬİң̲ӡɥ˵˳Ҫǰ·ʬϣл꣬Ϊ꿴ʶܷ壬˿֯Ʒʬڱ飬ǣʬ˵˱Ϣ˵޿أԴԶţֱй仹ŴϹġлꡱףСܾĳּǲ壬㱳ԣΪǡ˻ꡱҳĴ֣ڽл߮ꡣСʱ򻹾龰
ԭʼɫɫĴвĸԭʼ嶼ΪꣻԭʼϣˣˣӢױ˵˵˵ĸϳɣǿˡй塢塢塢ȣΪ꣬ҲСꡱ˵ʷʫ˵˵ɾ˿ȥΪϣۡΪĳǱǻڣйΪ˳ʱδ壬εɽУӤһڣĸҪΪӤлꡱԭʼ壬̫ƽȺδĿ˺쳼ˣ굼ۣΪϿȡɽ͡󡢶ֲУϢꡣֹȻݺϸβԭʼձڵĹڽ
ԭʼձסеȻڡйĻĹУߴͷҤĻĹУʬͷ򱱡ǣܱʾʱΪߵ귵ش˵еϼңȥһ硣ϣ˵ĸʱһһ뿪壬ٺΪһ棻Ϊĸֻһͬ帽йĶ¿겻ҪǰþᣬԹȡãһֻ¹Ϊõ硣ֵȡ¿˵ԭʼ̬
Ȼ겻뵽ͲرȰݺͼϰףǱԭʼձС棬ؼȣҪǼݲ䡢䡢Ӣꡣǡ˵϶EƵ۶෣ҢĺEƵۣ磬ǡ۵¡˵Ƶ֮塱ĳԼ롱෡֮νԭʼѼΪͷȴ£ҪǲӢۻƵۡ෡Ң硢ȵꡣϣ˺ЩδȵźϵŦб桢ͷǡιǵȵķסҲЩԭʼΪߵΣ磬ʬʱҪڱǶԷӿڱгΪˡ
ȥ͹ޣԭʼڣŶģΪȥһҸڣ⵱ȻҸȹ޵㽡幫Ժ󣬸ձڤ֮˵ΪڤľȡǰĹ£졢ΪսӢ֮꣬Ҹû磬ӳʱĵ¹ʷʫءԹϣ˵ڤ˵νʱ³һӿл˿ѳƮ¸䣬һƮƮһΣֻΪⶼپʣСò̹¿࣡ϣ˻ڤľϵ֮ڶǹ֮Уγ˼ɥķŶš족ǡǹй㷺ŴסĹеĹγɨĹϰסġ޴ʱܵѹʸĸ޵ķȥꡣγɻ̫ɽ̩ɽᶼ̫ɽᶼ༴ڤ䡣ŷΪڤڰTumaʯѨС˹Ħ˻ţ겻ǨڤһʱͶ̥УͨԼУΪﱲ
ūᣬ겻Ĺɼ˾ƹܵΪڽ̹淶Ϊᷨͳ˼롣˼ūռƽϣձݻĺͲпѳ˼ڼǵУūͬūΪƷɱ¾صūᶼձڵϰףūԺвɴǰƸ곤סڣĹеūǣһᣬƷݳƷУʵʼֵֻŷãԿʷ¶ūĲŰūǰ㶯ʮūΪԼӪĹҡģ֮󣬼ִ֮̾Ϊֹɱūѳᣬǲ˵ݷͳƣйĹѳߵһϡīӡɥƪ˵ɱѳ٣ʮɱѳʮˣܡʫͱʱ˶¹ѳֱ֮ŮͳлūѳªסԹѳᡣӹ塢ٸĺᣬֱйձС֮磬ȻһרŷƷĽĹ
ūᣬ겻һְҵļ˾˽һӻϵΪִиڲѧ˼ҪԨԴԼǧǰŰ˵겻˵൱ϵͳбרһдڷϹ׸ϵġߵ顷Сڤ֮ܵѩ˹ǻ֮Գʯ˹УǰΪ֮ƶн̫͡죬̵ֹ̫ľ䡶Լȫ顷иıڹӡȺ͹ϣΪֻ

ڡϣֻܵع

ϣūǵƷһĻṩר³˼ʳһͼ߼˼ˡǳĻ̨ʱԼ붫Ĳᡢӡӡׯӵǰ󡣺ͶʥһǶԾҲԼעո׳һٶǰѧɵѧ̩ʿThalesԼǰ585ˡʶԼĵ¸ԣڿ˹山̨Ժֵĸˣۣ̽Աϴ˹Ͱͼֻ˵ΪעĿ
ϴ˹PythagorasԼǰ580Լǰ500Ծѧѧѧɣѧ塢ѧڽʡϴ˹Ϊϣеһ˵겻ֻתˣ겻˵Դѧİ˾شϣشڽ̡˹̡Orphlcveligicmһڽ̾ݴ԰˵Ķ֮ԡΪ壬겻ǰƶܱӦתΪ˺ϴ˹Ѱͱ겻˵ΪγΪѧ˵ϴ˹ѧΪĽһ磬ʹ겻ڣҵģ껹˵֧䣬¼ľһĥֹԶûᡣ
ڱϴ˹֮ǰϣǾʹһԱԭɣָڱԭѧ۳ĹɡʽͱʡﱾԭΪˮ̩ʿΪҲˮɵĳ˶Ķѧǿ£AnaximandrosԼǰ610ǰ546ͽǿᣨAnaximenesԼǰ528ǰ525Ϊ籾ԭɣΪԭ򡣰˹ѧɵĴأHerakleitosԼǰ540Լǰ480470֮䣩ΪһִʪĻʣ͸ȫޱ߽磬˼롢оȹܣʶ߸˹ǻۣԻΪеģŵġ
ϴ˹ѧɵۣЩѧҵ˵ҪϵͳϤΪ籾ԭıϴ˹ѧɣΪĳΪӡһ㣬棬壬ˮĴԪأĴԪؽ̫ɴաзȡԪɣֱԪ֣Ψ߱Ψߣ֮ģ֮ԡҪ˹ĺѧ˹չ˵ɣһ꣬λ겿ڶֶ꣬λࣻ꣬λУΪߣ˼Ĺܡݵڶᡤ޵ļأϴ˹Ϊ̴沢תģֻеԲ֡
ܵոףSokrateslǰ469ǰ399ͼPlatonǰ427ǰ347ʱڳ졣ո׼ǰ˹עȻԶʶ̩ʿʶԼԽΪĺ͸ԼꡱѧʶĹעתԵʷáո׼̳а¡һѧ룬Ľṹʡ״˽ΪϵͳΪΪǵһıԭԲࡢɷֽ⡢㲻ӰΪԶߡ˶ıʼһԼΪıԡɫŵҡոסоסǣNous˵иߵ͵Ȳ̫ͼ֮߼ѧҵ곬Խ˸磬ֱʶΪ߼ࡣոװԪΪ֧ĶΪﵽɽѵҪԼעΪѧϰѧҪѧƶ𡢵ȵڽɫʡ
ͼո׿ٵ辶һ̣Ϊṹϵͳ˵ĵһˡΪԡ顢ɲֱ֣λԡءֳڶУһҲԺгǵһԵĴڣͬ壬壬ȻϣֻеǲǳԽҫġͼ۳Ϊ˵ʶǶʶ߶Ļ̣ȡ֮ǰţҾ֪ʶ쳶ࡷкõĳɷ뻵ĳɷֵĶѲƣŬеԼū͡ᱻĲƶʹ˱СˡͼǡԼˡкõĲּǵãõµԲɼĽѡ䶫͡塢ī֮ѧͨ
ͼȷ겻ڤǰΪ֮ƶ񣬻ãת˺ͶСڡʮͼݹϣڽ̺ͱϴ˹˵˵ͨսʿ֮ڣڤм飺սɳʮպʬᣬʬ徹Ȼһ֮νƮһжףжףͥǾ䣬һУйֳƶ񲾼ǰΪƶУ䱳ƻıǣҿ׶죬׹׶˵ϣսӢΣѡ֮壬ֽǰ֮öΪˣΪޡǰΪԸԹ޵Ļ˹겻Ը븾֮ԸΪɰĺ㣻ǰܿ˵İҲԸΪˣҹݺ֮ȥĽҵİԸΪˣҹݺ֮ȥĽҵİԸңѩ˹꣬Ϊһֻӣ˹ǰͣٵһǵΪ壻֮꣬תΪˡ
ڡ쳶ࡷƪУͼ龰Ҳ˵˾дǰ޶۴ϴǰǶǰɱߣСлڸ֮ߣһ꣬沨ӿɱȡӣ߱ĸȡӣǰ֮ˣõԭ¿嶺󣬷ϴǰƷи߽ߣѳྻ֮ǰΪѧߣӴ壬Ӳݵľ֮򡣰ͼԴ˹Ȱģעص¡ջ׷ǻʹ̹¶䱾еĿơ¸ҡɡϣȻԴҸ˼ʷģ̻ѧΪһֻ˵Ž̵̡ȵֻ˵Ƚϲաͼϣֵؽڽ̡

Ľڡӡȵֻ˵

ֻ˵أӡȴδ½ԼڹԪǰǧң˴ӡȣ䱾ĻԭӡĻϣγڽϢΪŨĹĻĻĽᾧƷӡĤΪȻֻ֮һӡУаʾȥĻԵֻ֮˵ԼԪǰһǧҼɵġ顷УžԼ󽫸͡ڸЩֵġ顷٤衷УҼҵֻص˼Žʡ죬ѧ֤ΪӳʱӡձеķʡԽֻص׷󣬳ΪǸʱӡ˼⣬ɴ˲ɫɫڽѧ˵γɸɳ޵涷ֳ档
ڡ顷͡٤衷˵˺һʶǰȻƶΪҵ֧䣬ȥơǰƣŽ̹Уϰǻ֪ۡʶк٤Ϊ񣬳ơǰֻǰӡһ涨Ʋ¹֣ȻУΪӡеǰˣǰܷ֮ΪͼġޡֲǰƵƶ硶йذ顷ԣһ˵ĶУΪ⣬Ϊǣǣһҵ˳Ϊƣһҵ˳Ϊɾжþɺжúڡ
ķʽΪ̥ʪƾʪѿֲ࣬ơĻ֡硱磨ӣս磨Σؽ磨ӣȥַΪ֡֡ۡ;ԼҵǣƣֹսϢתͣⱻΪֻءSamsraΪתת糵ת֮塣٤衷˵϶죬ֻء
йذ顷ֻأΪһһƬҶӵĩҺǨһƬҶӡ٤衷Ϊһ·ֻ¡
˭ȡ¡ȡˣͣǨס·ֽǸ壬ֻеͳأ顷͡٤衷شǰAtmanңкΪҡҡԭΪΪߡߣָ˵ʶʶ塣ңΪֻеĲ䲻ߣ硶٤衷˵δδδΪ⣬ֽǷǣδ棬㣬̫ʼ⣬¾˲١
еġˡָΪеĵһԴڣ㲻𣬲ܱɱܱˮ硢٣㳣ޱ䡢ڣΪ顢ԣϣ˵ѧԻꡪBhrahmanһ壬Խֻأֻֻ֮֮࣬ΪɱΣʶвң֪ͬһŽ̵İУԿС٤ģʶңֻأѡֵ㾳磬־ơNirvnaǵʱӡȸڽ̹ͬ׷ޡ٤衷ƣΨڡҡ⣬
ڡҡʣǰְвͬ˵ʶʶӾءˮ硢աǹ⡢ŭŭǷһ϶ɣйذ顷˵֮ࡰ£ë׳棬棬ͻּ顷˵ҡɣΪԹΪΣΪǡССڹȿӣڵءڿա졢磨ް顷˵ң壩ңʶң䲻ңɣҰ顷ΪءʳζңƤңңʶʶңʶĸϲΣֻں˵ĻϲΪҡֻ塣ݷжԼ˵УǰҼڡ顷ǡ顷ӡ
̡ǽ̵ȶҷŽ̴ͳɳżţڷǰֵŽ̸ѧɣŽֻ˵Ļϸ췢ӣԼҵۺͳֻ֮

ڶ¡ǶϷǳķֻع

ӳʱӡȴӿһ˼ȳǴ˼·󿪣ˡɳšŵְҵ޵ǣͨŽ̴ͳУ໥۱羺ʶ˼һʷϿǰˮƽҡֻؼĳѣΪʱڽ̡ѧ۵⣬ԴĽ֮˵Ϊ̡

һڡֻص˼

йͽԸּġʾ̽ĽΪԼҵıġַأĲᣬΪӡ̫֮ӣԭϤࣨSiddhrtha˼ɫ֮֡ʱ棬ũ࣬ʼ˼⡣ڶǵŷֱ𿴵ˡˡ˺޵ˣཫϡĽǣϲȿı¾ΪԼ̽ϲʹĴȻٻ֣֮ӳɮҳʱģϲǱգղ̫ӴȨҽΪһѹʣ޵м16
Ϥ̫ӶϲĽη壬ǳԣбֳԳԴڵԾͶвĿܾΪ˶۵ҸҿޣΪ߲ε׷ϵͲε㣬ִ˱ѧ˹˵Ϊ߲ʵֵԽ˳˵ͲεѷϤ̫ӵĳбֳһ׷ҸɣĲĻĳɷ˵ǱԼеһֲֹġġ
Ϥ̫ӶĿǺͳ޵ȻҲӡŽ˼޵֮ƶȵӰ졣С޵֮ƶȵӰ졣СŴͳϡӡ̵䣬ҺȺݵʦҲŽɵ޵֮ʿʦŽ޵Ҫ·У꣬価ʦ֤֮δﵽ֮ǣУԱ辶ӱ߷ݶĲϲ֮㲻ѧģֹˮտŲĵڼŶУһһ֣ڳҹʱ֤ͨԼʼֻصһһ֣ȥĳĳڴˣǰǧϤ֪ޡҹҹͨռһˣδͬڡ̶ַͨͨʼֻУһԼǰӶձ鱨ϤຣĴġͨṩֻصй۲콫ʱϾеΪԲ֪ʵĴߡӡ
Ĳɵʵı˼䣬˵ʮ꣬˵Χ֮Ϊġڶּ˵ķУֻ״۲ֻ˼뷽һ¡˵Ĳʢ˵ֻأǽϮŽ̵Ĵͳ˵˳ӦʱӡȵпͨͨȳֱΪΪݡڽꡢֻ˵֮Ƴ񽵣ѧ֮˼άݹвͬǷֻ˵ߵͻص㣬оѧ˵ʱɲעġ

ڶڡԵֻ֮е

Ĳ˼˼ֻĩĻݵĻԭǱǿΪۻʯ𷨴ƵġԵ𷨡Pratya samutpdaһáУޣһʸڡظ˼ٴΣ京ǣκһõԵõļ϶𣬶仯֮һضʱϡɸ϶ɣɡ̡ģ϶棬«έ֧Ŷȥһȥһеġˡָ򣬡ˡָԵϼʱǶȿݺϵĽ֯ͬʱ¿һΪϼɵĹ޴󣬡УޡСʱʱſڵǹȥĳ򣩵Ĺδĳһ󶼴仯У𡱣Сʱ˵ʳȶά֣ĽԴڲϵ仯³´лСԣԵǹŴر֤Ļԭͨѧ˼һձ㷨
ݷأĲɷǰ˼죬áйʱСԵ򣬹ֱͨͨתΪ̽ڡġСʮԵͨ˹۲ӷ𷨿һһһԹ۲쵽ʵ״Ե𡪡һĻ̡֮ڴʵ۲Եʵȥ֡
ڡУйʱСԵֱΪеMadhyampratipadνеʵʶıĿƫУκβʵƬƫִеǷ̵ĸ˼뷽ǿΪеʵ۲༴ʵ۲ԵϵκΥԵġ߼Ƭ⣩еֻعۣν۵ڡ
еֻعԵĻ̣֮ȼգչתȼ֮𡱣ֹȣְ£Ҷʵϡ˵̣ýӲСޡϡȸ綨ޡޣҲ򵥵Ŀ϶񶨵Ļش𡣡а۾أӆ۱ءǰ֮⵽ǵΪȻ˵ǰƬġ߼аƷУ޵Ϊôġʮ޼ǡʮĸѧ⣩֮һνᷨǴģ϶񶨵ĻشǴҪʵޣֻ÷Ƭ֮ķʽΪǶϷǳзޡ
ǶϻޣνһĲ̣ǣǰҲȻǡ֮󣬲ԶһнޣǰΪȵȻĹµɽ׵ĸΪȻ˺˵ΪʵУκʵ壩ѧϵġС˵СֻҪͨ޵γ̾ȻжϡȻǰ򣬲С
ȥ򣬷˵Ž̴ͳġ˵ͬ˵졢ˡӰޣơȤȤȤָδ֮֮·죬ˡΪҵֶ֮޿࣬ơƵΪҵ֣֮ơҲаѰҲġ˵ʼˣֹתͣơֻءֻء˵޳ơѭڣ缳֣룬˿Ըĵع۾ƣֻ糵ʼ侭ƣʶһתŵءΪһġϼҳΪΥǰԵ𷨵Ƭ֮߼аȷļ⣩
ǳУνȻֻͣЪתУһ泣ˡԵĵ壬ζûгס䣬ġԡԼеʵ壩ԣΪաԣûһ泣䡢׵ʵ塰ҡatmanν֮ҡաңΪ̽ĺġֻأẔ̌һЩķͽһ˴䷿ӰᵽǼ䷿ӣѵɼ£ҶǨҶΪвҡҴڲֻصļ⣬Ҳ̳ΪһΥǰԵ𷨵ı߼а
ȥ򣬡תоطĦӹ˵һλΪ
ǰʶ𼺣ʶʱУϣʶʱ޼𣬱ͬת졣зܴӴתȻҵɵá֪ǰʶʱ֮Ϊʶ֮ΪǰʶʱȥʶߺΣԿչʡ
˵ʱһʶ󣬽űһʶͬǰǰмûͣټЪʶʱǰΪĹ졢ˡУȻûʲôӽᵽǽ֮䣬Ľϵǰ֮Ϊ֮Ϊֻ֮ع̣ǿգûһ̶ĶʵΪʲôԹ۵ͷǰҲȥٲ֮ǰҲˣӦǿյıԡ

ڡж۵

ȻΪڽ̺ѧ˵龰Ͼڤ֪ſǷ̥׼ݳ˵ĸ֪ǿ׵óһ𣬡𡱵Ľִۣܶ˶˵ʾɣš񻰣ˣҲҷ桢ֻת˵һߡǰĹӡɳżҡνСʦ֮һɰжࡤޣAjita Ke sakambalaġ˳߳ΨɵˮĴԪغϳɣûʲôꡱĴԪصĽɢʶҲֻءҵ塢壬Ϊָйеõ֣г˵Ϊۡ˳֮˵ڵʱӡӰǲС
˳ţҳΪϼ֮ۡж֤Ƕϣжϼ㣬ԵڷҿУֻԵǷ֮ĺԵ׼ܱ֤α֤Ƕ𡢶ϼֻнʾϼ֮ΥԵ٤ɵҪ۵䡶٤ʦۡߣڵΪʯһѣɸϡĶϼ˵Ŷ˵̡ɫܡ롢Сʶأܺͣ𣬻˵ҡ𣿡ԣһ̶ߣ޳չת𲻾Զ𣬲Ӧ̴޳ϣǰͣЪϣǰ壬ʵĻûֹֹͣͣĵҶϵߣ˵ɫĴ֮Ƿ봦㣬Ϊ壬ңҶ಻ɵãʲӦ˵Ҷô˵޷ǵˮĴɵѪ֮͸̺ϼȻбûиססġҡ˵ҶҪûеˡ

ĽڡҶͱ޹ڶ۵ʴ

ڡߡ޾Уһ۵Ĺ¡أһŮҶΪȷӣ֤޺ȷҶ޺ٱӡ޹˹塣иб޵ĳߣǴż˾ȴŽ̴ͳֻ˵ûûûƶӦ˵Ҷ޺˵תƶӦ˼ҶǷ⡣Ҷ޺ڵѣ֤Ҷ޺һһԷڵ
˵ɳšŵ˵ɱ͵ҵȶҵҪؠ죬Ŵ˵ΪҴδȥ˻˵˵ؠ죬ʵеӦʹ֪ȷš
Ҷԣ֮ˣӦƩл򡣱еŷнնףߣҷһش𣬴Ǳ֪ʾɣȻٻ̰ɣ޳ߣ˻ؼ𣿡ᡣͬΪ࣬Ҳţοգ䣬Ϸţ
ڵѣȻɳš˵вɱʮƵϣΪʲôҴδ֮ţҶ޺Ʃش𣺡˶éУȫʺ۳˾ȳΡ趹ϴԡͿϻΣ԰ζͣģ˵˻Ͷéȥ𣿡ᡣ߱ˣ˼಻漸ﴦң˼ζé޷ӣ֣֮߱ޱȣٷ˼䱨ţ
ڵ˵иݣ䣬ɳš֮˵ӦϣǰУ죬ʵãһ֮󣬲δҵףӦʧԼⲻ˵ûʲô𣿡Ҷԣ˼һֻ꣬һһҹҲʮΪһ£ʮΪһ꣬ǧꡣǰ䣬ձ죬Ҳ룺Ҹ⣬ˣ죬ȻȥŰɣ˵ʹţܼ𣿡ܣȥˡ
ʣ˵˭֤Ҷش𣺡ʧûɫǳ깵ֵȵ࣬ɫǳǺ״ä˴ԣûʲôɫǳȶޣ˵ä˴ö𣿡ԡҲˣʵв飬ۣ׼˵Ϊޣд
˵Ȼˣһвŵɣд׽һ˽ôУϼӷǣԻ󣬹֮ûȥҿǣҲδӰˣӦüѽҶڵʣ޸¥֮ʱμɽֽ԰ԡسȴ𣿡μʱмػ𣿡ûйڻţʶг룬вɼο㲻֪Щ޵ɮˣڲи֤ͨˣˡδۣԼ۵֪򿴲ʶ룬û
˵ҹĴߣܸ˻ƤѰ꣬üְһĽǽʿͷ飬裬۴Ҳûʶڣ˶֪ûʲô
ҶƩش𣺡ھԶĹȥһ̷޵ߣһ¶˹¶ʮʱ޵ԶУ¶ػ֣ǧ򲻿ϨһϨľȡȼ޵ߺС̰ʧְʹ˴𣬲ܵãԸ𣬷ͷ󵽣ҪľȷѰʶҲͨȷ;޵óԽ޸֪еͨˡ
޻˵һвŵɡҴߣ˽׽ԳӳأȻɱٳʬ˭֪ᣬءɴ˿֪û뿪ҲͲҶ?ѣȻٳƣᡣ˻ʱȶᣬʬ佩ӲأᣬӲء
޻˵һǲšزȥвԣﶯ糣ַвԣҲˡգ˷ԣ۲죬֫塢հӣɼû
Ҷԣһң˴֪ݱ֮һλƴݱߵ˹һִȻݱݿĴڵϡ˱׷ΧʲôָݱشǴ֮ȥݱȡ࣬ž˵ԭݱУָԿڴŻᷢޣҲˣʶϢʱհӶûʶϢֻһ߽ʬﶯһʱ
ҶȰ޷кĶϼƩȰ޻ǲţַڵ˵ǼȻ죬ޱȣ˱ȻҪöˣβɱȥ֣֮Ҷԣ˹(+)Уȥһ޵ߣһٶʮ꣬һ޶檣ӣ檷С޵գ޶˵вӦУûķݶԣᣬҷкŲӦһݣŮ㽫޳ȥõһݲ񡣲޵ĶȴҪŲ޿κΣ丹ԼֺˡӦаȷǶϣƶԼƣȰƣԼ洦
෬粵޳ڽǶ˵Ը䣬Ϊһͽ
Ŷ˵ɣɣܾߴԣŶϼ˼·ʵв޳ߵ·ֻݿѧ֪ʶ˼øϸЩѡҶ޺ķڿ㲻ʮȫƩʽ߼ֻܵóȻԵĽۡʱʶг룬ض˵ѱ֤Ϊ󡣵۲ǶϷ˼·̺Ŵִ۹⿴Ҳǳĵֵϸζ

ڡǶ֤ۡǶ

ĲȺӡĻķչ˵жʮȺֳоʮڽ̡ѧ֮䣬֮ս̽ķ߷壬ǶϷǳֻعۣһۻǶۡˣӶ෽󡰵𣬲гںۡٵǶϵɣа˵㣺
1֪ǰ֮ǰԽеԣӤ˽̱Ȼϲη޻Цţ̣֮󲻾ñ֪ĵϣУŮФ丸ĸ˵ĳ֣֮д޶֮ûϰΪЩ֮ΥǰԵ𷨹ĹɡɴӦǰǰʣк
2оԣ˼ʣ֪ǰʱʲôȥΪ޺ɣ˵۵ȸ֪ԣһܼо֪֮Լܸ֪ĶĴڣΪ޳աþ߾Եĸ֪˵ɣ۾ѿʵ壬ѵ֮ʵУֻת״Ҳǲɼֻ֪Ƿ˵֮޸֪׼֪һУ޵ǾͲȥ徻ˡܿȥ֮ذ£ʥ֮û
3γδϹʣ֪գִš̰ȣ˳䲻кȥΪķΪµ顢⡣顢ҵȻûʲôüĶӽᵽȻӽƶҵĹƩöΪңұΪַ֣֣飬顢䣬жǣڣ̣Եʣڣҵʣܹ綬ľδлҶʵεڶ
4֪ͨǰ䣬Ȼ˶֪ǰҲЩܼǵǰˣ˵ǰľи·ƣ˯ԣѺɡ֪ˣûɽԼ֪ϱ˵֪
5Ĺϵ֪ĹϵԣصĲ_ŭʡǡڵȣģᵼɫѣݣģţʵ֪ǻۣʹĻã죬ݺáпࡢԵʣơƣơƹʣ֪кƻΪ򣬱ȻġֻѼǻǳаɻ󣬼ʹ޸ƣЩ£δػƱѵ̫ƾ٣޻ڡҽʦΪһβļκùҲжʹͣȴ֪ѰΪҽլڣȵҽʦ±ϹңΪլźڵĴδܾľΪβ
6ʥ˾֪кһʥ˵ľ飬к޺˵ķ˵ŵڽ̵ʥ䣬˵
7ʥԿŹʵʥ˵ʵŹʣ˵Կšҹյʦ֣֪Źʣ𡣡Ӧʥˣ޺˵֮Ե򡢶Ϸ찲ȣʥ˵ǻۡ˸˵ֻת֮ʵ顣Ϊ۷ǻǳޣŴʥ֮ԣ֪ذ£ǳ£
8Ե֪ǰϾգ಻಻ǳɮԵȥ𡣡е֮˼˵һнԿգִſգΪһжУʲôˡȡաаӡ֪˵գּƳϼҡСҺһ޳Ϊ泣ִšаաĺԣǶһ˵աңһ˵ͳһģìܡ𷨵ļּеһвִţУޣ಻ţз಻ţ಻šܷе֤ʵı棬¶кı߼аԵգˡ
ٰɣͨڽǰʱߵ˼·ٳ֤䛺һпܾٳɡĶ֪ľԵʶԳ֪Ŀ϶Եķһее˼뷽ȣڽ쿴൱ǿӲ˵ͼսԣǽÿѧƽ֮ʱݻرܵġ
֮󣬷ۼǶԶϼвУǰ١٤ʦ֮ۡ˵˴٤ɵĻ˼뷽٤ڳԺ󣬲߼֤۵ҪٰеʥԷʥ֮Ϊ۾ݣʽг֮Ϊ֤к۾ݣΪʥԱ̵ܡ

ڡҡ˵۵

ϼ෴ͬΥԵ𷨵һаǡִ泣ĶԣҪִָס䲻ңֻصĳеߡ٤ޣputgala롰ȡȤеֻ壬ʣ顢ߣ壩ȣִʵд˵ȶΪҼִּⱻǿΪաֻضѭԨ޴ýѡĸϰν֮֮ǧۣ޲ҼִΪ̽ĺ׼ġӡ޳ңžΪģΪӡ֮ӡңǹ֮᳹ѧĺҪ塣
ƳҼִ˷ΪҼҼΣֻйصҪҼ롰٤ҼִһҳʵֻءҼݡ٤ʦۡΪ֣һ߼Ҽ̣߼̣סУ߼ҷǼ̶̣סжס̷У߼ҷǼ̶̣סУ಻ס̷У̣һ̷ԲӦִţжദ
һҼҼ̡̼ҡνΪұǡ̡壨ɫܣɣ루У־ʶʶǳ˭еļأӡʦе˳˼С˷ҼҪָһ֡޲ȷиҡִҡҡάңһ˼롢޲ΪĶתȦӣڿңӡΡʼΪ㣺ô죿¶к˼˵ͷչԡҡĿ϶ΪǿǰֻأҲ롰ΣתΪ˭ҵǰ˭Żƣ˲Ϊ𡣡ϡΪҡΪ֮ԡȻʽŵңʲôԺΪʵ壿ʡģ޷ǣˣлŮԣ˭ΣʲôְҵʲôͷΣкβܣԸȵȡɴ˶չеĶҵǮӡӶŮλȵȣѧΪߡһճϵңϴҹ϶ԷֱңԶѡѧաоķһ˵ԵԺõģм䡢͸ͬһ壨壩ɵĸ壻屻Ϊҡ˵ļ˵ʶ顢˵ܣ˵ɫЩĸΪңǷΪҡָ˸񡢷ֱϵңѧϣΪҡϵңҡϰ߶˵һ϶ɵңѧƳҼϴҡΪ泣ߡļ⡣ҼΪִɣ
1̽ԷʣΪҡ˵̽Կվ˵
ɫңߣɫӦܿգɫҲɫȲǹʵ֪ɫҡܡ롢Сʶิǡ
ңѧǡڡҪָף׵ȻԼԸһ£ȴˡѪɫ˵ɣңף㲻ӦҵʶļӦ⣬ҪͽҪҵƯƯҪҵȣȻʵȴˡܡ롢Сʶ̣ҲǡܣɡоϣĿࡢǡաȣ루롢˼ǣа˼粻ԸĳԹҵӰƫƫʱ֣Ҫľ࣬ȴƫƫңԣУ־ʶ֮Ǩ㲻ӦǨסʶʶ֮ģ㲻Ӧìܡ̣֮һһԷߣҲһ׵һꡣ
2̽Ϥ޳ҡ޳ףϢּһձ鹲ߵıԣ޲ǡӰ12طԣ
ɫ޳Եɫߣ޳޳޳ԵɫƳܡ롢Сʶ޳޳ǿ࣬ҡ
Ѫ֮޳޳ֿɷһ޳׶Ե޳ɲ޳塣һ޳ԣĪһñ仵ڡһֱڱ仯Уı仯ΪӤ׶ͯꡢꡢ׳ꡢȽ׶Σÿһ׶εòԶ׼һꡢòĲ첢òФ֮ĲСƾʲôŽڽ̨ϽѧǼʮǰ軳̵ǸۡǲңӤӦ顢˥ϡңͷĿ衢Ѫȸ϶ɣɵأȣˮѪҺȣ磨˶Ĵ󡱼϶ɣĴɡ΢Сأ϶ɣͷĿ衢ˮ絽΢޲У硶٤˵磨磩Сɲ޳
ܡ롢Сʶ޳Զ׼ͷԳ֦Ǹ֦ûһͣס֮ʱ˵ֵĸңӦֶ޿ǣ˵ĸңӦ֣˵ĳ뷨ͷ룩ңӦ뷨ͷ˵ң˲ǵǰ˯ʱ꣬ʱ֮£Ҳһһţȷǳϡʧ޳
˻ʱȻϤ޳ʵûһԴǰԭⲻᵽòԸȱϾ仯мʶĻִӢ˼˵һһˣǸҰҡ곤𡷣գתǰ޳ˡתΪģüɷתΪŮ࣬תΪţоĸң˭Ǵ䷿ߵǼ䷿ӵ˹ʼֻ·ϣʤһءһң޳Уǲҵһ泣ҵġ
3Եͺ϶ҡڣڣκԼԼڵֻĶſסס䡣ȻǷʵԵ̺ϼ̣ǡ֧ڼ϶Ϊ̶֮Ӱ41Уܡ롢̺ϳΪΪɫ̺ϳơɫӰ12˵ɫʶ̣ΪԷڵΪ«έ֧Ŷ۵˵ĻɫģΪһԵ𷨣롣ԵͺϣҸԵ໥棬ڣҡ˵ңôɫңֻܡ롢СʶңɫңӦʶԴ棬Ȼʶɫοɫͷɣоͷңҡҡңͷңͷ­ͷӦܻ˼ңӦᶯȻһһֶңңܡ롢СʶԵ֪͡٣УңӦ֪档̺ͺϵıųڳһġҡеκء
ҵڷбȱȽǡˡԲһη̷ҵĻҽĴͺϣνëצݡƤǡԹɫԹڵأŧѪҺĭ̵ᾫСԹˮů𣻶ת硣Ĵ룬ںδ֪Ͼ壬ͺΪ࣬ʵͬûԵٺϣĴϳɣԵлۣԵ࣬ΪġӣģУĴֽ⣬޳ɵãԵɢ𣬱ϾԵĿɼ
˵ĽԵͺϣûһɳΪҡʵ塣лһ˵ҡ֤Ĺ£˵һԶУ·޹ҹһһʬһʬӦ˭ִ£֤˵ӦȿʬĹĹŭһѽק£ĹϴʬקۣϣͷȫԻ˹ʳקµȥѰ˼ҽ񾿾˭ҷңܵý⣬תƣɮɮԣӱûйԼеӣǴִҶѡ򣬳޵Ҽȷգɰ޺ȣ
ڶҼ䲻Ϊ泣ңȴ̣סСΪңȴһҺסڡǳеģоŽ̡顷˵סҡǽ˵Сҡϣѧ˵סԲꡢйѧ˵סԻĲȣࡣǶۡʮ˵ӡסеΪ񡱣ңԣУ΢ϸӣ徻Ϊɫ綹Դ룬һ磬ʱǰܣƩǣׯԴСˣʱǰŽɮңۣɣΪףν񡰳࣬гסܣšۡƷ
ҼǶۡۡ͡٤ʦۡȶб粵٤ʦۡ˵֮סУʴǳ޳޳ߣңɲ𣬴˴ദܣ˹̱һң⣬м䣬𣬶ɵãǹʴ˼ƣӦ޳ɲˣͷ棬ܳΪ泣ңο۴ڡ⡢м䶼ҲӰ鹹ѡǳɮ˵б죬Ϊף־֮ﰴӦһУ㳣֪κ¶޿֡㲻Ӧʵϲֻ߻¡ɮ˵񡱣ܾ֪ĹΪңʵ˵ľ֪ܣԵʶԵϼۼɫɶӱ֪㣬֪ζЩ֪ʵʾеܡ롢Сʶ̣סԵͺϷܳƵԴ治泣ңǨסʵҲһΪס㲻ҡҡҲڴˣԻ˼롢ܺж֮⣬Ųһִʵ塣𡷣
ҼҷǼ̶̣סжס̷Сν֮ĳ泣֮ҡ硶Ƕۡʮ˵ءˮ𡢷硢յȡʮһдڶвڣֻޱ޼ʵĵػյȣΪػյΪҡ٤ʦۡҼ˵ߣһʱӦȾۣӦ˲Ӧ̵֮ӦȾ㳣ѣֶ⣬ûйҵ׺ֻ塣˵ҵ״Ҹ鹹ԣ֪ʯŮͷϵл˿Nֻ˶ѡο˵и̵ңԼΪԪԵƲһ׵ҡ
ҼҷǼ̶̣סУ಻ס̷У̣һ̷ӦɷеĶӲϻ塰Ǽ̷ҡҼ٤ʦۡҼ˵ңһ̷Ӧʣߣң̣ɫӦǿֵӦڶֲӦơơ޼˼ӦɫȾֱӦǴӦܡ롢˼ǵȣ޷ֱҲɹãѣȾַۡǼ̷̵ңȻɫģӣӦ֣ܿƶ񣬲գǱӦȻѣӣӦ֣ܿƶ񣬲գǱӦȻѣΪֻ壬ˡȻʵȴܿ֡ƶֻص
壬СҪ˵ֻ̺ϼ֮ʵ壬еִֻΪСִΪִ˰Сҡ٤ң˵һвΨңûִŵңСġ塱̼Ĵʮ˽ԪȴʵУΪδܽҡӡ᳹ס˼ִҵ·ߵף㷺ڡһ˵̽ԿաľһʡԵԹʿգաҵĹգЩΪǿգ˵ʮֿ塣֮һԿաңСҡʵۡ˵ңƿˮʿգң˵ƿҲ˹յԵϳɣʵԶա

߽ڡֻصĹϵ

̷ǶϷǳֻ˵ΪʵʶԼ̻Чڽ̽ѧ˵֮۵ǡֻصʵ棬ӷ𷨿ǽ޵ĸ֪Աֻ̣Ҳ˽Ӳ׼ȷͨԡ˼ֻ֤˵ֻǵִа֤αִţ֤Ϊѣвױ⣬һһˣġ̻Ч棬ƻҽ֮Ľۡʮطһз޵ʱ˵
ʷ˵ӣִΪУΪˣΪޣ㻵ҵӡ
ѷ˵ѴΪĸԼŮʧִ磬˺ŮΥԼĵĲִ泣ʵֻأᱻа֮˺óΪຣ˵ңƳҼ֮аǿҡգֻʹһЩ˶Ƭ⣬һˡȡաаΪ˸񡢷ֱġҡֻǿޣֶȡգᵼ·ƶȼΪкаȻңôƱж񱨣˭ܱܱߣкƣ羡񣬶ǻ۸ݺ;֧Ȼңô޵ܵýѣ˭ѡ˭ҶûУѡк壿˵Ըӷձ磬Ȼң˭ȥɲɲŷ̵Ϊ̵ȱڣҲΪͽȷǻʱܻᾭ֮ойνˡһɣȡռ֮Ϊ
ʵϣֻҪϸѭԵ򣬼еԭЩѲΪ⡣ҼͶȡռаΪûȫԵ򣬰Ե߼ۡ϶Ҽ볣һ׵ΪޣͬһԵ棬汾ֱǻìܣͬһԵеĵ壬ų˶ϡƫ㡣ԵС޳ʣ޳һ֮ңԵС޳ʣǰ˸񡢷ֱϵҡңģҰҪء䣩ͽ׶òȶǰһҲȻϵģµ磬ͬǰѹȥУûжֻʵ޳ҵʵʣϢա󾻻˵ľ񾳽磬𣬾ĺ档Ʒƣ𣬷档ָϵǻġ̵ΪҵִϣľĲϣ˭Ǵ˾ġǻģ߳һ׵ʣʡΪҡҡҡԵ𷨡жԷ롱Ϊìܹϵ߱ԶԷΪԼķ򣬼ҡСҡңдҡң޳ֻءȾ磬в𡢲Ҿ硣С˵ƣ޴˲ɡΪޱ֮ɡΪ֮ѧƷƣȾ徻
ңԵ𷨶˫ͳһһĵҡҡ֮⣬ֻдʵʶҡȥ֤ʵ𷨵Ļ˼·ˣΨһԵ𷨹۲ۣ൱졣
˰Ե϶ҵΪеĵơССԵӾ˵ҵȵĵơСʤСһСǿ桢׶Уһ岻ͬһ棬ìܣɰ롣ʵ˵Ʒƣ磬ʤ塱ĦڭƷ˵СһҲԹʣ磬ǵһ硣ۡƷƣУõһ塣νмУ׵Ƕʵ֪ҼͶȡռδʵ۲δܼԵδܰ׶еͳһԣ̤γкааУȡռҼĺ󣬡٤룺˼ɽĪռռȡռ

ڰ˽ڡֻ˼

Ե𷨵ļԭ۲󣬶֮պͳ֮˼Ľ𣬼֤иɻҲ֪ʶտóϷִӦҩ˵˵У̸ֻأ˵ңųֻ壬ǳʶ֮⣬ӦڵѡȺ󣬶ֻ˼Χֻһ˵ɽĽ⣬ڷɵۼмչ
С˶ɣַʱĽ壬ֻ塣һв˵һнɲ𣬶зܴǰתײ٤ޣ˵ת첿ۡν˵ˣֻ˳׵ļҶԣʵһ޳ɲûһɴǰԭⲻᵽֻ塣˵һвȣʶṹ˵ĳȣݷϵͳӡҲЩɣŽ̴ͳӰ죬ֻ塣ڲʶʶĸΪ᳹תеĲߣΪֻ壬˵Ϊࡱġ񡱡ز̡һֻصȫ̶ġһвֳĶӲǼ̷̲٤ޡֻ壬ν˲٤̷Ǽ룬ΪΪɳۡһνӲ˵٤ʵУң£ɣʡߣԵ䱾£ܼԼĵΪңաصνɼ֧ͬӲң٤ʦۡеĵҼ̡һζ̡ʤ岹٤ޡΪᴮֻس;壬òԴ˵ƣΪ˵ת˵һζ̡ȴǰתݿ첿ǡͣν̣ͬ˵̡һԶĻĶһζ̣ϸʶϣ˾̣ܡ롢Сʶһ־߶ܵ΢ϸʶʤ岹٤ޣʵҡң΢ϸʩ衱һ΢ϸѼʵҡֻ壬˷ѧΪΥӡۣΪ֮ˣദ
Ȼ̵ֻ˼ҲǾɡʶк㳣ıʶ־һָľԻܲͳϸʶܵ壬ķʡʱֱġ͵̣Եݺۣṩ˸еĴ𰸣ڹŴߵ;ͨʡṹڹĵ΢ۡ٤ɵķΨʶ֮ѧѭ·Ҫʶ֣ʶΪΣĩʶҮʶĦʶԽֻʹֻ˵˸ΪĽڸġΪ򷨵ı壬Ӹķʡ͸ߵ˼ĶЩ⣬ר½ܡ

¡ҵֻء

ִУҵҵҵȴʱƵʹã֪ǳԷ̵伮˲ࡣЩеġҵΪġĥKarma룬Ϊ̡ƶתֱӶҵԳơǷ𷨶֮һСҪݣֻ˵Ҫɷ֡ɮӡⷨʦ˵֮£֡

һڡҵĺ弰ࡡ

ҵǡǡʮҵʶķжִ԰Ŀĵʲôʶ÷Ҫеġ˼ķ˼CetanCint˼ǡ˼Ψʶۡν书ǡΪԣƷΪҵʹʶơʵĻֻҵһ֣ơҵҵΪĶΪơҵڽ׫ġȣơҵ򡰿ҵڡҵϳơҵڶҵУҵҵ˼ʵΪҵıڣС˾ɖQ˵ҵ˼ڷҲݣ硶һطԣ֮𣺼˵ҵ־֮ҵ˵ҵҵʶĿĵڡĻʶΪѧ岻ΪҵģʶɱϵȣΪɱ˼ҵ֣֮һ˼пǣ˼Ƕʤ˼ֱӷﶯﶯʱ˼ǡ
ҵĸԴӡȡӡ䣬顷УʻϵͳҵΪ֮˵ľߣƶбҵ˽֮ҪŽɺɳżеǽ̵ȹͬŷĹ̼̳Ž̴ͳġձӡҵ˼룬ԵԸ췢չγԼҶصġϵͳҵѧ˵
̴̻ڽۣ̽ҵϸ·ҵ֮⣬ֽǶȶҵűࡣ
Ƕۣҵҵ޼ҵ޼ҵνƲ޷жԣ޼ǣ壬½ۣжƶҵı׼ҵĺиж桢ֵøĹߣΪҵ֮ижкɿҵΪҵɳۡƣпɰܹƣвܹ񡣡
ҵǸҵͬƶҵҸ֮ĳƸҵ˲Ҹ֮ĳƷǸҵҵĹڡ硱⻹һ֡ҵָϰʹרעԵɢ¡ɫ硱ɫ硱Ĺ
ҵȾԣ©©ҵڰ׵ҵ֮֡
©ҵ©ҵǴҵǷС©֡©Ϊաıнᡢʹȶơ©©йȱ©ػϣ©ȱڣյħ룬Լǻ۴ӿ׶©йɥʧ©ҵָɷķҵգΪĲð֮壬Ҫ̰ռ_ŭޣգ֪̰֮_աɣԷ𷨻ɲţкаա̰_աɡִΪң߼ϡƬ֮аȣȡϲȷĽΪȡִΪʤʮʹǰָѶϣơʹǳ׶ϣơʹ©ҵȫҵ©ҵ̰ȨλĹףҵĸȴ̰ĺִ֮ܿǮʹ˽޶ȣԺζģٸʹƢҲŴΪ̰˼䡢ϵĸֶƻ£ӷ𷨿ֹȴδȫǺ£У󣬻ǰУⲻգҵ©ҵӳΪ֮šۡ︣Ʒ©ҵµ丣ΪӶжķʳʱζʱࡣֻҪ©չƶֻصȦӡ©ҵ෴Զ뷳յ©ҵ©Ĳƹ©ҵ˵С©©ҵߣָҵҵǷķ𣬹ʷ©ֲֹͣСʥ˵ĳģʷ©
ҵ֮ڰףǴҵǷȾۣµĹ֮ڰ֡Ⱦ۵⣨̰_ȣĶҵµȺڰĹơҵںҵɴҵȹĹơҵװҵļȾ۵Ķƶ֮ҵ©ҵ¿ּӵĹơڰҵ򡰺ڰ׺ڰҵ뷳Ⱦ徻ҵ䲻ڵƶǺڷǰҵ©ҵһ˵ڲҵ޼ҵ
ӷΪ淶ɵĽǶȣҵҵǷǲҵ֣֮ǣǷҵָϽɹ涨ǹҵҵָϽǹ죬ΪͽӦҵ硶ĥӼۡ˵񡢲㡢¹áɱţڣɱףٵԵʮַҵǷͽΪҵǲҵָǽǹ涨ӦӦҵ
ҵıڶҵʾ˿оơбҵҵĻδرʾ⣬ǿɼžޱҵҵǱúҲޱҵ
ҵйҵҵ֮֡ҵָͬ죬ܹͬҵҵΪ졢ܱҵϸ֣ɷΪйҵвҵйҵвҵ֡
ҵееĹҵصҵ֮֡ҵܱҵָͶȤͬ๲ġܱ緲е淽ʽȹҵҵָܳͬиԲͬġ𱨡ͬΪ̰֮࣬ȣҵ
⣬ҵҵ˳ҵ˳ҵ˳಻ҵ϶ҵضҵ˳ַҵܱ˳ҵܱ˳ҵңңܱ֡
Ҷ˵˼롢ϸּ֣ṩһֽӦͽ֮ϵΪ淶Ⱦ©ԾԼ˼롣

ڶڡҵɡ

ѧҵ۵ĺݣνɡҵķַԵ۲˼ʱܽйعɡ˵ɣ԰ɡ
һƶҵͬ
Ե򣬡ʲôʲôֹϵùϣֶöңҲ޹йڡֱԵʤž˵Ե𷨰ʮһУڡƷ𡱡˳ҡ塣ҵӦضѭ᳹һĲ䷨ͬͬҵƱҵ񱨣ƶҵڰҵƶӹ©ҵ©©ҵ©д˿ˬȿѧĶһȻɣǲʶʧЧ
ƶ֮ñѴ˼ʹϵз֤硶طԣ˵úԹԹ˵˵ûƶҪ໥ϵڼ֮ԹʩԷҲеıԡֱԣֲɡУʾƶرĹ봥ɼ硶÷̴طԣ
︣ӦӰΣδΪƲøΪߡ
侭ԣ
жöֿ֣ܸϰƵƣˣѡ
侭ƶΪȻµ޼˵ֻҪҵ㲻ѹ׷Ĺɣ˭һͬʣƶϻ޳ա侭ƣ֮뱰йҳ˵ܵҵֻء
Ϊҵв˼ľ޴ơҵΪ˵ֲ˼ķͨҵ֮һֲ˼Уͨûҵ󣬷˵ͨܵҵҵǰͨҲʧЧǷвתҵֻҪ磬ƶҵ޷ҵ޴ӱƶҵ׷硶ʦӺƷ˵ǿշǺУɽʯ䣬еط֮ҵǶۡط˵ƣ
ҵΪޱȡҵڣܹҵתлءˮɽߣɽؾԵҵ಻ҵúͼȥƩծ׷˲áҵתߣӱܴ󰧿⡣ӵط죬ѩɽѩɽ뺣һд룬ңһʱᡣ
صһ˵ĸˣͨڣۿܶ񱨣ͼͨӱܣ˾ܣأѩɽȥ󺣣޷Ӱΰҵ
ƶҵͬζţһơܻƵķҵ֮񱨣ҵٴҲҵƱ˵⽫޸Ӧøﻹڡ̳
ܣ
ȻΪĶҵһҵ˸塰ҡҵĹҵԵ壬ֻҵԼ̵ܹ߳ɱܡܵҵԼǰǰҵСʳ˯ߣɱ縸ĸŮҲܻҵֻܣ󲻱Թˡ澭طԣƣӲܣƣܣԻ񸣣ꡣپ˵֮䣬ƶӦУԵ֮˭ߡϾ˵ǶҵԷǴ콵ǵس룬УܡǿܣΪκͺֻΪ塣йѪԵϵΪġ֮ұ죬֮ұꡱ͵̵ҵġи˵ǲͬ
ҵ࣬֡
ȻҵдΪ֮ĽǶȣжʮȶַࡣ̰ȶˮʣϰ򡱻ͬ򡱣ƶҵĹ򡱻򡱡򣩡ϰʶ֮ʵۡۡɻϰߣ򡱣򡱣ܳͬͬ򡱣ͬʱӦӦ򡱣аȡɵܱһзջҵ򡱣ҵ©ҵеĹ򡱡ʮ򣬼٤ʦۡ壺˵򡢹۴ǣ򡢶ͬΥ򡢲ΥֵעΥΥν©ҵԽ©©ҵ©©ƹ⵱Υ벻Υ˵ʱϰ֮Եǰ赲ݲ
ҵĹ˵֣һַʿùָǰͿɵʵõĹѧϰ֪ʶ¹ũҵȣǰù棬ڡ٤ʦۡ۾Ż˵ּصƶҵصַҵָڷɮ⣬ԷΪָУøֵٰȹضҵָ޼䡱ֱض޼ҵ۰޺ĸѪٶɮ²̰˷𷨵ȡ񱨡νͬͬһˮ̻γԽ񫡣ʹתȤ˵һһҹаǧÿһǣһĦӼۡƷ˵ҵһҵǣһνһҵһӹʣҵһҵǣöνһҵӹʣҵɶҵǣһνɶҵɲһӹʣҵɶҵǣöνɲҵʴչתӹʡνҵΪӣеҵһһеһҵеɶҵһҵأлش˵죬ʱǰߣϰߣߣ졣νҵʱǰҵҵҵһϰҵϰҵ۴δաȳҵۻҵҵҵܵ༴ȥҵҵҵԾȥ˵ŹؼԵáҵƣҵӣǣƣƬ̣ʤʱϹָҵж滷áѧΪ滷ʱزԵҵУΪҵһ֡ڿдεڿ̡ƣϣνԵνȻ֮ҵ֮棩ΪϹƣкõ滷ڸǿ֮ҵ²õ滷ҵ𾭡طԣʮҵϰʣϤ㡣ϹָһҵΧӰ죬糣ԣһ˵õȮ족һ˷ȫ޹⡣
ˣԵĴڣˡᡢȻԵϵУеϹϹ壬һҵĹɲᡢȻ磩˹ͬҵҵе˹ֹͬõĻû򻵵滷ˣһ塢һҡһƶǿȽ̶ȡΧ滷ȣȺҵĹȺ塰ܡ
ġԵͨ
ҵȻضΪԵԵҪһ֣Ҫһ뱸ۡ˵ԵһԵ򣩡ԵԵ⾳Եؼõ޼Եмûͣ٣ԵԵҵҵҵõĶ֮Եȶһ߱㲻ֲӣһ̱طѿҪȵһʱ򣬾˵¶ȡʪȡյʱŻᷢѿҵĹҲδضǰܼҲҪʱԶĺܳ졣ҵҪֻصĳȥ۲죬ܽǰͽ
˵ҵ֮ʱ䣬ΪֱӦʽһֱǰ죬ǴڵģѧϰǰЧʿù޷𷨣ñĻ棬ΥǰⷨƲãȡҵܱܹȻҪ׷ǰˡ˵֪ǰ򣬽ߣ֪ǡҪָԡָȶԼѡʱ򡢼ͥ塢òԸʦۡ˵ҵΨҵΪһҵʣȤƶҡǺ󱨣νĳЩҵԵδߣҪڶΪԶδŻԵ뱸졣ܺ󱨵ʱ೤ʹֻ֮Ҫҵӣûвܱĵ󱦻̥ػᡷ˵ʹǧ٣ҵԵʱܡ侭ƣδ죬죬᣻δ죬죬丣򿴵к󣬱˵ƶޱܵǰҵĹǰҵĹƱж񱨣ǲʱ򲻵ƶͷбֻ١ֱͨ˵ʱй䣬ΪܶŷԴٽ졢ƽ˲ɹá
ѧҵΪ֡ҵνѾת䡣ʦӺƷ˵ƶҵĻϲԸҵҵνԾġҵûзڣ緢Ըɮȣ޼ҵɱ˵ȡҵıӦַ֣һ߱϶йʱܱʱѳɶ߱ʱҪȵʱܶҵ⣬Ծ󷴻ڸߣҵһܹ侭ҵƷͶҵΪ֣һʱ߱ʱضʱඨʱ㲻Ȼҵֻ֮˵ҵпǿԵѵֲӳò̫ãпܻᱻƻ㲻һܷѿζҵޱ
塢ҵתе
ɣֻǾҵȻɶԣ˵йҵб֪𷨣ҵɣ˳ҵ죬תıʣټʤԵȡ㡱ɣתơҵĹһںרڲ

ڡƶֻء

ڸơҵĹж˵ͨ˵ģʮҵʮҵ˵ʮҵ˵νɱ͵аСࡢڡ̰_аʮҵΪʮҵǰΪҵмΪҵΪҵνݡҵ𾭡ϾʮƷ˵ʮҵʮҵַϹ£
1ɱɱʶʴȻǰ޲ԶػԹ޲_޶ΡĳȰȱׯϡľݹӨ󡢹ʵӪϹ֮ɱҵǰöಡԹĳ񲻻ȱ滷ӡʳѡʵ첻õϹնڵϺݵˣಡ
2͵ȡҵǰʲƷġ˰ηȱ˳ʵϹ֮͵ҵùηַƶɺ꣬ʵ໵ɿݵϹ
3аҵþֹ顢ƽ⡢˳ޡ޺гַ졢У滷ྻϹ֮аҵö޲ַͥ͡޲ĵ֮񲻾Ϲаָ淶Թϵ
4ʵҵžڳ徻ַ˳Ϲ֮ҵ˲ַΪڿ౻̰ũ̵ҵ಻˳²͵Ϲ˵ٻƭˡ
5ͺҵþġӵѵַ֮ƽϹ֮ҵԵáѵַо롢֪׶ס֮ӿϹ࣬䡣
6ڶòҵֵַ֮ȳĵϹ֮֮ҵ˲ֵַгŶԡԶںϵֹ֮ྣ̡ɳʯظɺμϹڣָԶˡ
7ҵµַӴ԰ֵϹ֮ҵַ֮ܡԲ֮ӴϹָ˵ûʵóĻϻʵɫ֮
8̰ҵøڡ˳졢ĳַı׳ɵϹ̰֮ҵ졢Թҡĳַжʢ½˥Ϲ̰Ӫı߻̰ͼ֮С
9_ȱҵĺ͡𾴵ַԶԹҿֲϹ֮_ҵĲԹ˲ַгպ˻޵Ϲ
10аҵøַ졢𷨽֮ƽϹ֮аҵ񡢼𸣻۵ַаֱ徻Ϲаִָޱȡ
л˵ȶҵ༲ַй۱Nۡһ̣ʮҵȵΪ
ɱٶ̴٣ն࣬͵ʲƣаԹУз̰׹룬Ŷʧţ̰󣬲_ֲаִĿңʩƶаڿ壬£ɷò󣬲ޣ˹˵ȵȤ죬ǰ˵һҵ˶𡣡
Уһסʮʡƶ̰λ¼߰߷̰ä߲ߴȱֽ߳ʵǸֲͬ˵򡣡
زԸֶҵõĶ˵аߵΪȸԧٰ֮ߵയ֮_ߵóªзϱߵ챨ʳ޶ߵüʲߵþɥ游ĸߵɱݻɽߵÿȡ󸸺ĸԷŮŰñ̢֮ߵù뱨ٰߵäƱָ̣̣ᷨߵɮ³סߵڽֻص徻֮ˣɮߵնɱߵֻسƽիߵ޼ԸԴߵñʹ¼භߵ౨аߵߵأ޷ı֮߱أȵȡ˵Ҫָ
ѧຣֻزݡֿģΨԼ©ƶҵϾ뷨ƷƣһԴҵ𡣡˼ԵףϽѣοҵеҵϰֳ˶ѳپ˵ƣ֣ж񣬴ӿ࣬ڤڤҵУɱаֶҵΪʹ˴ӿࡢڤڤסϾ˵ǧ٣ڲΨɱΪԵҵ긺һծԵǧ٣

ĽڡҵԱҵ

ʹȷԣƶҵǣֻزݡȻȻ죬󱨻죬ĳܿܣͬƶޱ֣һ̸աңһʢ˵Ӧ֮УìܣҵǷҲǿգ
ҽʹɻԭԵ֮еۡҵҷСڿʣҵԿնҵҵԵһ棬ڷѧͳһìܿԡ
ӷѧУ˵ʶ﷽ʽԣҵܣ˿ҡ׵˸ҵɴܱ֮侭Ʒ˵
ƩöУʱɱˣʱʣ죬临죬εƲϣܺˡ̣临죬εڶϡ
þлֲ֣Ӵӷѿʵζֻеӳ죬ζŷζǱ޽УԵǹȥԵҵҲˣҵ֣ҵַѿɳʵζʵζԭ֣ԭִε̺ͺУȻûгһҵ壬ҵҵҲ𲻿ɳסܱ߷ҵߵԭܱҵհᣬǰҵҵ򡰴εƲϡ˳ΪͬһˡĹӦ˵ܣˬáµģȻȫǰģȴǰĵǰͬǰ췸ȥ׼һ˲˵ȥ׼ѷ췸Ǹˡ侭˵һһڲУɻ֣ʮ壬׷ܻ񣬴˱⣺ŵǺСϨ𣬺ĴšԣĴ׵Ļ֣ȴ׵ĻɴֵķŻˣǰǣҲǣͶ̥תͷ棬ΪģݲǵǰΪΪĵĴεʸδҵԲǵǰΪɷǰϵô˲ǵԼǰѵܷԼйǰ˲Լ˯ʱѵܷԼ˯
ӷѧСһжԣҵȻԵ𷨣ƾԵ޳ҡաĦڭƷ˵ú׹ʣֱ˵йǵһУһв˵Եжգͬλãûгһҵߡܱ߼ҵҵǡҵʵıԣ׷󳬳ҵķ߲ܲ۲֤ĵһжҵֱԶʾ硶Ͼʮƣ
ҵǹУ֮˵
ڱҵβʵ𻵣ǰ
ľˣܳҷңҵǡ
˵ʱʱƶһлû䡶ۡУӡ壬֤ҵԵʷǳԣҵǳԣ֮Ϊԣܳҵǡҵܱһ£ͨġˡ£࣬˵£ȴִͬŵʵʵ¡ͬûеۣʵ棬ڶϡƫƣ಻ϣжҵʧ˵𷨿ա壬еˣȻƶرˬȰƣǳȡռĽ̻áʢ˵ռްƵƪ֤衷ƣգççǿӦġաȡգֻ˵Ķּʵδͨյİ塣ҶԷӦΪкаΪȰĻáа˵η޶زʮ־˵ƸΪº񱨡ӦȡӦƵɣֻ޶ˡҮҮߵ˼档

ڡҵ죬תе

ɵĵɣ˵𷨿ҵʵǻۣҵת䣬ҵܰѣǷ˵ڡǰҵеķ򣬶δڴˣʧ˷𷨵衣־ط˵˵˳ҵԵϷ۷ΪǻۣΪٰΪʲôΪɷ𡣡ڿдεڿ̡ҵתʼƶҵֵֻҵ԰ҵ֮죬飬к֮˰ĿԣοӦǷҹ·ǲŽ̵Ҳѧ˵ǷҶеġĵĳ֮˵ԴΪȻǱ˷𷨣ҪΪˡ
ˣжദ˵ҵתǾ硶ʦӺƷ˵֪ҵжùùҵɵᣬҵɵء˵ϰʣҵʹܣ֮ҵܡתҵ֮񱨣ΨʵҵʵԵǻۣ޵侭ҵƷ˵ǻԵʣתᡣ˵޽޻ۣ֪ƶйתҵΪᣬ߲ܡ⸣֪ʶ޵ƣתܡаǻ޵ת䡢ҵΪưٲҩ٤ҩһ־˵һޱġġʮסɳۡ˵˸ǻССܱ۸ߣ£ܡһħ޵ɱˣıĸͷ񼫣ˣȻŷ˵ôǻۣУ֤޺ڿ͡εڹۡ˵𾭺ͽ˵ʹǧ٣ҵǶȱ֮ǻ֪ۡҵ֮߶ԣдǻۣ÷𷨻תҵ֮䶨ܹ徻ǡСƷ͡˵ġ
ҵΪʲôǻ۶תȣǻɡԵܳĶɣ谭ҵ֮תҵִɮ̫鷨ʦʵۡ˵಻ܳԽıɣȻ֪ɣ܄yҵͼԵƹֵԵղǱԶԵǿ򣬽Կʹ֮ݲղ𡣡
Σ𷨵ǻ۹۲죬ҵԵԶǿգչʿתһŰֽͼҵ䲻ĵԣǱûпתĵˣңҵ졣ڷҿΪ˼顢Ķҵ䲻˼飬֮󣬲֮˼顣ģ࣬ȴдһǱ಻˼Ĺܡǻۡ˵ˮĴԪУˮڵأˮڻ𣬱ȷΪεģڷ硣Ագ뱾ԿϵǻģʵԣԽʱգ𣬳ԽԵ磬һеľ޴֤衷˵֤ʵ࣬˷ɲȴҵӦ밢ǣ޼䣩ļضҵ޼ҵҲʵϣ֤һнԿյľУһɲǼ䱻ڻ𡣻У֤ʵķʵɾתҵľ޴򯾴ĵľ̷ļӳǿԵҲתҵ
ҵתĵʦ﷨¼һλΪ٣
ҵ죬ҵתĲתҵΪҵҵתܸġ
ΨҵйʣǰһҵܸĹʣΨֹʣǰһתҵʡ
ҵܸġǰһ֮ʱģʵУϣϣתҵǰתҵǰ֮ʱĺˣʵпҵܸģǰ
в˵תҵ֮жתҵ֮;εۡܽ˵徻ҵﱨ֮Ϊ
1ָڡжദĶڣĻڸģϡתĵǿһѪƷطԣУڹת΢ջиѰΡ˵ǧضҵһߣϤ𡣡ʮ¾вȬ󼯾硰깸£һն佣ɵʾڣҵΪͽвɻȱҪݣΪߵտ֮һַ㡢㡣㣬ɮ񣬻Լ˺֮ǰϿ̹׷¶ʾڹδߣ֮ҵҸءˡз˵ר˾֮̽жڵǹ죬硶㷨㷨ҩʦ㷨㷨ӵ㷨ʱ㡷ȱˮ㡷㡷ȣԹͽڡܳҪܷܹܡʣ䡰ڣⱻΪܳ߱޵ġļС֮һϸ־ơﾻࡱ׼ᾭ˵ﾻпμμŷ𷨡¶ʳ»鼰ңμ¡ĸͻˮţɫˡɮᡢţɽʨ΢ȡ㣬ʵڡڡҵԵʵԣǿգз磬ֹзƣһҵϺԴߣʵ࣬˪¶㣬ϣ϶ҵ󡣡
2޷˵ܶҵϵķţд˾ۿաңõ䣬򯾴ģܻ񡢹ͷ𡢳ŵȡִˡܳ˾Уʢ˵ϡ硶з˵ҹʱʮд˾˼һշһָ꣬ȴڰɮ֮վ˵гָþתΪᱨٷ𾭡˵ĳơްӷһʮڽࡢҲᾭ˵רţӷд䡱һ߱飬аǧӴдߴķҲһ϶ҵ𾡣ǰȻΨһ£ߡܳ˾д˵ȱȽǣԽԱ˵Ϊ֮Ч﷨ŵԷʵӦԸɾ͵Ĺ£ϾġĵԵ֮ϡ
3ָֹϸԡֹΪּķ̽ɣУ񣬷ƣʵж֤ʹǰǣϴĸˡ
4ָֹɮնȡһġġľ޴ĵǿԸΪʤԵϵá
˵ҵϿַţתҲ˵ǷʵתϸǰࡱЧļԣʵ֤衷ԻҵϱգĩӦûծˣָķԣ֤յı棬侳൱ǿ״ﵽܡˡǾͻԼǷծת֮ҵҪָǾлڵĵġҵ侭ҵƷ˵ʱҵתӦߣҵת֮ʦӺƷ˵ϰʣҵʹܣ֮ҵܡû˵شҵԲܡ˵Է֮ҵҲǾԲֻתƵԵѾ߰ˡľ䡷ʮ˵к񣬶ҵת϶ķǳԵʹӦתҵңһҵ࣬ҵ١ʦӺƷˣ˵ҵת
ڷ﷨Члǿ˶ҵ֮ڶעҵ徻ߴв𡣡ʦۡء˵Ʒɱġ䡱Խ䣩Ȼͨܽ䣬ϰ֤ءЩ˵ֻ̡ܷ̽䣬ǰشҵڶܽҵɮ涨ͬشҵǲڣɮŲڣ𲻿ɣġͱҵת˵ܲġȾ񱨡ȸá

ڡҰ

й£һġҰ£ıҵǷתĽ˵Ӱɻʦÿãһʶ˵ɮɢȥһ죬ɮɢȥ˶ʣվﻹߵʲôˣ˻ش𣺡ڹȥҶʱסɽΪʦѧ̣е˻𣿡Ҵ𣺡Ϊܶ񱨣ΪҰѾдһȷ𰸡˵ֻʡ˱ʣе˻Ҳδɴ𣺡´򣬸˵ҲҰסɽܰɮʽ͡άʦƹɮɮְټɮڣիʴȥɽɮȻںɽһֻ꣨¼һȣ
Ҷ٤ĲǰķʱһλʦΪͽʣһ֮һȻøΪҰ³µȷʡʦģǷйҵش⣺УܷԽɣҵʦĴ𰸣˵ˣôܸͽʦ˵֤ʵ࣬˷ɲȴҵǸ
ɣеĽǶȻɣֻܴлɣⳬԽĲڳɷ󣬻ȥܡǹ󡱣ľƬ㡢ʩǹʳʳϣ֮ͨһĸĦڭĿڶʮʨߵȣ֤޺곥Ƿ˴ɱ˵ҵôóԽ侭˵Уֻ޵ǺͰ޺תӦܵҵǰܱܱҵܣһбתҵ˵˲ͳ϶ɿɳԽ˿תҵδܽ桢׶ͳһҵչʱӦڡȡաı߼ϼʹķΡڿеĸ̻ãѧ۲аĶҵӦܳհ֮ȻϾƸǳ󣬵ʦ˵½ѡɻش𡰲롰Ȼֻһ֮ַǳؼ϶ɲɳԽֻʵʶ볣˵ġбνǰյʿۺʦ˵ǰͨǰԼ¼ˣ˵ĦڭĿʨߣǲ֪ҵͨǻۿˣԹծţȥʹʹؽܱɱ֮
ʦ֤衷˵ġɲȥҵҵϱաǴеĽǶȣ϶֤ʵࣨԣ𰢱ǵҵľ޴ȫϷ̽塣С˵޵λ߹ʵ࣬ǰļλĵڶλλʱתҵ̶λϣ϶֮Ҳȶˡ˵ġ֤ʵࡱ롰ˡһָǵȻ˰ǵҵδˡԲǻǵѭɰţȥծ
Ұӣԑδ桰ˡҵļٿߣԺֱ˼꣬˶δġ֮ơ

߽ڡж۵ȵ

еҵ˵Ե񶨶ϡ߼һۡۡ۵ȶֲԵġۡһ˵а֮߼ʹ޿ҲȻԼΪΡаǣһΪ˵ĿֵȾǰۣΪ˵Ϥϵ֮ⰲŵۣΪ˵˴ɻĻۡӰط𲵳֮˵Ϊаай֮ڡаۡϾ˵ԭǴģƬġݷ𾭽аǵʱӡȵ޵ͨĲֱۣ¡аʱڽ죬֮߻ڡ
ۣкΪۡҵۡĿУϵǬӣǽ̣ȡִ˼ΪܵĿ࣬ΪҵĹֻ޿У¾ҵµĶҵҵĿýʵϣһЩԷҵȱȷķͽҲɹ㷺ġ֪ǰǡһʣһ֮ҵǰּۡزܵԿҵäĿĥԼ޴Ϊʹ˶һ˳ܡȥĸʵ᲻ãױ⽨ͳΪ񷴿־Ĺߡ
Ե򿴣۵Ĵڰѽһй֮еءƬȫҵΥĹɣΥ˹ԵͨһйַĶɡнͬΨ֮ӦдڵĽ½ùĵũֵӦջ񣬹Ӧ޲ƷѧѧϰӦ֪ʶʵֻеһȥãȻʵʵۡ˵˵ֺóҵȻӦԵʵԵӵȣʲһнԴҵԵ٤ʦۡϵͿ˵ΨҵΪɹĿҵӦûɣ˵ɡַ㡱ҵΪΨҵָ֮ΨΨּˣƬ档ȷ˵Ӧǣ࣬ΨҵΪָѶƶ˼ҵȹȻƶ˼ҵȣֻǾ˵֮һΨһδõƶҲΪɣĺáͷ¸ģпԡа㡱ķɣũ̡ٵڹڵȣгɹߣҲʧߣԭӣ򶼿Узڹáҵѧ𷨣ѧϰɼյȣַȱ𾭡޺ҵ˵һУڵأⴿ֮򣬷Ǵ֮¡ɴӦ֪ط֮ŴవʯˣⲢǷǰҵĹҵܻҵʱʱ˵˵ҲǽԳǰģҲƼ򲻵زģҲƼ㣬껹ġ
аۻж֣Ϊ˵֡լˮࡢΪеĸĻݡѧΪЩضΥԵ򣬱۸Ϊк侭Ʒҵʱڣޣа˵
ʱڡԵܿߣ¶ͬʱͬޣƺθһܿ࣬һ֣һУһŮ졢ͬʱͬߡʤ޸ʤ첻磻ͬʱͬ޾㹲һʧһ˱
֡ޣʱֵ֮ǣôͬʱͬˣ²֪ж٣ԱˡǱ㶼Ӧͬˣױʵ֤αһΪǻˣӦƷ˵ΪҲûиݵţǿһƶҵ֣֮ܿꡢޡ̹涨һܹķͽŴаȥռӼգ㷸е䣬ʧŷͽʸ
ۣкΪۡڣ죬Ϊһ˵ǱУΨһȶǴƷɴ˵ˣȻϵ֮ڴΨоη񡢰񡢻Ļģкˣͷһ̣ϵΪɣһЩйĿܾ˵졢ϲԣҲپʡжۣۣΪͬãվסŵġʮۡš촴һеа˵ܴ㲻ӦÿŮܡһнԳסšӦ޿Ψ֣ӦΨ֣ʵȴˣͽߵȣҲйúҸģˣҲܿѡֶಡġ˵첻ʹе˶֣ǾͷȫܡǿһУܳƵڡ˵ⲻ͸һЩҸƫĶǴȰƽȣ֣νڡ˲κ֮壬˵촴죨һУһд죬ƾԵȻ죬ԵԵڣ˵ڣӱУô㲻졣Уһн촴ףƶ֣ӦӦͶֳɣֽСΪֻ࣬ҪĶ;ˣƻҵ˵־ܶԵķӣԲԡڶŷɶ嶷񡢶۵ȣףͬһ˵ֻϸΪֲˡ˼׻֮Ȩ׹񽵼飬Ϊүүֻ㱨£ʵӳ£֮չѿǣðճסɻͷףȫйһ׻¸ı˽ªϰӸڽϵķӳɹ׼͸ԸܳƵϴֱֻǱ˼̰ˡ
ۣΪ˵˾ᣬϱ߷˵֮ƶ󣬾ϵĻ飬еϯ֮ϣеǽͷеĻڲ֮СʷǴִУΪɰܴߣҲּ⣬⡰ۡȻۡΪȻżȻûԭΥԵĶɣȻΥʵʵʵġȻӦ޹һ㶼û˴ڵɡ۵̻ЧۡһҲǱ˵֮ܶӣȻнԳȻ޵£кãˣҲȻ֮ȻûָܵƵĺۡ۸
ӷҵֻۡ˵ݿȻΨһر֤ԭԵ۲һУΪ߹󡰷оݵطĴڣۡ۵һ㶨ԣ۶۵Ҫݣǿҷʢ̸ֻء˸в˼ַۡ۷ۣӦӷѧ˵ʱӦֵеɡ

ڰ˽ڡ˵ѧֵ

̵ҵ˵Ϊһ̻˼ϵд̵ĹҺ͵άֺ͹ĵƷλòžԵáѧĽǶѧ˵䲻ɷϵֵ
Ϊ淶ݣҽ̻ϵѧ˵ĸ⡣Թе̻ϵڽ̡ѧøʽ׻׻̽ǣƣ񣻸˵ƶ׼еҪݣ̵̡̫Ħʮ룬ҵ峣̵̡ʮ䣬ӡȽ̡ǽ̵ȣֶ໥غϡͨΪʲôЩԼԼġ˼ɵأǼǧһֱѧ˵ش⣬췶ΪȺ干ͬķӳΪԼδǿڸϵļ֮ӣڲʵͳ˵Լǣ۵ġڽ̵֤֤ʽԿɷΪѧ֤ѧ֤֤˵
ѧ֤˻̵һۡڽ˵Ϥȡⰲţڽ̾ʾ¹淶뷶ʥͣʥ跸Υ߲꣬Ҫ̵ܵȵһȨ壬һ˾η˳ǿߵĵͲڽ򯰮˷ͣʵΪҪԼУŻСҪʹ㣡Եвεľηڽ˵Բ޾޴Լǡǿ˿಻̡˺ƭɵ϶ѡοۺ©У߷֮࣬һҲ״ʵĲ˵۶ܹѧϴΪϵˡִˣԽԽʧȥԼ
ѧ֤ͨѧ˼棬淶ѧ֧ŵ㡣ܺڸ淶ݹھԾ񡢶ԾͬϵۣۡԼ޺Ҳò¹ڲ֤ľ൱ҵġйҪȡȻķԽ˼˵ĸ׼򣩣й⽨淶峣˵쾭Ȼ򣬷غУֻɴӶΥ۵ռҪСöֻ࣬ǵѧԤ裬û©ҲΪһƽ׽ѧ֤ض淶٣ΪΥ淶ʱıʵʣһʱֳԣ˼Ʒ
֤ǽ淶ĸӰУΪ˵ı淶Ǳԣʧȥ˵ʸйӡĸʿˡܵȣϵ˵Ի֪ıܣķʡΪɡ½̻֮Ҫԡֶ֪ޣϾһֱϣѵùʶķʡʡܷĵԣҲᷢ縥ʾĴȵΪڶĶˣԡ֪ΪʯҲǺܴġʹַ˱ؾߵԣᷴʡֵǮһߣ´ڣҵеİݽߣΪ˽Ǯꡢ塢Ůɳˣʲôġʥִŭ⡰ˣˡҲЧ΢
ȻѧΪ淶ṩݡѧﾺķ򣬻ᵼ壬Ϊߡֳߡǿɱǵľ֧Ϊǿʳɱֶо绤
Ƚһ·˵ѧ˵˵еŵ㣬ǲݷϣ
1˵۵㣬ǴӸ˵桢ֵϵƼȺ滷棨ϹϹʵǸΪĻ㣬ִ˿ǵΪΪϵһΪ淶ֻΪһֺǻṩˣκ⡢ȵǿӣױܡ
2˵Լ֤ĵԵΪݣǶϷǳ߼ܣųۡۡ۵öй㷺еƫʵʶԼĽǶȣҵǿΪȻ򣬼ɫʡƶбֵȶɣʵпɷִִ֤ѧͳѧġо飬ͨҽѧΪѧ˹ϵȽ֤չʵΪһֿѧѧṩǣŻᱻִԾܡΨбֻͨ˵ֻ˵ͨѧѧоṩ֤ݣȻʱвȫ֤ҲΪһݵĿѧ˵
3˵ܣΪγе߹Ϊ϶˵־ּڹ˷ܶԣԼˣƻ£߾񾳽Σ侫Ϊۡۡ۵ȵı׶ˣңҵϵĲڡʵȣõơ˸񡢰ж˸ЧáִķӸ죬Թ㷺ﷸƵȷ档
4˵淶䡢ʮơȱϲᡢĶĸҡ𣩵ȣʱصĳԽԣʱƶΪĳ¸˵̡ҷ淶ںΪ㣬Ϊһ衢ʵΪϸ󣬿˾߾ġΪ֡ׯϵһ淶
 
¡

ִгõġһʣǷġʡSattva룬롰顱ΨʶǡһΪʶо飨顢ȣʶʶĶͬʶһ࣬ҪִͨõġΪ׼ȷжദáǲ׶ѡơǡڶ๲̺ͺ϶ڶ֮е塣ʵϣǴŶڶ顱⣬顱֮ԭ塣
࣬ҪȹŴѧ˵ִȻѧ漰߶ö࣬ۿɼ˺Ͷ˵۲࣬״̬ࡢʽҵȣΪϤĽܡһ·̶״ʹ˿۽硢ſ˼·ѧоŻϡ

һڡ

нһ״ӲͬǶȷΪ𣬳硢ߵࡢʮࡢʮС
磬ǰ޺̬ĴԻ֣磬˽ޡ֮塣һ磬˽ĹͬʰĹ̶壬Ů֮ԱʳŮ˯ߣʳɫ˯ָҪ硣֮Ҫָԡеˡе졣ɫ磬ɫʰ壬ɫʳɫ˯֮ε壬Ψеɫ죬侫״̬ΪĲ졣ɫ磬˽ʳɫ˯ûаĹ̶壬Ϊеɫ죬侫ҲΪ֡
ǴӳķʽΪࣺһ̥˼鶯ȣĸ̥ࣻʪƾʪȣĻɱ仯Уپߣ޶_Сۡˣ졣
ȤǴȥĽǶȣΪࣺ졢ˡ˹ֻڷ˵Ƕۡʮơ಻˵˵ߣһвɮ˵˵һвɮ˴ӷɡ
ȤмӰޡǶۡʮ˵Ŵ·붿Ӳɮ˵Ҳ졢ˡ޳ơƵ󡢵ơ;
ߵ˵ΨڡϡһĩɡɲͣɣΪһΪྭȡ
ж˵һָ̥ʪɫɫɫ磩롢루ɫе죩루ɫеķǷ죩࣬վȡǰķʽۣмɫԣ루֣ʵϲһַϵָ졢ˡޡ󡢵šԵŷ硱Ϊй̨ʮеǰţʮ𷨽磩ǰΪδֻصķ򣬳ơ硱ķΪѳʥˣơʥ硱ʥϵǷ񳬳ֻۣʥеǰţ޺ԵѳδġʻӪʮ֮硱Ϊ壬Ȱְֹ硣
ʮϾߣΪ̥ʪɫɫ롢롢ɫɫ롢롣ɫָݾ̾Ϊʾ֮ߣȣָȣָΪľʯɫָˮĸϺȣ͸ɫָȣָ¬ȡɡָ֮࣬ΪˡɡԶΪӡƾȡ˾˵ʮδʶľľʯһ˵ͬʶ֮޵Ŀֵע⡣
ʮУʮ̬СΪ桢֮塣һϸ֣ܼжʮ֣ʮУĴޣ˵˾Ĵޣˣ졢ޡɫУ졢졢졢켰еĴ졢еľ졢죻ɫУɫ졣

ڶڡʳס

һĹͬ˵ܽΪ㣺һʳס
˵һʳסʳסν뿿ʳά档һ˵һʳķʽ֣һʳֶʳ롰ʳǴӿڱǶһһζΣһٶ٣ʳʳ֮ڸй㣨ζζζоָо˺ͶĽʳʽ⣬ȡͿ㡢ϴԡĦȵõʹ㣬ҲĵãҲڶʳһࡣʳΨ緲Ľʳʽʳִ֮ϸ֣ʳҷйϸӤʳ顢Сʳ㣨ζȡʳ롰ʳָ⾳Ӵĸ֪ʹе֣ϵĲ㣬ֲҲĵã֮Ϊʳ˹ͷ羰ƷĶϲ鱨Ϸֵȣʳ˼ʳ롰˼ʳʳڱʳҲӴ⾳ֻԼֱ˼ǣ³ɡ㣬ɫΨַʽʳ˵˼ά·ʡ˼ڽȾҲĵãӦ˼ʳʶʳʶָʶĹܣֹܲʹʶӡάϵĸأΪʳ
Ψʶۡ˵ʳܳϻʳʳġʳǹģʶִѧĸʳ˵ſĽͣǶεĿϵͳȡʡȸεϢάȶĹ̡ʳʾĸΣΡԲΡΡԲΡ
һҪǡĺڡۡ˵¡ߣԻѭ˽ڴ˽бΪ֣һֶ׶Եһз֮ʽΨʶۡ˽̳ͣԵжޣֶΡν緲ҵ̬һޣ˵Ϊ120180꣬Ϊ20ȣȻΪһµĸ壬ִĽ׶ֶΪѳֶδ֤÷İ޺֧Եʽת޶ޣסΨʶۡˣûжޣֻ΢ϸ𣬻ͨ仯һת䣬ơ˼ʵϣֶܷķ㳣΢ϸУҲ
ڷ̿޳޳ǿ࣬Ϊ޳ǿ͹۵ġڵģ־֮ףг֣Ҹìܣ˿νڵĸìܡ𷨣ԽìܣΪԼҵĿ⡣

ڡ̸

ڽ̣޲ڽйˣѲƽʱҲףүԹ첻칫Ϲۣʵг졢йƽסɿڽȷǺ񷣬޵׵棬˲ܲĪ֮Уƣǻۺ߼ǻޱ˼õһ磿УΣԴˣҵʴʮȷ϶Уж࣬Σ죬ѿж֮꣬ѧ˵Уνһָŷ֮ɴãã񷡢磬ǼΰɣҲȤζ¡
˵죬ΪţDevaޣSura룬ԭΪȻ徻ڡʤΪΪ֮׵Ϊߣɳۡһ߶ͣȤбȤʤ֡ơ߹ʣΪ졣˷Է¡ƣù졣˵磬ʮأܳʮ죬еؾӡվ֮ʤ𼶱£Ŀ±У



硡ٳ
ɫ硡Ƿ봦
д
ʶ
մ
ɫ硡졡岻졡ɫ졡ʮǧѮ
졡ǧѮǧ
Ƽ졡ǧѮǧ
졡ǧѮǧ
޷졡һǧѮһǧ
졢졡Ѯٴ
졡Ѯ
졡һѮһ
졡龻졡ʮѮʮĴ
졡ʮѮʮ
پ졡ʮѮʮ
졡졡Ѯ˴
졡ѮĴ
ٹ졡Ѯ
졡졡Ѯн
졡Ѯн
졡Ѯн
硡졡16ǧ꣨934400꣩
졡8ǧ꣨233600꣩
졡4ǧ꣨58400꣩
ҹĦ졡2ǧ꣨14600꣩
졡1ǧ꣨3650꣩
졡500꣨912.5꣩



ס̵֪˵һһɽΧĴޡвޣɽˮУˮϷΣ¶ηΪĲ㣬һ죬ڶN죬x볣ݣ죬Ϊͳ˧֮ҹӣڹ࣬㣬һ˵֮ϻ죬ΪӣĲΪ죬һˮƽϡɽΪ죬ԵؾӣΪվӣ칬УΪҹĦʡ֡졣֮ϸһ죬֮µ˵磬ΪһС硱С絥λһǧС֮ϸһ죬ΪһСǧ硱һǧСǧ֮ϸһ죬Ϊһǧ硱һǧǧ֮ϸһ죬Ϊһǧ硰Ϊ纣лĶ絥λһǧΪǧˣʳơǧǧ硱ܼԼа£༴ڸС硣С˵һǧǧΪһһɲһ̻ķΧӾ˵ǧ֮ϻС֡ΪΣֶʮ㣬ÿ΢ǧ磬΢һ纣Ϊһ纣
һǧʮĸſ¡
죬㣬ʳơ족²죬ɽΪйԱߡֶĴÿһʳ졣Ĵڵλ׳ơĴաǣֹͷ߸DhrtarastraֳãǬš^񽫣ĴеĶʤޣϷ¥ղ棨Virudhakaֱֳ𯘄ݱѦ񽫣ĴеĲޣӣĿ棨Varupaksaϲ񽫣ĴеţޣɳţVaisramanaֳɡҹ桢ɲ񽫣Ĵеı¬ޡа˴ʮһӣְػĴޣֹ񣬲࣬ά̫ƽ˵ʧԦңʧȣ겻˼սֻġͳڶ࣬⣬ɢɽΧСɽӳǳأׯϸƷϳǣݹǧѮһѮ1015أJܱУ߱ɣͶڣ߰ذ꣬һյ˼ʮ꣬꣬˼9125ꡣ
ڶ죨Trayastrimsa롰ʮ족ʮ϶ۣΪ죬Ϊʮ֮Ỹ򣨵ͣӣ˷а˸Ľķ壬е챣־ֳֹǣܳһѮʤǧѮڳֶ֡ϲԷⶫԲѬѮáΪ֮áʮһѮԼ2.4Ǯһǧ꣬һյ˼꣬˼ǧʮꡣͣΪʮ졢֮йͽ˵ǵʴۡ
ҹĦ죬ȫҹĦSuyama롰Ʒ֡ʱ֡ơ֮ʮѮУô¹ղ˵йϾˣ˵Ů٣ؾۡ˵ҹĦߣνʱ֡һ룬Լ1.2Ǯٶǧ꣬һյ˼꣬ٺ˼һǧꡣ
Ķ죨Tusita롰ʷࡱӡȣ롰㡱֪㡱ҹĦ֮ڶѮй߶ضԼ0.8Ǯǧ꣬һյ˼İ꣬ٺ˼ڰǧİꡣ칬ڡԺԺһ򲹷Ӿס֣ԺΪ졣Ϊ޵˵õĵط䶵ԺΪٷͽĹޡ˵죬ʤߣķݣߣۡԲ徻Ϊ½죬˵Ͼ˳ƴ조½쾳ٻֲǸ徲ȫȥ
廯죬ĦޣNirmanarati롰ֱ仯족족仯족ڶ֮ʮѮ߶룬һԼ0.4Ǯٰǧ꣬һյ˼˰꣬ٺ˼ʮǧꡣ֡ߣν仯֡
죬ᣨParanirmitavasavartinԳơ족ڻ֮ʮڰǧѮذԼ0.2Ǯһǧ꣬һպ˼һǧ꣬ٹ˼ʮǧİꡣǶۡ˵֣ڡܱ˱仯ĶΪԵħѮǶۡ˵Ѯи£а˽Ȥ𣬲ѣʧʣʣԷΪԹҡ˵ѮΪ֮٤ʦۡĵ˵бħ죬ʤħѮӡ
ˣ֣޲޿࣬ʳȻͶãơòԶ˳Ůɣ˵ϼŮ⨺ȡĹ԰ʽʤɫ㡢ζȫ˼主뻯硶٤ʦۡ˵ϷŽ԰ֳعݣָ֮֡ϷЦ̸ֿ֮֮ɫ΢֮㣬㳢֮ζ㴥Ůʤ֮Ϊǣ⣬Զʱȷˣִ۵Ҹ컹з޷󼰵ڣ硶ʮ˵ʮ£һȥȥްްƤѪ⣬޳ĴС㣬ƣۣŮĿգۣʮɫ⣬࣬ûƣ׵ɫ֡
ƶȣҲ˼׼ķ档徭˵о𱰡֣֮󡢿ȸΪ˵£ƶ֮ҹĦֱɫ죬ƶԵȡ
ļͥƣ۽˵зޡȢ֮£಻һ޵󣬾ݳƵ͵ļ檶Ȼķʽ˼б𡣡ۡʮһʸ£ӣִ֡Цν졢Ůϣ뷲ޱֻйҺֻйѣõҵǡ彻ˡҹĦŮӵ㡢֡ΨһЦǻﲨ£ν񽻡ˡ
뷲˲ͬ޻̥֮£ŮϥϣͯͯŮͣǷȻ˵ΪŮҲۡʮһ̥Ҫɾˡʱò쵽죬塢ߡˡšʮ꺢ͯ󲻾üѸٳˡ
ҵ򣬹ͬʮҵؽ䡢ʩΪȳ˵ҵ𾭡˵ʮҵ챨νʮơʮƵƷ֮ǲ̶ͬȵؽ硶Ͼ˵δ檶ֻǡаĲݡһҲлԹϵ족޷΢ھʱȫζӽʱȫûԵ족ݽȥ˼䣬˼پࡱҹĦ죨ƷҲ˵븾ŮҹĦ족һһʱӦδΥ塱ֽŵɫܣ죬ģӦ£ںʱζ죻ģͬ£½ȻԽ졣⣬ϣ˵ʩ䡢ö
2ɫ졣ɫʮĹͬҵƷʮ붨ҵ𾭡˵©ʮƣ붨Ӧɫ졣ǳг֮ײ֮壬Ů֮޼ͥ㴦ܡáһ徻٤ǸᣬȻǰ쳣Ȼ⣬û˼ĸַţ٤뻯
죬Ϊɾͳһ죬Ϊµգ߰Ѯнټ㣨һнԵʮ꣩Ϊ١ڶ죬ΪĸţһѮһн١죬ΪһѮ룬һнٰ롣Ͼ˵ߡִޣȾ磬ӦΪ£һ࣬졣ϰȳ֣ǣɣ˳Ӧʱ£졣Բǲȱ徻䣬ӦʱͳڣΪһ࣬졣ҵ򣬳ʮơ⣬дȡϲᡰġΪһС¸У徻ʴȣ֮ȣΪ죬֮֮Ծӡվ˵ν죬ȻΪ츸Դ졣̫鷨ʦʵۡ˵Խǻ̵һϵۡ
죬ΪɾͶ쳣ܷĵϲ֣һĸо飬Դټ㣨һԵһٶʮ꣩һٹ죬Ѯٶ١ڶ죬ѮĴ١죬߰Ѯٰ˴١Ͼ˵ͳˣԲУĲտ⣬һ࣬ٹ졣Ȼҫ޾ӳʮ磬һ࣬죬Բ⣬ɾͽ壬뾻Ӧ޾һ࣬졣ԹΪ죬ԣԷŹԽϢ֮⣬ΪһСǧ
죬Ϊɾ쳣ܷĵ֡ԴԴžΪ֮֡һپ죬ʮѮʮ١ڶ죬ʮѮʮ١龻죬ʮѮʮĴ٣Ϊһǧ徻ΪϾųƴİ֡
죬ַʥΪɾ㴦ڡᡱĶУ˫ֹˮ˿Ŷзģһ죬125Ѯ125٣죬250Ѯ250١㲢ж죬һ죬иԲӣ죬˫֣һ룬ľڴ죬죬500Ѯ500٣򡰼Ϊ򣬲ܷԣ𣬺Ͼţ̳Ϊزġ붨ơ붨
أΪ֤(Ǻ)Ѷ緳յʥӣơ岻족(ٲ)ĿΪ޷죬һǧѮһǧ٣죬ǧѮٶǧ٣Ƽ죬ǧѮǧ٣죬ǧѮٰǧ٣ɫ죬߸(akanistha)һǧѮһǧ١Ϊɫۣ֮ɫħ죬롰족Ħ(Mahe svara)ǧǧߣΪ˱ĿţŽʪš˵Ĳıɫ죬Ϊʮ㳣˵
3ɫ硣˽죬붨֣Ժ㴦У̶ʧΪ˵ɫҲȫû壬ֻʼΪ΢ϸ硶ۡԣɱɫ΢ɫ΢޻ơ˵˽ֻзܿһմסޱߴΨһޱգٶ٣ڶʶסʶޱߴΨʶޱߣΨҮʶȫĩǰ΢ϸ(Ͼ)ٳ٣дסдУɫʶĶʮȻ(Ͼ)ΨһУٳ٣ķǷ봦סǷ붨޾Уԣ治棬Ǿ(Ͼ)ûκιзֱ΢ϸĴ(Ƿ)ٳ٣ΪеĳٹھǷ봦Ϊ֮ߣжϾ˵ɫˣһǴ룬Ϊ򣬶Ǵ岻סڳԽġ𾡶УľڷǷ봦Ϊ˵Ķ۸޺ɫסж˵һ˵ɫ֮ϣһ˵ޱסԪ˼֪ۡ͡˵ɫޱߣδռɫɫ
˵֮ʱҲ硶Ͼ˵ѣжһԻͬԻͬ쳣ˣ˲졣˸Ǽνƶƶ֮ͯࡣ
Ȼٿ֣ͨڣΪۣҲգ¶У޸ƶߣΪ˳檣ƣͨδ⣬ܰҵսвҲ೤󣬼ΪҲһǰԤ׳֣ʧֱڿή¹ƽһϷֵŮǣ֡˥֡Զ롣۹ۼδǶ䣬ֲ̿ʹ಻ࡣƣۺͶҩ򲻿ʳǣûʱࡱ̰֣֮Ӧ˼硣

Ľڡ졪

(Asura)롰塱סԳơޡ롰족޾ơȣν˵Ȼ죬õȲ죬ʳƷ졣٤ʦۡ˵죬֪Ȥ㣬Ȼɶ໳թαڿʣΪҲ취ʣ˵Ϊ졣Ե˵ߣޱ𣬑xԸߣǫġνеò׶ªȻ˽ָԶԣŮݳƼΪò޾ƣν䲻ƣ޾ƿ
ԭΪӡȹŴеһֺսĶ񡣷԰ޣʵϲӦΪһǼеһɻһ࣬Ͼ˵ֱ֣졢ˡĵڹԻͨգ˰޴ѶȤ㣻н±׹£˰޴̥Ȥ㣻ִ磬η͡Ȩ˰仯УȤ㣻ѣһޣģˮѨڣգĺˮޣ˰ʪУȤ㡣˵ס壺һڵɽ֮УӣΪеµȣɽ뺣һǧѮ޲Tͳڣ¶һǧѮ½¶һǧѮĦʶࡣ
ӹ׳ߴ󣬿ɱ칬ʳֵȣͬ죬ʳһڣҪΪࡣʮ˵Ȼʱ֣һһҹʱܿ࣬Զ빬СܿʱҪռķ֮һˡ
ߴͨơһ˵߰ǧѮݹǧѮ仯ʱһ޲TվڴУˮܹϥ߹ɽɾɽ죬С£𾭳ʴΪ޲T()¡޵٣ȡ
һСķɣϵҰɣ쳣ģϵʧ(Ե)רǵëʱʱ㷢ڣչսս棬Ϊ׳ۡ
Ȩԭίݳжһǳڼʣ¡ͷϣƽΪʳӡİŮ˼սûж˫սĽ԰ްܱգذһսܣ޴أź˿еʱҲȡʤõ͵ı˵ʱ˱ꡣƷ˵԰ʤʱˣ𡣡˵޷޷˥΢˱ʮ񣬵١սܣȡʤ
䱻Ϊڷǰġ˲֮һԷšȫ̽ܣ޾š(̾)ڷν족(Ƕۡ)ݳưڷǰշ𷨣ԼɾŽģ𷨶Կ˵УΪС
ԽڿȲ޲ʩҵĹ䲼ʩвʮƣʸи˵޲TǰǲʩһԵʥˣԸڡΪʡɷ𷨣²죬òªƽսҵȿࡣаѽܷ𷨣ʷ̽˵֮£еķ黹

  Ӱ

Ĺģ˶ʶ¹ֳϵһй˵Ĺ񣬷̶ڡһΪѦ(Preta)룬Գơйͳġع顱ϵĹͬһΪӵ֮࣬Ԩ֮⣬ҵͬܵ˵˵ľͬص㣺һϣνϣʩʳ䱾ΪʳܡۡƣνȤдϣ޹˹ʣɴԵȤӶηɳۡ˵ηҲνӶηΪݳڹҹںڰУˣˣҪ·˽ԣ硱Ļ̥ȡ֮ڰΪ
ҵ硶Ʒ˵һжΪ̰Եڱ˴˵аڿˣƲʩ̰սǶۡʮؾۡ˵ƷʮҵУһҵ𾭡˵ʮҵҵ߶̰ǷֶʡаŲƲռ򼢿ʶ̰ܵʩհֱڶĹͬҵ̰ܼʱ֮ĵη֮־˵ʮҵڵϺ󣬼Ϊڸֹҵǧ
ڹ࣬ж֡֡ʮ֡ʮֵ֡
ֹ׹ΪǶۡ˵׹ǰʩรԱ졣硶ɳۡԣкÿ£ݶ졣һɽϤΪ(ò)ҲߣסɽȣסУסߣй߱ׯϣ״N£ܸ¶ʳӡϷˡһɽϤլ֮ס׹׳ΪȻ죬в֮϶̣ʳ𣬻ͬһᣬʹڹȤǶۡ˵׹ڶסΪܼ֮ȣռоʹԶ
ֹ˳ۡȣΪơٲơ޲࣬ϵƶۣÿָ֣Ϊ֡ƹ()ʳΪص㣬ϣ(ʳ˼)ϣ(ʳ֮)(Ȩ)֣ϣƶ֣ǶۡԱ׹ٲƹʳ㣬࣬ë(ë)ë()֡޲ƹѵʳʹõҲã־(г)ڡ(С)֣оڹʩʳĶȼ
ʮֹϾţνƽڴСϣҵΪ࣬ʮ֣
1̰ռϡΡֹ
2̰ɫΣȹ
3̰(Ի)Σȹ
4޶Σƶ
5̰(Թ)˥(˥֮)Σ
6Σ
7̰(ƭ)(İ֮)Σʹ
8̰()Σ˹(ɽ)
9̰(թԳ˽)ΪΣʹ
10ԽᵳӪ˽ߣˣˣΪΣ͹
ʮֹƷ
1()Ϊ˵Ŀ㴩ף㣬ȻУǰ˹ãɱ֮ҵ̰ռ˼ĴƷߣܴ˶񱨡
2ڹ(֧Ŀ)ʺϸ⣬ɽˮѽܼʣܺȡöȲȿࡣǰɱڿϧƶʩߣܴ˶񱨣Ϊ߸ΨʳˮñУೣƶ
3ʳ¹(Ų)ŻΪʳʱãգڿҰĴߡŮڿƭӣζɷŮߣܴ˶񱨡ೣʳŻ»УΪؤ֮
4ʳ(ʦ)˷Ϊʳ֮áǰ̰ʩԲʳʩɮܴ˱Уƶಡ࣬
5ʳ(Ų)ʻȼ䱼ܣżȪأˮݽߣˮŹΪ㥼ݺˣʶɴ˶ҵΪʳˣѱ̥ҲѡС
6ʳ()Ψ˼ĹƷζΪʳܶࡣǰʳζӶŮܴ˱Уƶಡ
7ʳ(ĦŲ)ⷢңëӮݣΨƤǣצ׳꣬࣬Ψɮ˵̾˵ԻǰΪƶ˵Ĳأ˵𷨣ò߲ʩܴ˱ˣΪĿߣʳ
8ʳˮ()罹ľܼʣֻܿɺ֮ˮԼȡˮˮδǰƣˮƭˣ޸£ô˱ˣƶڸɺ֮أܿʷ
9ϣ((+))ڣ˫᳣ͷ棬ѣɫƣܼʣΨܵ˼֮Ʒʳ֮ǰ̰ڿˣܴ˱ˣΪ¼͡
l0ʳٹ((+)߸)ܼʣΨʳĭԻǰԲʳ˵ΪʳʩˣԷʳ֮ʩ־ˣô˱ˣƶ¼ಡݣ£ɮʳ
11ʳN(ĦŲ)УͨʾԶΣΨܵĻNΪʳǰ͵ǰʦĻNʵô˱ˣ԰ֻ
12ʳѪ(߸)ɲ˻ҹѪͿԴѪΪʳܿŷ֮ˡǰʳѪ⣬ɱѪʳӶŮܴ˱УΪ֮࣬ʳ⡣
13ʳ(Ų)ҹ֮һİ״ͨʳ⡣ǰ⣬ӲƽԼΪ󣬶ͣʵô˱УΪ֮֮߱ϲʳ⡣
14ʳ̹()ҹ֮һͿ㣬飬ͨΪʳǰΪҵΪ󣬶ô˱Уƶ
15й(ڶ)ҹ֮һڲʳѸһǧѮв()֮ˣţʾΣö֮£߷¹ǰҶƽ䣬ڿƣܴ˱Уңع
16ű()ëԳ߱ţʳΨСУʳ侫֮ǰڿƭȡƣ֮϶ٶܴ˶񱨡ˣֻ
17¹()ʮͷңӮݣ纮սܼʣڵºڰ֮ࡣǰȡƣʹΣô˱ݵˣĿäİƶ¼
18ͨ(Ĳ)ɽ侣ڣֻ֣նΧҡǰǷȡƣΪͼ˽ԲĲʩ(¸)ܴ˱ˣڼ֮Ϊ󳼡
19ȼ(^)Žбߡǰڿƭ˲˳ǹɱ¾ӵòƱ󳼺٣ܴ˱У˺ﳣٶᣬǸߵ׹ʧ
20Ӥ()ҹ֮һڣԹң޺Ůʧ(дС)ɱӤñ㣬򻳺աǰɱӤıܴ˱У̳Թޡ
21ɫ(Ħ)׳ҹ档ıΣ˼ҵʳŮ˽ϡǰòƣʩ뷲ˣܴ˱УΪϷӼŮ
22侹(ĲᲨ)ںУȣݵƤǣˮΨʳ¶ǰڿҰгûթԶв֮ˣܴ˱Уں侣һ㣬㡣
23ִȹΪʹߣ״£ֳֵȣͷң´󸹣(׳)ǲ׽ˡΨԷΪʳǰΪ󳼺֮צרб޴ܴ˱УڱƧ֮Ϊ򵼡
24ʳС(Ų)͵ȡ˼ӤΪʳǰڿˣƭǮƣУӵܴ˶񱨡
25ʳ˾(Ų)ܼʣнնӱܡΨŶ֮㣬ʳ侫ǰƭˣթΪѣƭͶսȡܴ˱Уƶ
26ɲʱƣۼߣڿ·(˾)ɱ֮Żɱˡǰɱ磬̰ƻܴ˱Уʳ⡣
27¯ʳ()ΪƣʳΨܵл֮ʳʳǰ̰ɮʳܴ˱Уա
28İ(ņ)ڲۻ֮ԷΪʳȻжط࣬ʳһ°·һͣʳطǿ¡ǰԲʳʩ徻֮ˣܴ˱УΪŮŮ
29ʳ(Ų)ƣķſʳӿ룬ΪʳʵһǰŵˡƶߣӦʩʳŵܴ˱Уƶսա
30ʳ̿(٤Ų)ڣĹʬ̿ΪʳǰŰ伢ʣܴ˱Уڼ֮ʳֶ
31ʳ(ɳŲ)ɽ߼ն֮ԶҩΪʳֻۡǰԶҩ̰ȡУӵܴ˶񱨡УϲԶҩˣ
32Ұ(߸)߿Ұˮңˮ֮ޣܾ㡢ĿȿࡣǰΪǿڿҰˮ֮ƻľˮԴŻ˲ܴ˱УɽҰ·
33ڣʳȻ((+)Ħ)գʬȻΪʳһ·һͣ򲻵áͷNͷ棬̵ܶȴǰ˹ܴ֮֮˱УΪֵȡ
34ס()УܺȽȡʳȿ࣬Ψ֮ʳʳ֮ǰľɮ԰ľܴ˱ˣҩֻΪҵ
35(ڹ)סʮ·ڣȻΨڵڼ֮ʳʳܼ֮ʡǰٶ·˵ĸܶô˱ˣƶ¼֮ҵ
36ɱ(ħ)Ϊħ㣬֮ˣɮʱŻģ򷢶š鳴ӿڶ룬ǰаţڵܿ࣬ӵܴ˶񱨡Ϊˣƶ¼äơ
ʮֹǷʵУҲۣΪҵ˵ʮʵп»Ǵ˰ɡ
˵ǰ˵ġ˲еǬšޡҹ桢ɲĦ٤Ĵͳ֮^𯘄ݱǵȣڹУƹǬ(Gandharva)롰񡱣ó֣Ϊѩɽڹ죬ݳŮǬ(Kinnara)롰ˡˡΪòˣͷһǣ㣬ˡסɽɽУ߱ǰ޶㣬Ʋʩܴ˱˵нͷ¦Ħٸ質޷ɽϤ𶯣Ҷ޺಻԰ٷʧͨһʱءĦ(T)٤(Mahoraga)롰񡱡ˡף˵𯘄ݱ(Kumbhanda)롰ιϹͣ˵Ҵ綬ϣһ˵Ĺʳ˾ʮ֮ʳ˾ΪϷͳ(Putana)롰ǡȣ롰γ࣬Ϊ֮иߣΪĿͳ^(Pisaca)߿ࢾΪֹͳǶۡʮ˵𯘄ݱȶƹҵǣ׹ٰȡƲʩF𯘄ݱУֱ仯飻塢ȾܲʩҹУֻ֡֡ʳǿʩҹУͨ
磻ʺں۶ԷᡢԾߡ·ʳʩ۷ҹУֱ֮⣬硶ϾԸ˶ħĹ񣬻ɽسشɽ羫Ӿһвľپȡȡ±ʴ֥׵Ⱦ飬־Ǽþ˵εġֹ(֮)
Σ硶һѮͷ̩ɽС֪С硣󷨾ᾭ˵жȫ֣һָת壬Ρǧٹ֣ˡ
һ˵˳ʮ˵˼һΪһգ˴˳꣬ꡣ˼һǧ֮áþ˵ʮ꣬ټ˵ʮֹΪ꣬˼ʮΪһҹ˼һٰʮꡣ
ס˵мɳۡסס࣬סҪס磬ָѮǧѮͳϽסҪססɽȡСߡ졢ȴס˼ľڣĹᡢҰȴʮطԣ
һլй޿չߡһнУоڣ䣬йпߡ񣬽Ϊˣ壬ǣɽɽӡһľС糵ߣйֹпߡһŮ˳ʼʱйӵʱػ侫
˵ʮĶˣǧһػȺţȺһ˷һаǧ񻤡֮ʣбӡŶòߣвܹߡ˵լصĺûڸôĹ֮СӦլֳ֮ʢСլΪӣطһۼڵ(ʱΪҰ)լֵأԤԲúؽʢȻӡȵһǡ

ڡ

Ǹڽһ¸˰ŵޣطʹޣëȻΪ˼ڽзӳϹ꾡Ϊ(Naraka)(Niraya)뻹в֡ᡢߵȣν֮ĹͬҵƷʮһϡǰҵغʣ̷ʹֲ˵а˴ʮʮСʮ˵ʮһʮȡϾƣҵͬ죬밢࣬٣죬澳޼ɱʮ˵ҵ棬мΪһɱһʮһһҵһٰ˵
٤ʦۡľݵ֮̿أࣺһΪҵܱ֮˴˺ߵΪΧƸĸ¶˼ɽСҰ¡еȴ
˴ȵ䴦ж˵һ˵Ĵ֮ɽ֮䡪˵˾סĶϱĴ֮⣬аǧСΧƣдˮΧưǧСޣдɽΧƴˮɽ⸴еڶɽɽ֮䣬ڰڤ¹ղ˴УÿһʮСΧơ(ʮ)һ˵˴ڴĲ޵ѮѮʽֲ(ۡ)
˴ǳΪһ롰Ȼ(Samjiva)ɱѸգܿ࣬Ȼ(ڻ)롱()ʮС(1)ɳȷ籩𣬴ȺɳƤǣ(2)ʺзʺ壬¸Уھ٣(3)ϣԶ(4)ϣ裬(5)ʵϣ֭ͭڣԽ⽹ʣ(6)һͭ˱ͶͭУ(7)ͭһͭͶͭ(8)ʯĥдʯΪḥ̂ĥˣ(9)ŧѪŧѪӿУû(10)ǿִ(11)ҺӵڵȻҺУܰ壻(12)˱׽裻(13)︫ǿϣԸ(14)ǵвǳȺʳˣ(15)ϽΪҶͨʳĿ(16)紵嶳ˣƤ䡣𾭳ҵҿ״ȷ硶ԣ֮ࡰë
˴֮(Kalasutra)ʮС׽ϣȡҵ硶ԣĸ(޺)ʹɳơ
ںϵ(Samghata)롰(ʯ+)дʯɽԣ˱ɽ䣮ɽȻϣѹˣд̤ʯĥѹȿ̡ʮСҵǣҵС
Ľл(Raurava)롰ŽеϽʮСԶˣм忾˺ŽвֹҲšҵ򣺡ɱѪ֣ӶУл
л(Maharaurava)ԴȼˣʹȽллҵ򣺡ϰаΪ˱ªУл
˵(Tapana)롰ȵУΧ𣬻ڡ¥ϡͻ֮ࡣƣΪУ˵ҹˡ
ߴ(Pratapana)롰ȵôգӵȡƣΪڱ׶Уա
ڰ޼롰ǡ(Avici)ҹܿ࣬ϢЪ֮ʱаƤ롢ǻյȿ̣Ϊ޼ҵȼ֮زʮ־ƣҵһģֱ鰢֮գ˵()ΪǷ˵Ƿ()Ϊ£˵밢
ʮ˻˵ɽ䣬˴ʮС⣬ԭơơǺǡκΡǬᡢŲޡͷͷĦʮ롶ʮһ˵ȵಢİ˴󺮵غϣЩԺΪ̷(1)(OӣArbuda)壻(2)(̲ӣNirarbuda)Ϻ磬ѣ(3)߸߸(Atata)(4)Ǻ(Apapa)(5)(Hhabhara)˱Ϻȣз֮(6)Ų(Utpala)(7)ͷĦ(Padara)(8)ĦڭͷĦ(Mahapadma)嶳ɫ
й׻˵ʮ˲ʮʮ羭ĿΪ(1);ӣȻֳɱ(2)yԣ˱УභܿΪǰ;֮ʮ(3)ɣӶգ(4)¥Ӵ¥бտ(5)䣬ڴͻУ˱ö(6)ڱΣУն(7)¬д͸(8)¬ˣ(9)ھкȣ(10)¬(11)ԣ(12)
(13)ڽ壻(14)ں(15)뽡ӣ(16)ĩǬֱ(17);(18)Ịֹ̄Ź֣룬ǳ˱졣ʵ˵ʮ˵Ϊ硢ɽɳʺڶ𳵡ٌɽƤĥ桢֮ͭ
˴ʮСϼ136Ϊоٵ֮ںطͽйΪеġزԸ˵䡶Ʒصز˵ָᶫΧɽ䣬м޼䡢󰢱ǡĽǡɵɽͨǹţ¡ǧС¿ͭ𡢸ࡢvסսšۡ衢ںۡaȴޣнлࡢͭ󡢻𹷡ţɽʯ𴲡ƤѪ֡սš̡ݡݡǵȵָСŸͬԽ̾Ϊ̷ɹ˼壬羭˵
еȡ࣬ʹţ֮еصȡģҹʳ֮еʢУеͭʹ˱еʹգüˣеһ򺮱е޷ʺе޼еܻǹеΨײرеֽţе̽ߣее⡣ߣǵȱУаǧ֣ҵ֮޷ͭʯǻ𣬴ҵиС˵ﱨ£һһУаǧο
Ŀֲ࣬п̾ߵıȣΪʱѳݷ𾭽ȡ硶˵˺еĺٳһн٣޼ٳһ(ǧɡסһ)
δܳġ༴Ŀ̣ˡ෴ˡѵãزáңϵóҲҪϹ౨Ͼ˵شҵڵӵҵΪʮٱ伫پУգȻпУҪ౨ծƶѣɵγɼϰٴζѭгڡ
𾭰ϡߣΪ˵ʹݳնڵ֮ҪʹİɣһʹǾͷ׳䡢Ƥ׷ͶеˣΪβ˼ҽҲǵڶʹĲˣʹա彩ֱľˡΪβ˼⣺ҲҲ˴ԣǼʱݷݣԾ֪ûú⡣ԣף񣬽Ӧܶ񱨣˷Ǹĸֵܡȡ칫֮ԼݣԼĽ޻˵ֻȥ̡ܿݡ٤ʦۡ˵˵ڵߣǵǰֻ޳աݡаʶǰַʹʶȡӦá
ʵУĪ衣ȻЩˡ˻˼δӦö񱨵ĶˣܷҲֱĺϣе¡Ǻװѷ𾭶Ե濴˼ͼ̷ڽ̻еķӳֽǶȿҲȷʵṩһ淴ľӡʹ鹹ʮҵȴżʵġң۵ޣزڰۻӽ̻ðգĲɷ𡱵ĺԸĲҲµ˭µµׯϵľ񣬲Ϊ譲ӵԹ֮䡣

߽ڡ

롰Եִеġ౻Ϊ()༫࣬ǧ𡣡¥̿Ϊ㡢࣬ÿһǧ֡˵ʮڡ״淽ʽ̣ˣԾ
ҵƷʮҵҵ𾭡˵ʮҵҵ̰ҵպʩа֮ҵ죬Զԣ޳աɱҵΪҪͻص㣬޳գ硶ԣΨˮݣ֪ʶԾ֮ɣףʳࢣǿʳη
࣬ж;һ޳ҵߣգࣻǴӵɶΪ곥ծϾ˵֮Ϊ֮ࣻΪ̏(ΪԤµѻèͷӥ)֮Ϊ֮ࣻ𱨾Ϊ(Ы)˥֮˥Ϊ֮ࣻ()Ϊʳ(Ѽ)֮(ʹ)Ϊ(ţ¿յΪ˷);֮(˹)ΪӦ(ȼ)֮(ʹ)𱨾Ϊ(ΪԤʾ׵ϲȵ)֮(͹)Ϊѭ(Ȯè˳ĳ)
ΪĴͬһʲΣܼΨһ켺ࡣɳۡ˵ȽڴУɢӸ˵ΪһǼСơ΢桱ֲ㣬ƷۼһˮУаǧ΢棬˵аǧ档ǧǼĿ֮ࡣִѧ΢漴΢¹۲쵽΢ϸӴ졢ȴ࣬΢ϸĴ󹹳ɣ۲ڡ˲е
٤(Naga)жܳơ˵ҪָйΪ֮ˡ̥ѡʪ֣֮࣬ϣΪںУĴΪͳʣڵ£ְػ(±)⼸ĸԱ񣬺Ը䱦ơͨ仯˼顱Ϊ˵Ĳ˼֮һ꣬Ϊ˾֮񣬷е֮
ȱ޶˯Ƣ˲ãʱ仯ʱʱʱʱ˯ʱֶΡꡢܶˡ˵¾˵жеˮݺᣬϤǺ֮ΪҲԱĿࣺһȷɳƤl籩𣬴ڣʧ£֣ΪʳΨ˶(ʮ)
ҵ硶ֱҵԣдʩԶŭ˵ɮƽ䣬Ϊƣȶˣ䶷ںС˵¾νԡɱжߣ麣Ϊɱǵ໳Թֶ򼲲
Ŀǽ¥(Garuda)һּ񣬾˵ߴʮ̥ʪⱦΪ󣬱仯ˣ²졣ΪʳʳһСʱʮɽһĲȡΪ֮顣ҵ硶ҵ𾭡ʣ޴ʩˣ˹ҵ񡣡
лޣʱഥ죬Ϊһ٣

ڰ˽ڡϡʮ

й˳ɣһ㲻һǶۡ˵ж֣ˡָΪ񣬵νġɡˣΪоɽ޵ͨߣʦ(VS)гᵽʱҲΪɡƷΪɡɡУΨСϾΪһȤȤ֮󣬳ΪȤþ˵ɣСĦ()Ρɽ˲ˣʮɣ
1ɣǵڵ½صġɡɡ̷Ϣʳ(ʳҩ)Բɶɾ͡
2ɣܷڿжɡ̲ľϢҩ(ʳľҩ)Բɶóɾ͡
3ɣɽɡ̽ʯ(ʯ൤ҩ)Ϣ(Է̥)Բɶɾ͡
4ɣܷնɡ̶ֹ()ϢԲɡɾ͡
5ɣ졢۶ɡҺϢԲɡʽҺ
ɾ͡
6ͨɣɡ̾ɫϢԲɡȵľɾͣͨУνͨް
7ɣɡϢԲɡɳؽõԵߡ
8ɣɡ˼Ϣ˼Բɡ޹롢һڡ
9ɣɡ̽ŶϢӦԲɡŮ˫޻뽻Ŷóɾ͡
10ɣɡ̱仯ϢԲɡͨ仯֮֮
ʮȻǧֹ꣬ɽ󺣵˾ԵʲֻܳأҪɢȤ
ܳˣ˵޷ܷӳҩȷʳɳɡɡϤسɡ˻ס˼䣬ɽ޹ȴΪᷢ룬¹Ƥ࣬صܳ٤ߣнᷢٻʿߣ˵Ϊӡȷܳ٤ߵĳװ

ھŽڡ֮Դ

гõġƽ١ѡ֮١Դ䣬ΪĽٲ(Kalpa)֮ԣԭΪԶʱ䵥λгд仯Ϊ٣С١н١һ˵ÿһ꣬ʮǧ󣬸Ӱǧ꽥ʮ꣬һһһС٣һǧٰʮꡣʮ˷Ϊһн٣ԶʮСΪһн٣϶ǧꡣнΪһ٣ʮǧİꡣһУǧǧͬʱɻΪɡסн١ɽ翪ʼγɣסΪγɺȶڣֻڴڼ䣬µŲѴγ֡档ƻ棻սΪӻɵļЪ׶Ρ
л˵ɹҵУֻس;йͬġ֡񱨡ַС֣С˼䣬ΪߡʱִȾӣ֮ϴ׹ǽ壬ᣬΨһӡʱ첻꣬ϴݲˮѵãһһҹ㣬ΨһΪӡʱɱľԳɱ֮ڣСַʱ䣬ۡ˵סٵһСʮʱڵڶСʮʱڵСʮʱ侭˵ÿһСУмΣΣһΡ
֣Ϊˮ֣ƻΧ㼰ɫ硣ʱ߸̫ľʯɽӴɽ٣Ϥջ٣һС٣(һ˵)ֹ졢켰˼䡢硣ˮʱˮƯ磬ʱһС٣(һ˵龻)پ¡ʱдͷ紵磬΢ڡ(ۡʮ)ʱһС٣(һ˵)پ¡ֵķɣۡ˵ǡ߻εڹȻһˮ֣߻ˮ߻硱ߴλֹһˮ֣ߴˮֹپߴλ֣Ȼһη֡侭˵ˮָιһֹ֣һ١
ֵʱٻȻڽӡȻ֮˵ʱҲٶ֮աڻֵ֮ǰǴܡǴʾʡǲ񣬶ʮƣҲ˼ʮУʱȻ֤ߣļž֣䷨Уڳ졣յʱ޵öȿ֣֤ڶַٱ֮ࡣ죬Ϊ˵ϼҡ
ֻ죬ԻعϼҺ󣬡ʱǳΨдڤ()һƬŵĺڰȻ󽥽Ӻڰƣע꣬ɷ硢ˮء֡ˮвһӣȻγ칬ǳɽӴءʱգڳ죬Ϊ˴ӹ̶䣬߼֮ΪԼ졢仯߼ȶߣΪ죬Ϊ츸츸ּǳɽӴؼԺ󽥴γ֣ΪЩҲƷϵ۴˵ĳ
˵Դӹ䣬ڹʱйڣʳȻ̰ȾʳأʧȥͨȻ󽥽˽йƶֻб𣬷ֽ磬Ҷᣬȶϣݳ˼ƶ˥ɰܡϵһĻĻ硣ҵԴ˵ΪλǻֲۣٳˮвһӼ౾ڴеԴ˵ѧԴѧ˵
˵У˺еĴ󲿷֮⣬졢ޡеȣʵУֻׯԢԡ󣬻ӡ񻰵ĳϮ˵ʵУкɣ˵סϣôɴ̫աΪβ칬ɼ˵ӣ˵ڵص£ô̽ѧ̽⣬Ϊʲôֵֻˮʯҽȣеڣڴʣн𡰴Ϊ΢ϸĴ󼯳ɵġϸ߳סĹܼ࣬ʼ칬۹֮Ӷ
˼顶ѧͨ롷һУܽ˵оٳ֤ȽȤϸʵв飺һʥ֪ʣӦʵУǧۣһ˵ϸ֤ʥǵķӼǵȳܵĹۼӦš˵ˮС΢棬ɿѧ֤ʵδ֤ʵɴ۶šΥӦʵСӦ֮Ӧ֮Ӧ֮Ӧеʶ֮ԵޣԽвߡο硣츳ĸйٸ֪ޣᴥȽ䷧Уɾ޸֪֮񶨸֪֮ĶΪСX⡢ߵȣѧ֤ΪʵСĿǰѧˡ֮óĲʶϸĴڣɲ㣬಻Զѡġ䲻ͬȴţ໥ţ˼ãȴδ˼˼Ĵڡƣɷ䲻ܼȴ˼ĸ߼ĴڡɾֶΪռ̬˲иԼڣǻԾӣܿǿԴ硰Եƾ޹졣塢ƩһҹΡȻԼΣԼеľ磬ȴ֪ԼûУ(޺ߵ)ҲûСУһʥ֮ԣֻߣɣԷ񶨶ϸΪе۶߼ϵĴɲ㣬ȷ֤ȷʵУֻ֤С

ʮڡѵãš

Ȼ̸˵Ϊ˵ĵǲѿ˵Уʵ϶ʵΪŵ㣬ΪĵǸ߸ϡڵ죬ǺڰֲĵĹ࣬޳յΪĹΪǰת̬༴ʱϵĹӡʢ˵ֻءӦչʵʶʵ侲ļֵУּʵ̻ڽʵνǡ˱ġˣ˵Ļˡ
ˣĦūɳ(Manusa),ʸmanΪ⡱Ħūɳ(ʶ˼ά)ͻص㡣˵һǧǧеÿһС磬˾סС磬ס˵ġޡĴ(Ĵ)˵ࡢʽȣв𡣶ʤ޵£Σ(һ˵)Ĳ޵ǣΣٰꣻţ޵£Σ꣬ţóף¬޵ΪΣǧꡣִѧĴΪϵĴסߣΪϵޡϰ롢ޱߣһ˵Ĳ޼򣬷࣬Ϊߣָ˶ԡ
ݷ𾭽Ĵ޵У̣࣬ΪƶҲƶ𣬽вɱϡԹᡢ롢󲻵õȿ࣬ЩչΪ̳ʢϱαԹĻʢ£ǰ߿࣬˵Ϊ˿ࡣࣺһ࣬ܿʱĿࣻп࣬һнǨֻ֮ࣻ࣬ĸ׷ʧįȿࡣϡԹܡǲաתʮ֮˵Ŀ࣬˵ĴڣĽײɳס˱ֵΥӱ˵޳ࡱ˵˼࣬¶ȱݣǷҡʥС֮סʥСݡޣ࣬Ҳϡȿࡣ
ȻҲֻǱ۵ط¶ȱݼڵĸìܣֻǷҶֵеһ档һ棬ֿ϶˵ʤΪõڡʮطԣʤ˼죺һǿǣҵУǿǣ(徻֮)ǿǣǿǿǡν־ǿͼ˼άķΪͻص㣬ʹܲԺʹ졢ԼĻͳԽȻǻ۳ĽǷʵʶԼֻ֮
ɳֹۡܽϢ̡Ħūɳ壬ֹϢνкǿҵƵԵžֹϢĵķգƣܼžˣȤܼžߡ̣νʶѣֳǿԺͰԡĦūɳνڹҵɡָڹռر޵˺춼Ȳϵġۻ˵˾ߴҵʤϸ΢ǻϡܱʵʥҵ˴ŵ㡣鷨ʦܽ˵֮ԣ˼롢֮ɻ
˸࣬ҪǴӽܷ𷨡޳ֵĽǶ֮ۡ˵еЩּ롢˿ཻʵʹԱܷѧʹ˶ԣ˱ȿڡԶʤ˵죬Ҫǿöࡣ˵˼ƴǿԳ˼䣬á(һȼƷ)ΪȻҲŷΪֳ̫٣ûпݵĽȸеıȣѧڳʶյİޡֻ֪ʳĶ޳ǵͿ̱Ͼ˼ĵѧ𷨣ϰ˶öࡣԣ𾭳Ϊһƹʥġ(ֲҸ)
ѵãţй(зķ)ѷꡣǱΪྭǿ˵޾ֻصĳҹУ˼ĻἫΪѵãڡäֵסһֻϹ۵ڹããһв֮ƯԶɹ󺣡Ϊʱ࣬ʱ٣նУѳֱ˼мأָ״ӵһʵӣָ࣬ǴࣿشȻǣ(֮һ)ָ֪Ҫٱ˽̽ǣջߣջߣָߣһѳʹͷΪˣϰٴζҪԲġǻܷ𷨵ǺˡʹзԵѧĻᣬѵá˵ӳΪѷꡣһУ˼ǧסʱ䣬ããٺУֻ糤ҹеһ缫ѿֺܿ꼻Ĳһ(ͽ١)ĵķסʮ֮꣬꣬ġ񷨡()ʱҲѹȥ˽̷˥΢ġĩʱ֮Ҫ56(¼ע5.6֮˵Ϊ׵)ٰʱշŻɷֵ𷨶ԵܷУ֮ѣǸڡäֵסˡ
˵ּȻǣ𷨣ܷУֻػֲ½ӣǼֵֵҵġˣ𷨻Ƹܣֻ֪׷޳ĽǮܣΪ˶ҵ˷ѵÿɹûؾߵĳ˿ཻҳ֡ٳຣġڷҿΪɱϧ̾¡

¡

аһڵΪСССĴ׶ΣġСΪ桢ʽ֮塣УָͶ̥һɲģУָӳọ̈̄ۡƣνǰɲǺ󡣡У롰ָмɽ׶ΣУָʱɲǼ״̬˵Ķݣ˵ĳйصСе״һÿй˭Ҳ޷ƽգнʾϤ

һڡ

רоһشġѧ(Thantology)ûж꣬ɡ֮ʵ仯ִҽѧн϶ʾڱ״ΪԹʵǲײ֪жԴȷʱı仯Ĺɺ飬£
һж
ʮƷطԣ˵ʮ֣(޺)(Ǻ岻)(˹Ӻһ)ѧ(֪ܳ)ϲ(׷)٤ʦۡһܽ˵˵Ϊһپϵδȴ򸣱ƶ򶳶ȣʱֳơδδԭ⳵ȡ˵ҽ˷ʱԭܽΪ(źᡱ)ʳʳˡʳδֽʳȡעȡ
ҵ
Ͼ˵ʱδůһƶ񣬾ʱ֡˵ʱůδǰлȻһơҵƶҵֲͬ졣٤ʦۡһΪ޼ࡣνƽҵԵ֮ʣǰİáϲ£й˵ڳȰȣʹƵġҸĻУǡ롱(Ļ)תΪϸ롱(ϸ΢Ļ)ȻתΪ޼ġ(ƽ̹Ȼ)ӴաνԵйصˡĴƽ¼뷳£̰аȶģҲǴӴתΪϸ룬ϸա޼νĳԵʱʲôҲ䣬ڷƷǶ˼޼ȥǡʱֶ޼ܱɫࡱ(Ұĵ龳)ʱնʱؿܱɫࡱ޼򼴷ǰַǿա䵽ģǰظҵǿӡ£ܼ䡣ʱʹ࣬жദѿ֮ʹŽָ߶ԡ
һȥ
жദǿһܾȥԵΪؼ硶󱦻ʵᡷ˵
ʶΪҵԵʣԴ˶Ե֮ʶĳ𣬻
νһ(ʶ)شƶҵںδŽ̵䡶٤衷УҲǿһȥ򡣰˵ʱʶڴѸٹ֮䣬ƽʱʶ֮ȫҵ
һȥ򣬴ƵڶϾ˰ʱܾȥΪ롱롰顱֡롱ԭΪ˼ָġϵġƵ顱ָйٸġµġĵͲζ顢йѧζĲͬжȥ򣺡뼴ɣϣУ渣ۣ뾻ԸȻĿʮһоԸǴ˼ߣȻ죻߸ۺԸķͽԸʮľһȵģ࣬ٷԶΪɡҹ桢ɲ죬ȥްٴһȣ顢ȣɲ飬˼䣬˹ϣ˹ۡУǿΪˣЩΪ³ۡ£٣ΪëȺΪ壬룬ЩĶΪë࣬ЩĶΪܷɵȸ߷룬ջԼˮ֣ͻ֮УΪ֮յĶŷһ룬֣硢ཻ֮м䡢޼ֵ뼴׹İǵ
þͬ˵һʶҵж񱨣ν۶ʶնҵµ񱨣ڱ飬ǴҵʶĻ֡ƽɼ(ʶ)̰ɫȶҵʱȼͻʮ磬ʶ׹̣޼ƽɶʶҵʱȼûأʶӴˮж޼ƽʶ̰ζҵʱȼȼ鸲磬ʶ͸ͷ½ϣ޼ƽ̰Ŵҵʱȼɽϣ޸·ʶǣ߻𹷡ʨӡţͷ䡢ͷɲִǹìţ޼ƽʶǶҵʱȼ紵ʶϿգ˷磬޼ཫվ飬гΪ֡˵ʱӭˣʱԼӭͬڲԣ
ߵ۾ʶȥҲɴڵı֪硶ػᾭоٽռࣺߣġġϲġǰࡢǲ쥲ࡢŭڼҲӾްɫ徻溬Ц칬ӭʮࡣ˵ҲʮࣺʹࡢĸӶŮƶĲҡֱơ֪ĸ֮̾л˵ȵջ¡ŷɮ֮ġʮࣺ´𡢳ʺ˵ʳſڲϡĿɿݡС㡢©㡢ϥ䡢ֳȭࣺȾ̰ᡢmָɬнĭʮࣺհӾաȰ롢ᡢʧС㡢Ŀͷ桢ԳԺȡڳࡢϥս쥲ࡢ۲pĿࡢ()ԡmвŵضԡ
ġůʶ֮ȥ֪֮
˵˵()ů(¡)ʶ(ʶ)ҪصĽ壬֮ʣ߽壬ΪߵĽ壬ʵůʶķ롣ۡʮΪ١֣ߣʶȻ𣬡ʶɲǼжϡߣˮ𡢷Ԫʢ鲼ȫСġĩĦ(൱ڸо񾭵)ʧȥоһḶ́նнΡʶůͬʱڣͬʱůʧĲλ֪ʶĳڣݴ˿֪ȥ򡣾˵ߣʶůȴߣڸţϥ¶ڵƵߣʶůȴߣߣ˵۳죬Ӷϳ򳬷ʥСʥޣعϥ˫֮ʡҲ˵ʶ꣬켰޺ʶ(ۡ)٤ʦۡ˵ʶů𴦣()ĻƵ¶һ˵ůʶüɫ죬ˣɶޣɱҩ棬ɿ죬ܴ()ɸ

ڶڡ˵

Ҫڿصڷܳ٤伮Уʱı仯ɣ˵ΪϤΪܷѷҪݡݡûеɾͷܷй(״)֮˵̣֮Զࡢࡢ׶Σʶ׶εףСࡱ
Զ࣬нԶ⡢ڡࡣߣμ˵λ԰԰֮࣬μ¿ϷȥӸժ컨ȡߣְǣָͫвˡ֮ӰȡߣǿлȡΨһгͻ䡢䣬زͻȻת(ع)ȡ
࣬ءʧպʧζպĿʧӾպʧպʧպ޾ѪһպֱڿݣҲǼס
ʧж֮±ʾ

ڡʧ״  
ұһҹһ°
ұ塢ʮʮ塢إҹꡢꡢһꡢ¡
ұһꡡ¡һ¡¡ա
һҹһ°
ҹ
šʮʮ塢ʮҹ27¡24¡20¡18¡15
إһإġإߡʮҹʮ¡¡¡
ʧ
ʧζ
ĿʧӾ
ʧ
ʧ
޾Ѫһ



࣬ձʱı仯˷ִϸ𡢼ϸ׶Ρ
ʱܻ𣬲Ӧ仯Ϊʮ裺1ɫ()˥ƣ2մԲǣĲʶ3յشݣ4۸Ӳ첻鲻ת5ɫչʧ6̣оʧ7ƽǣֱܷࡢּ಻֣8ˮ󣬺Һɺԣ9նʧ飻10֮11̣˼ֹͣ2۲ǣ˽಻ܱʶ13ջ󣬲ʳ14ձǸٻ15ᣬࣻ16̣岻ܶ17ճǣ֪裻18շʮڱס19̶ִ20ζζɥʧ
ϸʣָеءˮ𡢷Ԫص㣬˷Ĳ
1ˮܶԳ֣ԾرزԵӾӰʧ()ʱʼ(е󼹹)㣬ڼ֮ࡣ
2ˮֺҺȸɺԣڼ(ⱻ·)֮ࡣ
3硣Ĳ㣬ڼө֮΢⡣
4ʶֺɳٵȫֹͣ()ʱҵʹࡣڼƹȼҡ֮ࡣ
࣬γ֣ҲڶʱڶȻ֡еɾͷ˵֮ʶ()֮ʣܸ֪ľࣺչ֮ơ⡱̶չ䣬ө𣬳ơȼתΪʴ֮ʱֺ¹Ӱھ͵ɰ͸֣ơ̶֡ɳ־ת뱾Ĺֵġ
ûνϸ֮󣬻ּϸ(ϸ΢)֮(ϸ)
1ʶ֡¹࣬԰׵ࡱơ֡
2гʱǳɫơࡱԳơ
3áջƻڰ֮࣬ʱ֪ʧڵࡱԳơá
4֪лָ֪ʱտ֮࣬ʱһƶ㡰ۡУһдϸֱ𣬳¶δֱʶڸǵıĵأơա
֡á࣬ǰˮ࣬ϳơࡱΪϲܵйͬ¶ı飬ݰ¶ĵعԭСɷ𡱵ܷ
û˵ʱСѪ΢ϸףѪ㱻ʱ۷ɻɫһѪͷ£һѪи죬ĳߣϡʶȻξΪѶϵķӦ

ڡС״

УΪAntara-bhava롰ν֮()¡˽룺(ǰ)֮ΣΪСۡ˵УС︿(Gandhava)ǬţΪʳ㡢Ѱ㣬ԭΪӡһ(ζ)ΪʳĹ񣬷Ϊ˲֮һɳۡ˵︿ΪҲԡʳáָжԡйϰΪͬһ˵Ⱦн׶ΣʹڶҲþжһڶḶ́ȻҲΪһϴı仯ۡʮо֣һɣνʶɣνϲѰ֮ʳ㣬ζΪʳУǰ֮Ĺɽ׶Σνʱ
ڡӰо徭岻ԭʼ̵У֮˵˾˵ࡣ硶٤˵Ӧ֪У̥ʪȣνһԴжȻӦн׶ΡʦӺƷ˵У̣ӡӡ࣬ӡĳɡмûмϣͬ𡣵ҲؾУ(ɫ)ض()˲УؾǶۡʮ˵޳룬ƩȼƣϡνеʣҲǰһǶ𣬴ӱУ֮ҲûһڲĶӱаᵽУҲһḶ́޳ң˵ǳ
ѳķɣ֮ⷢ顣дڲزֱ˵ϴȣУɽ˵һвУ֤ۡб˵
ּתҪ޼ɲȵӦȻɲ޼䡣
    һɲɲӵֲӷѿʵм䲻ϡҲӦˣӦһϵ̡С٤ʦۡһ˵еֱӶǳʱϰġҰγɺάϵΪʱҽһɴС
е״ʽΪʽܡȥȣۡһܽ᣺
һҵʣ統ΡνǰɲǺͬۼҵͨ߸޶ԡתʳǾסȤʪȾ㴦ͷ¡
״뱾ˡС(ǰ)òͬ۶塢꺢ͯ·ʱߡ״(ʱװģضСıݲ)һ˵ǰǰòֺΡɡ΢ϸĴ(΢۲ε)ɣǷܼΨͬл䣬޵þ۵ܼ˵ܼУܼ֮ĵСеɫΨкڰ׶֣ҵߵ⡢ڰҹҵߵ¹ҹ˵ߵ̿ɫɫˮɫ졢޼˵ɫɫаɫ˵֮Уͷϵ֮Уͷ磬нֱߡ
д(ζ)Ϊʳиʳù짼ķʳȵζ޸ʳ÷ࡢʳĻζһ˵ɫ롰ʳ(һһٳ)бʶʳоҵضͨңӦȥ۾ôңԶҲ̼ɽʯڲϰ
ޣɷʦֿһ˵оʱһ˵ס켴ضתһ˵һྭʮգضתһ˵޶ޣ֮ԵԵס٣಻˵вʱƾԶȻ˾߷ʮգض
֮䣬޼ҿɹ֮УľݳΪ¼࣬Ӱ˵סҵܿգҹԶп࣮˿಻˵ڳҹԶе߲УΨһϣűǿЩҵޡ
֮ҵǷת⣬ݡɳۡ˵ֲͬһֿΪҵתһҵԿתʣ޼֮ҵҲתĿܣһֿΪҵתΪҵΪǰĦʦš

Ľڡʮ֡С

˵ʮ֡з(еʽ)
1ߣռСձ(ɫë֯Ʒ)ңϸ׾ּ԰ֳӣУ˸ϷЦ㣬ޱȣϣɫ徻úЦޱţ಻ŲΨ־ϲϡ
2ָ(Ĳ)˽Խ(Ĵеı)ߣȼϸձɫɰ̰ţȥաξ֮紵ůϲ֣УжѼԧϷʶ澳Σд۶콻(ĸ)̰ȾԾΪ죬˽۶콻ΪŮӣƶ콻Ϊӡ
3Ĳ޽ţߣռлɫլ鸲ƣлձң˾֮˫աּΪţţȺУżţ̰ΪŮӣţ̰Ϊӡ
4Ĳ˽ʤߣռձһн࣬鸲գլͬգձڹڿգʹգԼΣȺżڹ̰ΪŮӣĸ̰Ϊӡ
5ԽƷʮƣʱԾл㻨ʢ̰ϻϡ
6ԽƷʮƣʱΪɰУ˿նɣϡ
7ԽƷʮƣռׯϵãУΪ
8Խռ԰֮⣬徻ڣУ졣
9ţʱǣϻˮ˰ŮϷЦ裬ģӵŮˣʱϡ
10ʤʱʤׯϣϲŮ֣Уζϡ
11ҵȾҵߣ㲻ټʣʳ̰⣬˴ϡ
12ҵѾҵߣִڱ˴ϡ
13ҵѾҵߣ󲻼ȣмϷЦˣ֣ϡ
14ʱʯɽӰѹƣ˼գּɽͬձΪɫգйŮ(ĸ)𡰵ߵ롱ǰ󻶣нΪŮŮΪС
15գߣգʧׯ֮ߣ֮졣
16գ²磬԰ֳʤڱˣ²졣
17ʤޡţ˴˻ʱڰߣг´ᦣ֮գԵᦶУʱ֮࣬ǰ
˾˵ʮзǽʱСͶһۣͶƵߣּڽԤ֪ʱȤ֮࣬Ա㵽ʱʶ

ڡ˵С

شܷУԡɷ𡰡ȶȡΪһּΪҪؾоԽ̸Ϊϵͳ
ûܽоΪࡣνоֲֿ֮ɽȱѡȡľաپ磬ֱΪءˮ𡢷Ĵ֮ϵķӦָֿɲ̰֮֮ס졢֮ϰɫӰ֮ɲҹ桢ʳȶ࣬νӰްɲǼѲƶദ˲֪֮˼ǳ(ͬƶͯ)ƶʳδá黹˵ҵвΣһʵ಻ȹ̡
ɵһ˵ǹ졶Ž̵öܷ(롶ȶܷ)ʮվΪϤΪ֣һ̥УָͶĸ̥еĽ׶ΣξУνлʶ()ܷι۷ɾʶУУָ߶֮磻УʱϢѶϣϢδ֮ʣ()λֵġǻһзֱжϣ¶ĵ֮˹һơԾʶգͨ͸ޱΣޱߣ˼ʵࡢ֣ʵСʵ֮ͣݣǿǰҵǷŷж߼Ϊݣ֪ϣΪʱϳԹʱǡ紺ޱ߾ɫ¥СŹзǧ׹ľ죬ʵ౾֮ʶ֮ʣ״̬ɱ䰵ʧû˵ʶȻξѶ֮ʣ˹ʱɽӴһʰͨͨʧһ̼壬ɴĿչ⣬ԾԼã⣬Գҫ֮״ƽܷߣֹ֣ת˲ʧ
ȣʶȫ뿪ʱ䣬հ롣ָ֪ʱкж(->->->)ǰͬʱлþμ٤˵žŭ(աĸ)
һڣž()ķ֮֡һմ(¬Ƿ)ְɫ˫񣬳룬ɫǹ⣬ͬʱĻҰ׹⡣ڶն(ɫ)̴ӵزءյ衢ֻŮ񣬴Ӷ֣ɫԲǹͬʱɫ㡣Ϸ(ɫ)ղءͶ顢ŮϷ֣ɫƽǹͬʱ˵ɫⲢз䣬ӷ(ɫ)٤ӡֵƶŮȣ֣ӷطźɫ۲ǹ⣬ͬʱжɫⲢз䣬ձճɾͷ(ɫ)֡϶ɢ㡢Ůȣӱ֣շɫǹ⣬ͬʱа޵ɫⲢз䣬巽˫ʤͷ¶Ľգ֮ʮλһ֣ǹ⣬ͬʱ֮ⷢ䡣ճϡؾӡ˾١˾衢ɫɫȳɼĸ֣ͬʱбĵɫǹ䣬ʯɱžǹ֮ͬʱʱƽ޷ϵ޳֣֪ʶ֮⣬С
ڶڣŭʮλ֣ŭ(ڰ)ղ(ھ)(ʮ)ҵ(ʮһաʮ)λŮ񡢰λŮԲ(ʮ)ػŭŮ(ʮ)
Щŭ𣬾ݳΪ巽ȵĻȴɲ֮ŭΪ
    廯Ϊɫۣɫɫ֡⣬棬ĿԲŭӿɲüë緢⣬¶龺ϣڷ޺𣺡֮񡣷ɫŹ⡣ã¡ϵߣףΪΡֳֳֳִֵָ֣֣֣壬гԸǣ³ͷĸŭĸ˫۱֣ĸַ֣𾱣ַ𣬺ɫǣѪӣĥ̶¡¡
ƽز޳ܷʶЩ𣬲֪Ϊ࣬ɱȻȿֲŵûȥָѣ򾪻ӱܣ£ڤȣֳƶ񲾼ڳɱɱ֮ӿھ֮䣬֮
ԺתΪͶУʱȷ֪ԼѰǰѣͨѲòţʹˮҽ¿ʱǿҵӱ䱼ѣһ֮ޱߺڰŨУڰгɱεѡʳɲУڳɱӵ籩꣬ѩžɽХ䣬ŭھ֮ʣǰаסڡɫǧڵʱ֮ǿңǰ㣬бҵӦε˵֮ȥ
Ͷʱ࣬±ʾ

Ͷ
ʤޡдۺˮ滥׷
Ĳޡ׳û
ţޡţĵȺ
¬ޡľƣȺ
ޡĿȦ
ɽѨʯߣ
ԭҰ̣ľǳף֣˥ݿݸ
ŸУ׹вɿܣڰ޼䣬
ɢڰ׽壬·谵

ܷ䣬һǿͬξһţԼʶ֣Ȼǰδ֮ʵжߣΪʵУⱻҵǣ֮Ѱٵޣ

ڡСͶ֮

ͶͶе״༴˴Ӻδĸδǰγɵ⣬ڡһ󱦻̥ػᡷеؾҮ¡ۡɳۡ٤ʦۡȶִС˷УΪĽ𡣰˵˵ĳǸϼĽȱһ㲻̥ܳΪҪΪѧ˵ߣ֮Ͷ˵ĳ̥
1ĸŮܸеø(Ů)ĸ(Ů)ϵ֮ҵ򡣡٤ʦۡһ˵ĸδиеŮ֮ҵŮδеøĸҵ߸ĸΪеŮҵŮΪеĸҵиеþ֮ҵ˫ҵԵǣγѪԵϵγɸĸŮϵҵԲＰϵծ곥Ӷ࣬硶ʮԵ˵ŮԵһ߸ĸǰǷŮǮŮǰǷĸǮԹҡȥݳиǰԵԵԵԵϣŮԭծծծծȻҲ¸ĸŮծԹң˵ҲǰԵɵġ⣬ʹծԹҹϵܷΪ׾죬ĸǷ䣬ҲҪ󱦻˵ĸд󸣵£д󸣵£ĸ㸣£ҵߣ಻̥
2ĸʱȱݡͶĸĸɰȾĽϣʱڡĸʱ(Ү¡ʮһ)ڸ˸̥¾ڣϲſɻ̥Ƽɳ򡷾Ů˻̥˵Ů˷̥ʱڶ̥(ӹ)һѪۣնƣӴѪѪߣоסߣо䴦Ȼ̥ν¾ܾ̥ܳлǿʹŮʱϣ˫ȱݣŮз硢ȡѪ̥()ֻߣԲܻСңʱ(Һ)ӡ()侫಻ǣʣǿ಻ܣΪ纮ڶӴ(еؾһ)һ˵ĸ˫ʱϲϣһڣһ䵭಻С
3мʱͶ롣븸ĸҵԵĸʱͶУǳ̥ɻȱн˵Ͷڼĸʱڸĸ̰ġߵ롱ɲ̥٤ʦۡһ˵ĸ̰㼫(Ը߳)һժŨѪκͺϣסĸ̥УΪһΣ֮ʱͶСͶʱġߵ롱硶ɳۡм丸ĸϴ߳ʱĸ̰
ɷ˴ߣҵŮ˽ᣬѣߵɷԶ˴ԼŮ˺ͺϣĸᾫѪʱνУϲƣƹʣأѴѣĸ̥
γ̥̰ĸԼ븸ϣ̥ΪŮӡл˵˫̥ͬһ̥Ⱥ̥ߣغʡӦԺΪѳġһ(һ򲹷λ)Ů԰̥ʱ룬в룬ޡߵ롱תʥʥˣ̥ޡߵ롱Ҳۡ˵תʥ̥ʱ޵룬֪̥֪סʥ̥֪롢ס֪̥
л˵̥ʱҵб̥Ļûǰ޸ߣꡢֵȱȣѰ֮֡ݴԡСѨǽȣڶܣĸ̥и¥󣬻ö֣ʵĴĸ̥
̥̥ĸв򱳶Ů̥ĸв򸹶ס˵ۡŵȡ
̥󵽳Ḷ́зΪλơ̥λһλ(Kalalani)롰ͺϡӻࡱĤָĸ׶ͺϳһĶOλ(Arbudain)롰һʮգ崯֮Σʬλ(pest)롰Ѫ⡱գһѪ֮ġλ(Ghana)롰⡱񡱡šգѪ⽥ʵ塢݁λ(Pra'sakha)롰֧ڡλ֧գ֫Σ˽ֱ֮־Ӥͯӡꡢꡢ׶(̥λ)ҵУѭݡ
̥ʱ𡰵ߵ롱󣬼ߵ״̬ΨʶҵǱ̥Уʹ̥ɣ̥еͼоʶӤλ޼䡣һ׶εĻĵľ޴仯ǰȻһɶ˵ж޺ԵλʥˣͶ̥δܲǰС̻(̻)̥֮˵ֻԲķӣ롢ס̥Բǰ


¡ʶֻ

ֻܿܿصĶѭڷҿ޷֣ΨģΨʶΪ˷𷨵ҪΪǧ˵ˣʵʶֻأ֮յĹؼʵʶģֻĽͣͨĽṹ빦ܵоʶ()ǱΪֻ˵ۻʯ

һڡΨ

ΪʲôȶࣿΪʲôвͬòϰԡΪʲôԴ⣬̵Ļشʮȷһмȷϵ죬ءɽԵżȻӰʮطԣ֮ӣǰɫɫʰ߲ëֹɫֶ֮֡Ψ֮£״òߣʦòɫϣ⻭ࡣڶַ𾭣ԡϾҹĦƷеһ㣺繤ʦܻ䣬Ϥ޷졣ģ磬ǡġոĻʦƷ¾侭طԣȡȡȡȡ졢ˣòߣΪνתУܲͬòȡ졣Ψʶۡ˵ԵԵΨʶ˵ֻ֮أȫڵʶΪʶ˵ΨʶҪɡ
䣿ԻҵҵйҵඨȻɴ˶̡ҵƣҵʦҵҵʦҵҵط֣ģܿࡣֻأʦҵɵƷϾʮƷԣһ֮УֹͬĪҵɡǷڹͬ˵ġҵԵۡ

ڶڡĵĹ

ҵĵܺη۲졣
ĵܽıҵĹܡг˵ġġΪʶ(citta)Ϊ𡱣ֹܵļ塣ĵĹܣڹͬ˵и(ķ)͸()࣬ۡǡࡢʶ൱ѧӡᡢζָоʶĹܡʶΪҵ֮ƶԣֱҵֻصסֱҵߣΪܸġеĶϸܵĴ˷ΨʶѧΪ(λ)ʮһ֡
һ
һжձʶܣ֣1ʶŻ򿪣Ӵ⾳ʼʶ2⣬ע⣬طĳʶ3ܣܡɡܣ֡ࡢ಻оܡ4룬νھȡΪԣʩΪҵ(Ψʶۡ)ʶֱյϢγ֪5˼νΪԣƷΪҵʶ˼ǵ⼴ҵеҵΪڶҵй١

ֻڸ·Ҳ֣1ϣ2ʤ⣬ļ⡢3ϰǲΪԡ(Ψʶۡ)ĳֶʧ4ġĦء(Samadhi)ָ۲졢ĳֶóרעɢ٤ﵽ5ۣ۾ΪԡȷбǷǣȡᡣ

ЧӦЧԣĽ޺ΨʶۡͣΪ˳棬Ϊơʮһ֣1ţνʵ£ľΪԡ(Ψʶۡ)ʵȷϲ֣ҪָԷ𡢷ɮµȷţַ֣˶˵֮šš(sradha)ԼȷŲɣšİĿ(Abhimukh)2ѣԼĹھΡ3йвնˡ4̰̰Ųɫ֮5ƽͣԣŭߺޡ6޳գͬ𷨵ӦԵ֮ûкڰ޳յɱΡ7ʱ㲻и̲Ρܽѡ8ᰲ죬궯˼븺ΪЧӦᰲᰲ档9ݣϸҪԼԼݣݣκξ10ᣬķƽȻ11
ġ
գＪ(Klesa)ǷõüһΪķҲ֮壬Ƕ߽ۡͣķչʣΪաΨʶǡһ壬壬飬աѧΪġС©ᡱʹơٷСʮʹ˲Žᡱٰ˷յȣΪһз֮ߣƸգ֣1̰̰Űռ2ŭԹޡ3գհΪԡ(Ψʶۡ)ָԷѧ˵ʵ桢ʵ¡ҵԵҵȵ֪4߰Դ5ɣɣרָԷɮԷʵɲš6ߵƶȣȾΪԡ(Ψʶۡ)ָγɵĲʵкļ⣬ҪָΥѧԵĶϼȡ
塢淳
նĸագ亦ȸҪСʮ֣1ޣ߲ƽŭɫ2ޣԹޣǺģڻ3ι4գɷ޺޶ŭݶ5ʼ6㥣߲ʩ7ڿթƭ8ƣգֱ91011޲ѣй֪ѳܡ12й޲޳ܡ13٣ΪҡΪ¶νͷ棬Ϊ޶ϰ14Ļް˯Ϊ޶Ĵϡ15ţŵķ棬ŷɮʵµʵʵ¡16иķ档17ݣݵķ档18ʧʧҪָʧ֮19ɢңͷΪ޶Ĵϡ20֪ȷļ⡣

ƶԵ֣1ڣڡ2ߣ˯ߡ3ѰԾתΪԡ(Ψʶۡ)Ϊĳһϴֵ˼졢ƾѰ˼ѰһҪĶһѰҴ𰸡4ţνŲ죬ᣬԣϸתΪԡһ˼죬ʶһδ⣬ڵȴ𰸵ĳ֣ڵȴĳ֡ȿΪƣֿΪڣй׷ڣΪƣ˺ºڰȣΪ
ĵܣܳ˻˵硶վסƷоΪһʮ(ʮġ)˵ʶײСʮʮеľԵܡ
Ϊʶơܣе˳ԵԵʱȻƵա淳գɴƶҵƶתС۽Ƕȣҵʶ˵νһƶ񲢾ߵۡ

ڡҵӻ

η书ܣ©ƶҵԻɻҵҵ࣬->ҵ->ѭݣΪѧҵԵ۵Ĵ١Ψʶۡ˵ɻҵࡣ
󣬼ԻνԻʹʶʵ¡ܻͣԵʳΪ󡣡һ㱻ΪյܳơУָ̰գΪɱȶҵתҪԭ򣬱ΪܺĶҩе̰̰ΪĳֶŻȡϰ̰ĳλԣȻУ̰ͼȨλȻС̰ѧǿΪֱֻԭ򡣡Ʒ̰ΪԲƣֻ֪أΪ̰ԿɷΪɫɫΣ̰ɫζ()磬̰֮á(ɫ)ɫ磬̰ɫĿն֮ž(ɫ)ɫ硣ʵۡʮ˵԰̥̰ζʪҵܻ֪̰У԰׼֮Ϊ硶Ͼ˵갮ģɫԵǧ٣ڲ˵밮ͬᣬ룬丸ĸϣǵ̰Ϊ˳ֱӸԴ԰𡰵ߵ롱Ӷĸ
̰ɡգ淳գպеġաΪ𡣡˵⾭ƣΪ񸸣Ϊĸգν޳ǣ֪ʵ棬֪ͯ¡(Avidya)Ϊͬνȱʵʵǻ֮⣬ֱԵʤž֪ͣʵ˵Ϊ롰ִϵִִţץסĳֶţרִָĳֲʵĶΪʵաִţϱʵ谭˳óԽȻĴɣγɷա֪ϣϣνգֶϰ磻֪ϣϱʵ֪ʵؾۡߣϣ֪޵ߵ֪ϡ
ڣִŷΪֲΣڹ͡ԶԣС˵˼Ϊϡָʶ˼άõĲʵļ⣬ԵʶĲΡҪͨѧϰ̡ܽ˼ܡͬĳѧ˵˼룬˼γĳ־ļ⡣Ҫ֣1ԻҮ(Sat-kayadarsana)ִ̺ͺϵļҡҼռеĶΪʵС2߼Ƭ֮Ҫִ겻ȡ3аΪƶӦ޷˵ѡִа۵ȡ4ȡ߼аӼΪʤΪǣǷ5ȡִŲĽСʳʳţʳȣΪ֮Գش⡣ּ޵ʱ׶ϣơʹΪʮʹ(ʮַ)֮ǰ֡ʹУ߼֣()ѧϰ˼ߡ
˼޻»ָԵ£ʱӸԲȻķգҪ̰ȡЩգѰΣʮʹеĺʹ̰ɣΪʹ
˼ִ֮ŵĽǶȽǴ˵ҡִơִִִִʵңִִһ䡢ĶΪʵСִԷִΪ˷ΨʶѧˡִΪֱ𡢾Ρֱ˷ִʶ㣬˼ãڼ󣻾˷ִʶ㼰ʶ£ִ˼
ɼ˼˷ִΪҵḶ́ﲻһͨ׶ĽɱҵǿޣҵĲɱɷ򣬴ζ˶Ϊɫġ⣬̰ɫͼռУ͵̰ɫռߡ߶ɱˣ̰̰ɫִ֮ΪʵУ϶ʵߣΪֱִ̰̰ɫĳŵչ̰Լռ̰ΪʵУһִر˽ִĺ֮ΪңΪֱִضΪ϶ж񱨣ΪӳżʹӳҲĶ񱨣϶Ϊһн꣬ǰֶξΪʵʣΪа߼ȡ⡢ɫ̰ǱһֶϰȻΪ˼˼ĸԴһֱִźʵıִţΪ˷ִ©ҵͬҵ߻ǳа߼ȡȷģҲ벻ִ̰ʩիɮΪԼԼ׸ְְ֣нĿǣˣĻҪʱõ˰Ĵ㣻ʹеҲ벻ҵĵԶҵ˸ԲľҪ֮벻ΪʵеִΪʵеķִ
̨ڽһӷڼ˼֮˳ɳֻ󡣳ɳָ޴˵δĸԺ֪öǵĺ˷ָľִֻֻıڵֻعϵ

Ľڡɲʵ֪

ƶҵļ˼ȻǴӺζѧԴΪ֣̽ǣԵ⡱(ֱԵʤž)ʵʡǡʵ֪֮ʵʶǷջҵԴͷʶǳΪѧо⡣
ѧо˵ʶǴԵʶγɵ(֪)(ʶ)ʶ(ʶ)Եͺ϶ʶǷѧ˵ʶγɵĻʶȻԵضʶķֱУǲԵ𡢳㲻ϵġʵ֮ԭ֣ԡԡԣԴȱȷ˼ִʵʶΪʵ֮
ˡ٤˵ʶγɣ¾ࡪ̡ȣۡǡࡢ֪Żţաֱ⾳γɫ㡢ζȡࡱ(״)о飻֮ʶγɡ(ԡ)ࡢزĽ˼ࡢԵ֮ʵ֪ʹ⣬ࡢΪʵ棬γɡ롱(һ롰ֱ)ʵġߵĹ뷨롱յĻ롱Ϊ˷ΨʶѧͨʶķԴΪµ˵
һı졢Ķתʷ
о()Եͺϣ˵Ӿ(ʶ)γɣۡɫ()(뿴)Եա⡢Ⱦֱ(ʶ)ӾԵҶƷ˵ʶԣ۷ɫӺͺϹʣóʶ޽Улޣǹʵ֪бԡԵӾ飬ƺڰ׵࣬ȷǴʶַǾıǹʶͨȶĸ֪ʽӴ͹۾࣬ټϹĲ룬ͬĶԵ޳𣬷ѧʵʵڡʵԵͺУȻ벻ʶʶãʶȣȻӡǾʵԭִ֡ѧԣоǿ͹۶˵ĸ֪γɵӳ۾顣
˷ΨʶѧʶΪ(ʶ)(ʶľ)ַ֣סԵԵ(ʶĶ)˵оγɣʶļ֡ԵԵͨʶ͸йٵãһ
ھʵġӰ񳾡ɼֽзֱνӰ񳾡ӰӺ;Ȼʵʵʵﱾʵﱾ(ԵԵ)Ҳʶ֡Юչ鲻ʶҲǵͬʶӰ񳾡ӾʵɷɵˮĴԪ΢(Сʵλ)ɣӾȴ޷Ĵͼ΢ʶ֡Ӱ񳾶Ӿȸо£ĳӡСû֮ͨȱʯͷΪƽ𡪡ͬʣˣг˵绯
ڸоòʵлͨͬһʵڲͬͬΪ۾ݡ˳ۡʣׯϣ˼ΪˮΪլΪŧѪͬһˮڲͬĸ֪лȫΪ䱦ׯϣ˼ΪˮΪլΪŧѪˮʵ壬ŽԷν˵Ϊһֱ޹̶ɫʣʲôɫʷӳʲôɫʵĦ()ɴ˿֪ν칬լδ֮⣬ͽԶֻ֮۲ϸ֮۾жѡжദ˵סۻġǶ¾ĲɽڷǱׯ徻δǻǲ
оȻԵʵı졢ת䣬ԡԡԣǾԵʵг֮Ϊ١ΪʵҳΪߵΪߵߵִķգҵй֮Ǹо鱾ҵйʵۡʮԣۡɫȲΪ̰ϲΪνۼɫȲֱӵϵǴۼɫ̰ȷղϵת
ʶھʲʵ
ʶγɵĹ̿ġӵɲʶδֱвγɹھʶΪֱ()飬һɲǹʶֱγ֪ΪǶۡʮ˵ʶ֪ɫɫȻз()ΪԴɲУʶγ֪ʱǰһɲǵľµľƶʶΪֱǰһɲǵľ࣬ȼ⣬硶Ψʶۡ˵֤ʱִΪ⣬ֱ롣ˣ˵ʶԶھ֮ϺΪǰġϴһʮɲǡֵķγ֪(ġѰġ)ʱľӺĵɲˣʶھɲǡɲȻΪʱ̣һӣı仯Ҳδԣʶ󣬵ȷԣϺΪǰ󣬿νʵ
Ψٲʵ
()ʶеγɣʱ֪֮󣬴ʵԣȻΪ裬ʶԸогȼӹһʶţʵﱾԶ׼˵Ϊʵ()˵֮ʱӦգ˵ʳ֮ʱӦܱͬһڲͬовͬԱʾٽʵȴǽ˼ά˼𷨵ҪߣУԸתȦӣǼٷʵʵʣϼΪʵ
֮ʵϾ˵Ψ𡣡ν(Ե)ȻУʶļӹ֮ٽ費ʵִʵ£мУŮŮҼңСִ(ܱƶһԼʵ)ִǷִִڡб˵ִҹвһӣΪߣ̿־壻࣬ӵıȻûΪߣȴ֪ҲǼ࣬ǲ顢˹Եͺ϶ɣΨΪҲִ
ѧָΪʵ˷ִ̰ȷա©ƶҵʹຣеĸԭ̰ɫλչִŲɫλΪʵУִŲɫλʵУչɫζΪʵУ֮ܿʵʵʶ⡱Ȼƽз

ڡʶ߹顱

Ϊ˸ؽֻ󣬴٤ɵķΨʶѧһ˾ʶ˸ķۡǡࡢʶײ㣬ַǱʶ
ĩ(Manas)ʶ롰⡱Ϊ˼˼ν˼ǣνȡ(Ψʶǡһ)˼溬壺һǡ˼˼ĹʱڷӣΪʶ֮(ʶ֮)˼ĶҪң˼һ㳣ңʶ˼ͣϢ֮ʱᴩһбʶСʶ¶ҵ˼ҳ(֪ʵ)Ҽ(ִʵ)(ҽ)Ұ(Լı̰)ַաĩʶ˼ңȻǰмϣôҲӦڡӤתΪʱϣΪάϵıԴֶҵ˼ֻ᳹ع̵ʼգһҪҵһֻĻĩʶҵĺ˼ԼΪֻ塣Ȼ˼Ȼһ˼ĶңѶԪУԵƲ泣ڵңڷѧֻһֺ㳣ִǡ
ڰ˰Ү(Araya)ʶ롰ʶ(ֿʶ)ֳơʶʶһ֡ǡġȡǱĩʶ£֣ĩʶ˼ҡʶءν书ԴΪΨʶۡʶܲءءִ塣ܲأνʶܴصĹãأνʶղشߣΪǰʶġӡִأνʶִʧҵáΨʶѧ˵ҮʶɿһʶµԣдϢȻɵȷϢĹãʵΪʶ֮Ϊ塱ġ˵ʶ󺣣ǰʶĲˣ٤ƣʶסʶˣԾת
ΨʶѧһҮʶǰʶеֻ̣ʶǰʶڰʶ֮ŲϵáÿһƶҵںϵʱϵϲӦ⣬¡ӡӣϵֲӣܲ֡ǱܣΨʶۡ˵ӡνʶԹܲ𡱡ơϰΪγɵϰߣԡåϰϰȣװƵƿӣȻѺȹ⣬ƿӻоƵζϰ(ִ)ִ֧(ҵ)֡ӷֱ(ʼԾ)Ѭ(ڵҵѬϰ)ַ࣬©©ࡣÿһ𣬱԰ҮʶصΪССУȻԵ㣬ֲֻھ߱˵¶ȡʪʱܷѿеҵֲµ(Ѭ)ڰҮֿУСӡСӣֻ֡ȻҲ𣬵ǰϵͬӣСӡСӡӣϣæѬӵĲϳ죬԰вµľۡ򵥵ıȷ˵˿̣(˲)˵ʶֿĳйصΪʱζ̰ʶγϲó̵Ѭӣʹһμʱ鲻ԽҪ飬ʱҲ飬Ͳγ񫡣˵һ˳ʮ꣬ԷȤ˵()ʶһǰԵĹϰγɵӣʵԵʹ()ż顢Ů԰лҸ̰ţڰҮʶµ԰ӣȻ磬ż࣬Եǡ顢õȵ𣬶ɽΪҮʶӵĲͬΨʶʮۡ˵ҵϰȡϰ㣬ǰȾ졣©ƶҵҷִϰǱڰҮʶУγɱȻ֣ʹˣֻزݡ
ֹֻУҮʶӡʶмĹܹ᳹ʼգ硶Ͼ˵ʶ߹顱Үʶֻͨȫ̵ãΪ񡣴Ϊڵġʶ̡˵ҮʶȥʱʱͶֻ̥˹()ӦָĩʶִΪҵİְʶֶԡǰʶʱϣʧȫΪӴİҮʶȴһҲϣƾ˯ߺǰ̥Ӥʶ׶ΣҮʶҲһֱڰзá
ֹõİҮʶױΪһĶָĽΥ˷ѧĺҡʵϣֻҪȫⷨΨʶѧ˵Үʶʣ㲻ѿ꼰Ž˵ͬҮʶֻǷʶʱļ裬һ泣ʵ壬ĳʶõΨʶѧ˵ʶҲ졢ԵеԵʵҡܾҮʶһ籩ΨʶʮۡҲ˵ʶת籩һֱкĽһ̡Ψʶۡ˵ʶǶϷǳԺתʡ㣬νʶʼʱһ޼ϡתνʶʼʱǰ족ǶϷǳ㼴泣ңᴮֻȫ̡ǳУǶУ׶ֱΪеϵİҮʶϲɷ̡̽һζ̡̡ʤ岹٤޵ȣϵȷҪԲܶࡣ
Үʶǰʶɫ(΢ϸĸ֪)ĸĸһס䡱(͹)ĸΨʶѧɽӴصڰҮʶ֣Ϊʶֱľʵ塪ʳԵԵɰҮʶ֡ЮȻ˵ʶ֮⣬ȴȫʶ֮⣬밢Үʶν͹磬ʵչԼʶ졣Ψʶۡ˵νʶɹֳʣɫּ࣬ɫ𣬶ƣ죬ڵһÿһҮʶɹҵɵġӡ(״ͬ)(Ϲ)Ϊ磬ȻÿһİҮʶӱáɫľ磬ͬ๲Ŀ͹ƣͬһռ䡣ҹϵĿ͹磬ʵǸغϣǧһң⽻һƬÿյƻǸŸĹ⣬ಢһֶԪغϵΨۡ
Ψʶѧ˵Үʶ֮»еھŰĦ(Amala)ʶߣ޹ʶ׾ʶΪѳɷ֤֮ʵ壬徻ȾǡġơϵΨʶѧʶ书ڰҮʶ©ӡ

ڡΨһ

ϵ䡶٤ʤNȷӲ͵Ĵڣй̨ϡԡڣꡢȡȾٵܷԴӷ֤ĹǱ(ء)ۣһġġ硢ʵࡢ徻ġԡԡ塢ġԡĦʶġġһ淨硢ȣΪеı壬ѧۡ۵ĽǶȣͳ塢һ壬˵Сһ󣬽Ǵ˾̹ܵ֡Ͼƣ֪һзԡΨģΨġϾƣΨ֣һ硢΢Ϊ塣ɫԵʹԵΨ֡ġġָ塢ĶԣϾ֮Ϊ澫ġԪġȡǡͣΨߣһ֣ˮɲıΪĵ(ʡ)(ı)Ĳ𡢲䲻ߣˮеʪԡֽеĽԡʳеԣˮζɫｺࡱȡ
ھı()徻һгȻĲ˼ްá徻£Ȼһ࣬һ˼УڹͶԪʶϣֻȴҷִԵϣд𡱣ܡ֤顣ı𣬼Բ֤ļΪΪ޲ԴΪԣԶгɷıǮͿ()Իһзԡ()˵һǷ
ıϵ𼰷ͽ֤֤۾߼⻯Ϊбߵʵ(硢ʵ)Ӧ(һ)ľ磬ʵΪ硢ʵı˵еʵ硢ʵܾ֤࣬ĶԣΪġĦʶ֤ľԣΪ硢ʵ࣬ʵ֤֤֤ʱһԽܡԪ֤飬ͨѧۡ۵֤ģԿɳɷĸݡ
ֻ䳣ΨۡӱϿӽŽ̵ġҡһ硱·һЩѧΪԴẒ̌Ƿ𷨵ڡʵϣҡ֮ʵ༴硱롰һ硱ڷѧΪҪ̨ڶ˼ֹۡԴ˵ұУ泣ʵδԪۣѧ˵⽨ʵ£˵УͬһΪ壬Խ˶ԪۡһԪۡʱΪҡҡҡҡϾΪ䱾ԣաҵı٤ƣ֮ءǿ()ҵģŽ۵ۺǲͬ
ۿ𣬽Ψһ֣ϤաңãޱȻʵ빦áֵԨ֮ĸǶԱĵģϳı߿ԲӦ׷òʵĸо֪ͷԵسຣ԰ΣࣻģϾĿӦʳްڡֻ֮ձڶԱĵǸ𣬾ݡϾۡ˵֪ľ(編һ)ܡ(Ͼ)ʶĿ壬п壬ʶ壬ǶԪʧ˱յĹáȻ֮ա硢硶Ͼ˵գ磬γɹ֪սĹӦɫ죬ɫ죬γγɵֱԭǸԲͬġ롱(ҵ)ɷɳ࣬ɺ̥࣬ɷʪ࣬¹л࣬ɾҫɫ࣬ɫ࣬Ǳ࣬ɿ࣬зɫ࣬ɺзɫ࣬ɻػз࣬ʳĸзࡣ(ʱ֮ȥڡδ)ķ(ռ)ͺ棬仯ʮ
ۡ˵أÿһ벻ͺϵİҮʶ߼߾ġ磻ߣɲʵ֪ľԱ𣬶ν֮ҵࡱӶܼĶԪܼʶֱ𾳽磬(벻)()ִȡ(ֱ)ҵ(©ҵ)ҵۿ(ҵ)࣬ϣֻصĶѭ
ԱģҵתȻֻؿաΨ֡绯ıԲδиı䡣Ͼ˵ȤǻΪ࣬ҵԲģջԪȻҵֻأʵϲʵֻص弰ֻصʵ壬ֻ£۾ѣĻȣͬþ֣ͬܿڱԣԲ뱾ġ泣ްԷֺδֻһɱΣñްɵöѡ񡶷Ʃһλƶ겻֪Լ½һżֵǵı飬磬ΪӶ˼ƶ֮ࡣ֮ۡ϶Ϊܾ֮Զԣ亦ˣȴʵ壬һ򣬱ᷢ֡ȿջ(׾)֮ΪıһʵǷƵ֮յյס

߽ڡֻһ

۷ӵй̨ϡڵȣӡһһУһмһԭֻֻطǰһ۲졣
̨ڵѧ⡰һǧµһȫ΢СտȻC˵һ㣬һΪһӾĶ𣬵弴ģһľ졢ˡޡ󡢵šԵʮط磻һָʮ磬ʮʮ˳ɰٷ磻һ̡䣬ʮ缴ʮ䣻ٷܹǧ䡣ǧһģĶѣģǧ(Ħڭֹۡ)ֻҪһǧ䣬СǧһԵܡǧϳ֮Ե̡취Եʮƣ취̡֮Եʮ棬³ɵ̡֮һ֮Եʱ±֮䣺һԵʮơʱĵᰲ죬Զׯ飬ĹȾҲʹðڣһԵʮʱĵ±̰ݶŲݶ׶ªĹһѹʹ׿ԵУҲʹ졣֮һʲôʲôַֻأ˵ֻ֡Ȼ䱾ߵķ𷨽಻ʧ
̨ڻһǧۣȻʮһнΨһϱ(Ծߡ)򲻽ƣա淳յȶҲбСԾ(Զ)ȳƴڹ·̨֮ӡǡ˵ڡԾ֮Զ񡱡Զ񣬼бߡܷĹܣҲǲܶϵġΪжˣС޶񡱡޶񲻶ϣֻزֹԶֻҪ֤ģǻۻתΪ̻ıҪ㡱()ŭཱུħ̰ȶ̰ȡ
ǰһֻأнǰеĻ̻塣ֽǶȿıӦǰҲֻأƴۺʦԣ
һ㣬ɡǹΪհΪ̥ˮΪʪHΪ(´¼)
ҩɽΩٲʦ˵øΪף
ʶֻǣʶʵǣʶʶ塢ǣëǡնʶ죬徻ǣƿǡ(´¼)
Ҳ˵򼴹ƶֻ硶ھ¼ԣҲ˵ϵ£ʵ˼䣬ʵ㱸߼죬ռթ߼Ƕɱ߼ǵö߼ޣ¼ֻ֪Էɻ߼˵Ķˡʵʣǽ˻ڵ£עǰһһ˵ĺϸˣڴ˻ǻۿԵԿգνȴǰһԿգǶν۵ĸ

ڰ˽ڡֻ

ӡȷʢеܳϲ٤ȻҲΪѧϵӡȽ֮˵ʶʻ˵ڽֻ󣬱ɫ
˵໥Ե໥˵ģӴϸΪΣһɫָĴ󼯳ɵѪ֮ۿɼΪ֣ģָۡǡࡢʶӵʶټӵĩʶ
ڶϸϸġϸν΢Ѽʡ֪ϸָڵ΢ϸƣҪɣϸģָıʶǱʶ
ϸģΪ΢ϸıԭϸģָδڱȾġġĹʵĦʶϸϸ硢һ΢ϸ˵Եĳܻһʵ塣
ģԻϸеΪˣ˵(ءˮ𡢷硢)ĹܡνΪʶʶ֣СϸΪϸգϸбʻΪͨ͡㲻ɡҵƶϸһ岻ǻϷ㡱Ϊʵ֤ʵǻ۷ʻ
УԵڶϸģֻصĹϵΪСϸ㣬Ϊ֮ڲάִáΪ壬ҪΪ졢׶󣬺()ĸѪΪָΪ٣״()ԸΪ­ΪλΪ׶󼰺ʳѭȫΪָ(ס)֧(ѭ)άȫܣס겿ĳΪ֧֮Ϊٳɾ֮ԴΪѭеĹΪҪҶλڼֱ࣬ͨѪΪǻͨ
©ҵеҵͨǻͨɿ򳦣ֻҶͨкҵʹ(Ҫָ)̬ķֶ࣬ҹͨǿ׺罻ϢңеԹͨҵ(ĺ)УԷסаҮʶ֣©ҵϰӣȾ㣬ʹ㲻ⱻеİҮʶ֣еĲ˵νꡣĴĶԾ©ҵһ԰ҮʶȾΪһܲϲӣȾҮʶʹʹΪͨķնҵʹͣγɴּΣʹز
УΪϸеΪؼʶĽ϶Уṩάֻܻ˥ܼܶά֣΢ϸѼɢʧ㣬ЯӵİҮʶһΪס飬Үʶ뿪壬еĴǰʶγɵУڶɹн׶ΣͶĸ̥븸ĸѪ״ΪһγµγУеǰ״Ϻ󣬴лµԴĸϲϵõѪӪЯİҮʶԴ£һӤ
ܳ٤ĵۣδܰ˼·Բ졣ʵϣһЩйͳѧ˵ֻ󣬴Ҫ٤ӡȵա¸Ϊǰ̰ʢҵľ䡰СֻΪʣֺڰ֮࣬׹ǰ۶ɢ䡰СӦΪʣְ׾֮࣬硣Ͼʱ롱롰顱ıʶ֮ϵʶۣ롱ɿԣ顱ɿԣſ˵Ǿ̶δ֮塣ܳ˾䡶󷽹ʦǹ쾭˵ƣ̰ΪΪΪ硣ѧ˵ۣ˵()˴ʶɢ֮ͺ϶ά֣ľӦд棬ʶ϶С̡תغ㣬ûɢʧĵ
 

¡֮Խ

йͽ˵´󡱣ǿӦԴͷȴ¡ӷ𷨵۹⿴ߡ롢Թᡢ󲻵áƶֻսҵ࣬ɡȥ(پ)ຣгƯ¿̣Ҳһ㰲ֵĹ֮أΪҸ֣Ҳⱻ޳飬ҲһΪһмֵĻǡзԵ˵ǼΪɱ¡ȱڵӣıԽԼڵͬͶڰ(а)˵ĳ裻ȱй֮ǻ۵ˣΪδġţ(侭)
ȷΪԼ֮ģΪһ⡢⡢⣬ĸ˵֮ˡ˳ʵ漰˽ᱻתĺ塣Ҳָͻ⣬ṩ˾Ľ֮ţԼʾĽϵ֮Ǽ衢룬ǾӼʥǵʵ֤Ȼɵķ֣˭ֻҪڿУԾġԻشﵽԽɾء
ṩ֮ϵĲͬ裬ݳаǧ֮࣬˶ڶ෨ܽᣬΪˡ졢šԵ()˷˵ִĿĵصĳˡ˵ݣùһǳĽʽṹ³˵Ϊϳ˵ıؾ̨סشȵɵĿ߰Ͽ˷Ϊֱ¡Сָ޵ġʿ˷ʿĻݣԲشͨõ()(֮)(֤֮)ΪڣʿġġΪ

һڡ˵

˳˵˵Ϊǳġʿ裬ͬԡġΪΪжνģָøáʤһĿ귽ϽġȱϽģ¶䣬ֻͲεͬࡣ
˳˵˵Ϊָ˼ĹͬأȷƱж񱨣һķʡԾ֪ѵãɹ󣬷ţӶϧϸˡ˵ʡҪΪ̣ϣϽҸٵ׷
˳˵УΪ飬ΪԾع𡢷ɮڷй涨ʽڼֻҪһλҾ߽ıɮǰɴɮ֤Ը𣬲Ը()аԸɮ(з֤ʥ)аڣ룬Ϊʽͽ䣺һɱ͵(ȡ)аĲ岻ơУǰĽơԽ䡱νܽΥ߶Ҫܶ񱨣ƽڽ䡱ΪֹƵԣԱ֤ǰĽĳءɸԸ(ȫ)һĽ䡣ǡֹ񡱣ԸһΪ淶ԼԼҵ
˳˵ٹĹ룬˵ҮŮ˵þȣطΪڼҵʾķְҵ㹤֧ТĸӡͥȰѡ編ιȣ൱ƽʵ
˳˷еĹǽǰõַ֡飬պֱУʧ
˵ĹͬݣǡʮҵɱʴȻ͵а࣬ʵ(˵ʵ)ڶò̰ܲʩȱͣаʩΪ˵ǿ޳֣ܳɾԲ˸񡢸٣񳬳ޣ֤Ʒλĸ£պ졣ɫɫ磬ϰɾǳպӦ硣ޡġùȷȡϲģȰݼ
˵ܵý֣ȱ׷ͿԵԿյǻۣΪ䷨ʹ˳ֻҪ޵£ԼΪ棬ܱס֮Ե޷𷨡ıϡ˵ķӣʵϣӷ𾭿ǷзǳҪĻݣǿΪһгĹͬ

ڶڡ˵

ˣΪųˡԵ˵ĺϳƣ˷̳֮ΪСˡνԸ֤ȴҪСȴǳϿƶ˵Ϊʿ˵רԼʿޡѧ˵ĹͬǰᡣǷġиֻǿ࣬־󳬳Ըġų˷Уͨ˼ά޳(˼˾˼޶ʱ˼ʱ޿)˼ά
˵ļأһΪҵԵ𡱻򡰰ǰԵ𡱣СʮԵȾΪų˷ĸڣɿڽĸڡУʵһУνϡԹᡢ롢󲻵áʢȿ࣬ЩȷʵǿࣻУνָԿ̰յȷΪ𣻿ࡢУΪȾԵУνϢգ𣬼ž֣ĵУνѧΪʵ֣𡢵УΪԵ
ʮԵơʮԵ𡱡ΪԵ˷ݣΪȾʮ𡢻ţȾԵϡǱ֮׷򣬼ϲУС(ܸҵ)Уȡ(ϣȡ׷)ȡ(̰)ܡ򡰴(Ӵ⾳)򡰴롱(֮)ɫ()ɫʶ(֪֮)ʶС()Ե򡰴СĹɣѰ󣬷ΪϲԨԴ
ʮԵţǾԵ򡰴ޡʱ𡱵Ĺɣϲ࣬νʶʶɫɫ𣬴𣬰ȡȡҵҵǱ𡣡(ȥ)֮ϲĿڲ֮
յļֻʵ۲ʵǻۣνǻ۽Ϸոǻۣ޳ҡžӡ(𷨵)ʵһ(Ǩ)޳޳һڵʵңϢգ֤óԽļž޳ңࡢա޳ңνšԵ˷Ļء
šԵ޵ĵееݣΪڡ㡢֣ʮơʮƷʮߵƷ԰ΪΪһ˵ҵԵҵȷļأ˼ά˼ȣҵɱȣ˵編ȷѧƷʱʱ㻤ģʧΪרעɢνǿࡢ޳۷ҡڣϡδδ㣺Ϊ()֮ͨ(ȷ)()巨ɸնҵǿ߾֧֡Ϊ(ѡԼϰ֮)ϲᰲᣬϰǻ۵Ҫ㡣ʮߵƷΪ©ѧ(ܶյ󷽷)һϽѧطƶĸڼҡҵĽɣ϶ѧѧϰϻѧ۲˼ά֤ʵӦǻۡѧΪһʽṹɽ򶨷ۣǻ۶Ϸաѧϰεڣ硶Ӱپʮžһԣסлˣϰ()ۡνڳֽĻϣԡ˼ۡ(Է֪)Ϊָ޶ڶ޹ۣ֤ÿϷյʵǻ(޻ۡ)
ų˷֤ε()ܽΪʥʮݣʮַΪ˳ѷ֡˳֡޵ѧλʾ
ͣĩ
e˳ѷ()

ͩů
˳(ļ)
̡
һ
Ԥ򩤩
Ԥ
һ򡡩
ʥһ޵
򡡩

޺
޺ѧ
֮ġģ߱ϳ䡢ʳ˯ߡסȣܽѧġСۡ޵ģΪͣĹֹۡϢķһۣʬ弰˼ۻ಻ֹϢ԰궯ȱۣܿ״ȱξ֮ġԵۣʮԵתĽۣɵˮĴʮ˽缯ɡϢİǲǣ롰ϢۡĬţƽϢһ˵ͣĹΪۡȱۡԵۡϢۡ(˼áµ)ֱִطգƣ̰ۣȱۣ޳ԵۣɢϢۣۡͣĹԲϢΪҪС¶(ҩ)š֮ơ
ͣĵķϰ궯֮ƽϢܽ붨ʱڶס()ۣ˹۷ֱܡġһһֱ۲ࡢա޳ңͨܡġϤࡢա޳ҡ
ͣġססλѧš˼ǻΪָ˳ѧϰ֮˳ѷ֡ǰ
˺롰˳ָ֡ǻ۹۲ȡᣬλֻ˳ѧϰ޹ۣϰڶйУ޵ǳΪĸλơƸλļ(Ԥ)λһλľȡȻδ𣬶ѼůȣȻδ©ǣýáҪ˵ůλ֮ʱůëк㣬붨ůԥ֣ò˯ߣ޿໼λѺ㳣ڶСλɽ֮ͷȣδ̵ƷУѵǷ켫Ҫλ붨ϻ⣬ë⣬ɢڽİ֣ϽӶ롱λνŽ̿ɣҡһλν䣬Ϊϵһ䡣ۡܽƸλĹ˵ůղ()̲Ȥ()һ()
ͣĹ۵λůļλȻ𽥼˶Է𷨵Ž⣬Ʋ񣬲δ֤Ϸյǻۣʳơλֳơ߷λΪ֤ʥԤĽλ

ڡĹ޺֧

ų֮šνŷ˵з֤ʥ˳֤ʥλΪĹÿλַλ(ӽ)λΪ˸ݣơ˫˱
(Srotapanna)롰Ԥʥ֮塣һλڶмʮ࣬ǰ֤ơʥֹֹۣۡνȻֱС֤ǰδʵֱ֤ǽ۶֪֤Ĺ̷©ʮģǰʮΪ󾡣Ԥ򡱣ʮΪ䡹֮תֻˡ߷֤޺
˹Ӻ(Sakradagamin)롰һһν֤λ죬ֻ˼һΣ֤޺Լǻģ˼˼־ƷѶƷ˼ĳˣҼҡν(˶)(һ˶һ)Ʒ˼һ򣻶Ʒ˼һһһ̰յȷѺֻܵһΡ
Ǻ(Anaganmin)롰νλʥѶϾ˼Ʒպɫ硢ɫ죬ٲ˼֤޺ɲ˼ķʽַͬΪа(λ֤޺)(ɫ죬֤޺)а(ɫ޷֤޺)а(ɫи޶)(ɫתɫ췽֤޺)ɫ(ֱɫ֤޺)ְ(ڴ֤޺)
Ĺ޺(Arhat)롰޺ǡԳơ޺(ֻ)Ӧ(Ӧ)ɱ(ɱ)ȡǰơѧ(ڵδѧ)ԣλơѧνų˵һпγ̣ơ޼ų˵߹λλϾļ˼ȻաҵʵӦգڣơ޹õ(ŬȻֳ)ӰǺϽޣӳɫ緳գϾɫǷ봦(ж)նġ(һ޼᲻ܶһзյ)޺֤޺ߣݡۡ˵˷(пԵ)˼(ʱʱʧλ)(ʧ)ס(ס֤)﷨(Ѹٴﲻת)(˶)֣ǰֽпǿԵ(ز)˵λ֤ѵĽǶȶԣ޺ַֻ۽ѡ۾Ѷ֡۽Ѱ޺δضǳǻۣϾ˼󣬽δسɾͨڣ()Ѱ޺Ͼ˼󣬶ͨڣ롰𾡶һ˵޺ָѰ޺ԡ
޺Ͼպ֤õľ磬ơ(nirvana)롰䡡屾ΪϢָϢյŶ֤ԵıžӰʮ˾˵̰޳һзվС()(ֻ)ԲšΪա޳ȼѡ(ѷաȵ)Ȥ()ʮơݷһȻͬڷĵľԽޡʱաʺ;񣬲ڹֻ÷ʶֱġڹ(񶨱)硶¾徻Ϸ(Էֱ)壬νУνޣνޣνзޣΨ˵Ϊʩ裬ӿ϶ĽǶȡ类ΪϾžʵ֡ǳȡ
޺ַ֡¾˵©Ľѣγܽ𣬼žνѶϾ֮򣬵©ҵٵĿȲ߻곥ԩծҪָ֤ð޺˼߶ԡνҵĿȫýѵ徻ĺ㳣֣֮ҪָĹ޶ԡڳڹò˼飬ΪһĴƣɮΪԲšʵϣʵľ磬һЩ˾൱硶٤ʦۡʮ˵İ޺иʵڴ˽ĲԶסһвܶãοܼ!˵ʥԾ۶ڣסƧ֮ṹռ䷢˱仯ۡܿü˾гư޺ס֮Ϊྻ˵רа޺Ӿ˵޺Ͼ˵Ұɽʥأ԰޺סֹʣˣܼĲʱͷ¬ʮ޺סбͷ¬޺סĲޣסޡϵȴִĦڭҶ޺ַģ뼦ɽ(ӡ)붨շʱ֤й̽ഫ㽭㵴ɽΪ˰޺̨ɽΪ޺ĴˮΪ޺ȵȡ
İ޺䣬Ϣһиоġ𾡶ߣסڷǷ(ɫ֮)޺סУ˲Ϊǡ̰ڿյĶ۸޺˺ٰ޺ǡС󡱣ģȥöȡ
֤ö۾ѵİ޺ʵ֪ࡢա޳Ҷҡġ̡в̰ȷյġںСͨͨǻۡͨһ֪ͨǰԶ׷ݵǧǰͨȥ򣬳Խʱնǰ֪ңӣͨų˲ŵ֮(ң)֪֮ͨ˵⣻ͨټСɽ͸ڣ仯޷©ͨϾһзգġ˵ͨΨ©ֻͨа޺ŵ֤ãͨУۡ©ֱͨǻ۽ϣơ֪ľҵȥơ֪ǷϾơ©
޺ȻϾյУδϾյϰϰĲֳͬͬĸԣʱӱϿƺзաطΪߣ֤޺ϰӦȺᡱ֮븰իĲӦ룻ӳϲŮˣ֤޺̰ϰѶʱŮУ٤޺ϰƺΪС澡񲻸ˣ״ź߸޺Ϊ⨺֤ϲԾ뷳ղͬǣϰȻʹ޺òзգ©ҵ
Ե˵֤ų˴ͬС졣ԵΪı֧ȷ(Pratyekabuddha֧)룬ΪɹԵͺ(ҪָʮԵ)õ֣һ˵ʮԵ޶þࣻǳ޷֮Թ۲ԵͺϱʶþԵʥ˳ơ֤״Σ˾Եʮ(ʮλ)֮˵伫Ʊķ޵ǻҪųзϸЩʶǻʤ޺һܶһЩϰ
˵֤ʱ䣬С۵һ˵ų֤һ˳ѷ()ڶ˳(е)֤޺ʮСٷ֤޺Ե֤ٽ١˵ڷδпɿݡжദأе˵֤޺˹޲ü֤޺ڼҷӣҲв˵֤֤٣Ӧɸ˸ѧڵӦй̶ʱ䡣ӷ𾭿׷ѣԶνų˷Ļ

Ľڡ˹

(ˡ)νС̾󡱡Сˡ˵³ģ˷СֻԼѵġ˺·ӣһԵ𣬽ӦձıĺͲֵ޴ȱģ졢Ȼһ֮򡣡վƣΪΪ򡣡ģǿΪѧֱɷӡģնһϤԲĴ֮򡪡ɷ־Ը(롰⡱)Ϊű޵ҪС(׼)ˡܳˣͨ۲ࡢֻؿࡢ𹦵¡ķԵȶĵľϰ
ڼط棬ҲС˷δܽ֮Բףִڿ֮ӣռϰϾ֪ϡԲ֤ʵ˽С뷢ӣشɷΪաࡢڡ
йڡڣҪͷӣӡʦͽйںͲشȵɡ³ɵȵļأһϵһʵӡΪ˽֮ģԶʵ಻ʵ֪֡Ϸۡ(Ƭ桢ƫִԸֱ)Ϊѡҵ֮Ϸ֤ۡʵΪѳɷ֮Ҫνʵ࣬Ե۲һ󣬼һнԵʵԶգյĹգϾաУޣޡзһԸֱ𣬡ϣд𡱣ʵӦʵӦ޴˸硶վ˵ӦסġҡˡߣһƷöԲ˫ȫ֤÷
ơڡҪܾȲͷӣӡšֵܿ٤ɡйΨʶ(ȶ)ȣϵڿѧ˵ĻϣһӷʶʶĽǶۣ˵аʶʶڲʵ֪ʶԵϵ֪ࡢ棬ִΪʵУֱ𡢾ҡִΪҵ֮ѳɷ֮Ҫʵ֪ࡢ֮棬ҡ֮У֪һнʶ죬ҡִת©ŵʶΪ徻Ⱦʥ(תʶǡ)תʶΪ۲ǡĩʶΪƽǡڰ˰ҮʶΪԲǡǰʶΪǡɷתʶǣԹΨʶʶյΪָ޴УԲǣ
ڵĺ˼ԵۡԵۡԵ۵ȣԴ٤ϡȴ˾й̨ڡڡڡڵȣ巢ӣһ֮ѧشꡢȾ١ɵܷһϵڴһΪɷݣν𣬽ͬһģǷ𣬷ԹԲߣǷֻĶ©ҵֻ磬ʶԱģķԣɽѡ
֮С˵ѧʮߵƷȣҪΪеȡ㡣
֮ȣΪ۶ࡱ(pramita)Ϊ˰ִĿĵأȣָʹִɷĿĵص;
һʩ(̴ǲ۶)Ϊ˷ʩе㻯ʩһʩԲԼеѪӵȣϧʩߣηʩȼѣʩȫУʩԷ𷨡Ʒ()ˣʹá桱ֲʩбΪ
ڶ(ʬ޲ܶ)ΪˡС˵ֽһе㻯ֵĽ䣬С๲ڼ䡢˹ի䣬ɳ֡ɳ䡢𡢱⣬де䡣Щɷ棺ǽ䣬侫ԼΪĪ䡢ȣƷ䣬侫ǻƣƷСʮƽȣ䣬侫桢öΪؾְ
̶(Შ۶)Ͳ̣һԹ̣Ļٰ衢նλ̣ܿܺȼʲʹ޵ив취̣ѽķԼ͵־۲˼гɾ塣
ľ(Ү۶)㲻иľϰȼһƷ־һ׾޷ԸģɹսźüƷʱϢƣи龫ڼö»Ͷ룬Ͳи
(ǲܶ)ΪС˵ѧ㻯֣һס()ɢҵȣİסǣͨǻۣ¾ǣΪʵ⣬ѡβǿ۵ȵ
۶(ܶ)ΪС˵ϻѧ㻯ѧǻҪ֣һԵлۣͨѧҽѧϡ̼֪ʶѧʡգԵʤлۣʵӦ֤˷ʵʵĳԽǻۣΪϷա֮Եۣͨöַɵǻۡ
ȵϰǰȱԵΪףСĿ㡱֮԰ΪףҪʵӦģ޲ʩȣȻھϰȴţִޡ޼й£޲ʩ򲻷ֱʩʩʩ֮ңù´СӦǣңա㲨ۣڶϷգ⼯ǣȵ˰ˣޡִţΪܳĹ
ܾϾȻ֮ϼĶȣʮ۶ࡣĶϵӰ߷ɲ۶࣬նȻԸ۶࣬ɾ¶ĺԸ۶࣬˼޷ǻʮǲ۶࣬÷֡ǻۡ
㣬ΪȻ޵ơķԴǷʾڼҷӦ޵ĿĿ֮һһʩʩԶݶθмйػĻӮϲУºƾ٣ȡӵͬ£ߵȥǴһƬͬʿ๲ѣƽȵ̬ȣַԵѺø飬𽥽
ȵУҪд˵(Գ)ߵСȥڼ˵ĻУԶ˽ΪһȱΪ棺ǰȺϳơ㡱ּ޸ּ޻ۣ˫ޣ뷽㲻Ϊָµķ㣬ڷеİǴĸ񡣰ϿۡݡάĦ˵뷽㣬˵ΪϵʶӦ롣ڼԲԼĹҪǲηֻأҪԸǻΪͶֻأΪѾͬ£ΪūͣΪԵɷ֮·ϾʮһƣΪһһֻؾٺĲƣиʦΪѼæڶϾգ⡰(һ㷳Ϊ֮)ʹԼѶϷգѳ磬סȻɼԸͰܲգҵס硶Ͼ߶ԣԲ۴У˰ű˰סϢΪĳ

ڡʮ

֤εڣһΪ(ʮסʮСʮ)ʮؼӵȾ()42λλǰʮλ52λʮǰʮļλ56λ˵λݺ£޳룬ɶԼҵĲϵͳһ˵56λĿ͸£
ʮλϵλΪλԤҪȷʹ˷ġĵǳΪʮģһ(Ų)()ģĻ(۽)嶨()(Ĳת)߻(ַ𷨲ʧ)˻ģŽ(ֽ徻)ʮԸ(Ը)ģŵļ̣ʧ
ʮסλʮסʮأνסڰǻж¡һסʵģλεסƽغֲ֣סжΪϰߣסܷ֣֮Ϊӣ߷ԣ巽ס߱˼˵ķɣסòУڷ߲ס֤£нˣͯס֮ʮ࣬Ӵ̥߹ࣻŷסΪӣ̳з()֮λʮඥסз£ܷඥְȨӡܹඥλΪ
ʮλҪ޶֮УʮλһϲУԻϲ˳ʮУУƽȼöȣڷޣ޾Уĸ֮޾УʧУͬࣻһһͬ࣬ͬԲڣУȶţ(ѵ)гްȶüѵõǻۣƷУԲ֮£֮ʮʵУһнʵӦ徻©
ʮλʮλҪ޶Ȼ֮Уν֮ӦõĹʩһԸһͬɷһȻһ򣬶(ļ̲ƻ)һзһд(һпռ)޾²ػ(һһ绥ް)˳ƽƸ˳ȹһ򣬰(Ӧ޼)޸ѻʮ(ͬޱ)
ļλΪʮؼǰԤڶ˼ع۲ʵࡣöȡΪůλȡΪλӡ˳µʵǣȡΪλ޼䶨(㶨޼)ϵʵǣ˷壬ΪһΨʶۡ˵ļλ޹ۣԵΪ
ʮأΪ۹ϵĴʥλϲأ֤(ʵ)()ϼתʶΪ۲ǣʼתĩʶΪƽǣǰδϲҷҡķԣ˵ԲʩΪɾͣܺϧʩһơס˵ضָ()Уܵð()ٷ𶯰磬հ磬Ȱʾְ԰Ϊ
ڶ빸أɾͽȣ΢ϸ֮ȻϽɡס˵ضתʥ(˵ͳĴ޵ʥ)޵ܵǧǧǧ磬ǧ磬ʾǧһһǧΪ
أɾͨҪ̶ȣв취̣ǻ۹Էס˵ضһܵðǧǧ𶯡հǧ磬ʾְǧһһаǧΪ
۵أɾ;ȣǻ۹Ϊ譲ӣס˵ضҹĦһܵ𶯡磬ʾһһΪ
ʤأɾȣ׶ԲӦǻͨܽħס˵ضһܵǧǧڷ𶯡ҫǧڷ磬ʾǧһһʾǧ
ǰأɾͰȣʤǻۣʹǰһȾ𣬹ס˵ضһܵðǧǧڷʾְǧΪ
ԶеأɾͷȣϾϣǻ۳һԵס˵ضһܵðǧ()ǧʾְǧΪ
ڰ˲أɾԸȣ޹ǻۡ¡Ըת̲ס˵ضǧ磬һܵðǧǧ΢ʾְǧǧ΢Ϊ
ھƻ۵أɾȣʮһд֪ɶ񣬾Ӧ̻ǻۣס˵ء(ϾʮƷ)ǧһðɮo()΢ʾְɮo΢Ϊ
ʮƵأɾǶȣޱ߹£ոգ޾֮ˮ࣬ס˵صô֤ܷͨ㳣Ȼඥְ£ɫΪǧǧ֮һܵʮ˵ǧɲ΢ʾʮ˵ǧɲ΢Ϊ
ʮ֮ϣȾνǻȡڵȾ֮Ƿλ
ɵ֤λϻ󣬿ɴȽ϶աӡйɡ٤ɣйΨʶڡڼشɣʮǰΪλʮΪʥλضϼ߻˵ض˼󡢷ϣλϰִȫ̷֤λʮסʮСʮΪλļΪλؼλʮ޵λλΪλй̨϶ԡԲ̡(Բķ)ԾӣƷԲ̳λΪϼŶ˼ʮŶϳɳ󣬳סһ֤һַ̨Ͷڸб֤ۡλ֮ϵͳڡվ衷ᾭ˵ʮÿһطʮģسĶϼĵͨơͨ˵ءĶԵأʮɷ𣬵áϾʮƷ˵ڰٷʾֳɷĳ¡ܶԽʮ֮ϸأΪʮأʮճֵأء֤λϻ󣬿ڵ֤λ˵Ա£



塡ϼ󡡩˼󡡩֤
੤੤੤
ʼ̣йۡΨʶڣء˵ء
ս̣ۡȣסס
һԲ̨̣ڣššס
ڡվ衷سĩĩʮ

ڡ

˵ļΪķ(Buddha)֮ԣΪߡνԲ֪ʵ桢Բʥˡڷ硢֤Ĺ£˾࣬ܵҪ̨ڵɵķ¡¡ѵ档
£νеռʵ޼䣬硢ʵΪԻ(Dharmakaya)ֳơʵΪԣ𣬳Խʱաޡһ죬գ£һࡣסŹ⡱㲻䡢ǻ۹˾˵ʮ𣬽ͬһһΪ塣ӷӦȡơ˷лĸٵĹΪڡ¡ɫࡢòԲ̬Ϊߴ󣬷Ƕˡܶãްӷʳơ׺ת֡νӷüһ׺ʹɽ㲻䣬ڱ徻ׯϵġʵĲı¬Ƿʵׯ硱΢ǧǧ硣ֶַ֣ԼߣơΪʮʾߣơĲɫ֮ɫ죬Ϊʮ˵ӱӦĻԵ໯ơ仯ࣺһΪơӦ˼Ĳᣬ¬Ƿİڻ֮һʾͬ࣬òԲߡʮࡢʮκáΪ໯Ե֣һȿΪֿΪ޺ԵΪɽӴءľҩӦӦԵ֣ԵĲᣬһˣٰʮϾȻ˵ʮ֮ࡣ
£ν֤ĳǻۡжǡǡǵ˵ǣָʵ֤ġǡ򡰸ǡ޷ֱǡ;֪һ״áʡϵȵġǡǡзֱǡǣһ֤֪Եġһǡͬǣ֪޵֮Ȼ㼼ɵġǡ֤ԡ֪һһ޵š˷ġһǡ˴˵Ĳʶתһ۲ǣΪʶתһڹ۲СֱǷа˵ǻۣƽǣΪĩʶתֱСһƽȵǻۣԲǣΪڰ˰ҮʶתԲׯϾȣִֶŵǻۣĳǣʮԵ֣ͨڣɰҵǻۡʱ֤۲졢ƽԶǣɷʱ֤Բǡ֮˾Ϊȫ֪֪ǻۡС˷һʮסɳۡȣ˵һ֪Ǿ֪Ȼ֪֮һУһʱһн֪
ѵ£ָ𳬳һԶȵϵ𲻽磬ҶϾ󡢷ϰ֪ϡִı𲻽밢޺ͬȵҳסΨġס()νס֡ҡ򳣡㡢ϡ޹֮ζȴסֶ֮ؼţϴסãϷ֤ްڵĹãȻϢȻȻϢȴջҵססססνסһ徻ȾľϢׯϹ޾Ļ̡
֤Ĺ£г˵Ļдȴ󱯡ηʮʮ˲˴ڵȡ
ȴǷҪ˸Ψеĸ顣ȣȵİ֮ԿҸȵ֮ͬİγࡣȱչޣȴ󱯡ν溬壺һǹ󣬴ȱձȫһʱϽޱߣƽȣȱһһӡ(߹Ʒ)ûжԹֱ֮𣬾ǶԻٰ𷨡ϾƸġһᡱ˺ɱаĶˣҲϤģͬ롱Ůĸ֪֣ͬܣػᾭ˵֮Ƥģ֬⣻󱯣衣Ĵȴ󱯣ͬһԵ֤֤籾Ȼͬ󱯡Դ󱯡Ȼȱո˼Ϊһοֲִ֣ţס࣬ǷзȱģԵ󱯡
ʮΪߵʮǻһ֪ǴǴʵ֪ƶҵӦõĹ֪δҵϤ֪һȥڡδҵ֪ްʵ֪Ρµȣ֪ʤ֪һĸԲֽ֪Ϥ֪һͶԷ𷨵⣻ֽ֪ʵ֪뷳ղ֪һʵ֪һ©©ĵõĹ֪ް徻ʵ֪һȥ򣻾֪©Ϥ֪һʼת̣ʮ֪ϰһзϰ࣬ʵ֪
ηָ֤˵Ĺ£һ˵һηԳϤ֪䡢һеġһߡ˵©ηڳѶϾһзգ˵ϵη˵һзȾ۵ĶΪ֮ϰ˵η˵ʵϤ֪Ͼĵ
ʮ˲Ψ߱Ĺ£һʧʧʧ(һ޷ֱ)޲ģ޲֪ᣬ޼(ƣ)˾޼޼ʮ޼ʮһ޼ʮ֪޼ʮһҵǻУʮһҵǻУʮһҵǻУʮǻ֪ȥްʮǻ֪δްʮǻ֪ް
˴ڣ˴ҡһʾһΪһǧ磬Զೣһãһз޷룬˵һ֮徭಻糾ա𻹾ۡͨǻۣͨΪֱۡۡ()(˷Ҽָ)ۣΨǷߣΪȫ֪һеǻۣǶۡ˵Ƿ²ţ²²֪Ϊѣ˼άһзУ۳աͨ޺ԵҲУͨҪ޺ԵʮءȾͨö࣬ʱվа羭޺ܼǧ£١޺ܼһǧǧ磬ۼ޾纣ͨǻ֤ۡ磬ѽӽʮءȾ޷ȡ
Ȼԣоѣôڣ֪зһϵ֮ۡȫܵı졣á(뷨)УɣԽԵȻʱһ̶ϻҪҵƣ书˫Ե㣬ԷһԸɰƴԪʦ˵ܿһ࣬ǣܼҵ֪Ⱥԣڽ£ܻԵܶ飬ܾ磬νҲ(´¼)ȻҵǾԵɽԵΪԵȾ䲻ڶʵ֣ȴԶĿ꣬ʮ𲻶ϹͬŬжȾһ졣ˣȻδسƵȫܣȴȫܵĲʵУõ˰еıȻʵֵɣΪұռ̬Բ˸ģ˷ȷţһԱǷ𣬾ʮ֤һй£ֻҪ޲иնܳɷ

߽ڡԲ֮

ͨ˵ӳĵɷ𣬱ɮo()ٵľУһɮoؼڶɮo˵ضϷϣɮoԲʮعº԰ٽר޷ʮľ򣬲Բɷ𡣴ӴΪɱĳɷɡ٤ʦۡİ˻˵ɮoٳɷֻǾ͡㳣;߶ԣƷ;תڶн٣ת٣֪ת١˵ʹ;㣬Ҳֻǰнٶɷ𣬵ܳԽٶɷ𡣷Ŀޣòʱ䣬֤ڹºòиľ˵δ޻壬һͽԣȷǡԶηˡˡ
˾УҲв˵ɮoٷɳɷģ硶ΩѾơУʮٿɵ÷𡱣Ͼ˵ڡʱһŮ˵ֱ۵Ĺ򣬼ڷǰתΪɷ˵ͷӵġһԲ̡̨ڣԲļԲ(ԲС)֤ס֤ԣڵ˵λ˵Բ̣У֤סΪɷڸ߳¼ԣɷ𡱣ڱ֤ˣֻҪԸսԿ־ܳɷ𡱡ַţԲܡٳɶڣΪ˷ȦΪʢеĳԽ֮
1ԳɷĶ
ܹ֮ӡԲlۣԱǷֻڱζԵļأԵֱ룬¶ٹģķԣɷ𡣶ֻҪԻʧɾɷ𣬲ٿޡټԵľҪڹģһԵһܵӦδڱȾıĵءķбڹۡξλͷĬաޡȣԵģϢΪҪڡܵļԣѼʦĴӡ֤顢ӳ֣ĴģⱻǿΪؼԵʤԵΨأֻۼԣȻ߳Գɷ𣬵ֻͼءԣ˵һǷ𣬻ǽ롰Ρޡһϰνޡƴɽʦ˵ܲˣ׾ڡǼ򣬱ʵʳɷ𡣹ӡԲl˵䷨޴ʵʳɷиоɷ¸ޡۡԲl˵䷨еСȴ()ɾߣѣʱղޡ׸(ٳ)ϳɾͣתΪɵġǨתͯƿΣ֮ʣʮݣκ磬治
ľ
پӾٷ𾭡Ƚľڣӷ޵ʱıԸ̰ӷİʱɼӭϲϲ̥УӴ˱㡰Ҿš磬֮һͽֻܱ֤ˡٳɷԽܽļ֣ŷׯŮ˼ջҵȾԵˮֽݷؽϤڷֱָ£ʤԵѬ£߿ɾգ֤֣мöͨ¡㣬Ȼٻص磬ȻԴ̳ɷʱ䣬߳Աת·Ϊ֮һȷǡձʮͣ಻ܳ䷶Χڷ䴦ڷ˥΢׶Ρĩʱţ޼ѵϣС˵˵ûмĿܣС˵֤˵һɮoٷɼοĩʱ˵ǡн()֤ûмУ֤ܵʥˡͽΨһ;ֻ̰ӷˡŵУּΪףǣһ˲ޡѧļԣֻƾһؽѡȷžŵԭڷġ˳˷Ļϣްӷ𡱻򡰰ӷ𡱵ţȣУڽʱɷءȻ֤ǳоƷ֮֤÷п֮𣬵ֻҪһȲٳɷˡһţӦͽڽҪɻᱻ˷ȦڵĴͽܣΪպȵķ̷šֱգӷҹ̼Ϊͯɽ֪ҡף
Ӧɷܷ
ʢеܳˣԡɷ𡱵ںţͽܳˡվ˵֡ϸϸִڱΣķԣתܷ޳֣һִһԽɮoٶɷνĸ֤λ
ܳ˷Ҫ֣ԡӦΪϰ֮Ҫġ𷨡˷ϵȡ֤Ĺλ¶Էڡ⡰ܡ(ʾõ)Ϊ۾ƶֽ᱾ӡ()Ϊҵ뱾Ӧб䣬Ϊҵ뱾Ӧ۱ࡢԵȣΪҵ뱾ӦӦ룬ܵõļӳ(ӱ)ԱߵķԹټ֣ɷνܼ֮ӳټԡܳ˷¡С٤٤ĲĲıصǳڹ޷¡ж𷨣ݡն˵޳֣ܼأԺྭʮضɷ٤𷨶˵ѣޡεڡɾͣ뾳֣ڱӾ޴ԲεڡɾܼͣɷڹӡԲlܷΪܷеĶ⣬ϰڶ
ܳ˱𷨵Ķ֮ݳͨԹΪޣڶ޳һɡͬġ٤ơԽ̣޳ȣܸеá⣬ܳ˻ͨеǹ컯ĹʩʳȣݳڶڣܻԽ߶ٲʩܸеõĸ
ܳ˷٤һЩֻصؾ۷ɷ𷨡巨תᷨȡ
ɷ𷨣ϵֹ֮ϢԹ(ʵС)ʱ¶ĹƵĽؾǰעϡࡱ֣ϰϤʹǰδܼɷֻҪ֮עϱԹ룬ɼʱ
۷롰תʶϵʱʶӶųѵԭǰù롢ķ֮ͨ·()밢ӷȱڶ϶ϰɾͣջʱֻҪʶѭ·ţͶ뱾У˷ʮһռϰɾͣΪĳɷݾ޴ӡԲȷδϳɾߣΨ˵ѡ
巨Ϊ٤ɾ˥ʱͨǨӶ˼ܷҲΪӡȽ̵̡ȵá䷨ΪһԼʬ壬֮۷ԼʶǨ⣬ͶʬУʹʬ帴Ȼģˣ˸ʶ
תΪѧгɾ͡аתУԼ֮˷ϵо磬ʶֻ࣬ѡԵĸĸض̥𡰵롱Ͷ̥ش̽޳ֺߣ˷ת̽硢ṫߣԻš׳ơ𡱣תߡ֮塣ڳʱͨԭʶ壬Ϊᡱ(ռ˵լ)ֻ˵ǼΪѵõġ

ڰ˽ڡ

˷ɮг飬ڤľ޴ᳫ֮Ϊˡ׷ȼõزԸ˵Ůˣ򣬶֮󣬾СΪ츣һʥ£߷֮У˻һֹ£˵Ӧ׷ĸҪοʧȥ˵ʹ֮ãھТ׼洫ͳ뱾еɥ׽ϣټϷ⽨ͳߴ̻Ŀĳᳫƹ㣬ֶùġ¡ʢᣬγףвơ
Ϊߡ׷֮ƣС˷̣׷ķǲʩɮᡣ˵֮󣬼ӦΪ˽Ųʩɮᣬիɮ(跹ʳɮʳ)ʹеõʩɮĸԸ˵֮ߡլ԰ԡʩ˸࣬ǿɵðα˵֮ꡣݳоУüΪ׷ĸˡ侭˵ɥѶУΪ׷֪áǹӦΪ¡ʳᡢԾߡ룬ʩɳšŵƶʿΪԸøʩԸԵʣߵôʩáݴˣγΪ׷իķףݴ˷ʼڱ룬իɮоȣơիԪ׫ڤʰżǡһйիĴ˵չٻ£Լūѳᣬպūԣڤ˻ѹ̣֮֬իоѹ֬ãӣԸӪիȣɱ졣仹ݷһձת˵յÿһգի׷ơիի죬իɮֽᦷٻϵݡмձ֮˵ּмձ졣ش߲̽Ʋʩ׷֮ʢ
Ϊ׷ʢ£ʮеġᡱ˻÷ġ˵辭衣ƷͨһĵĦڭĿ(Ŀ)޺ۼĸڶʽȣТģ˳ֲϣȡζʳĸʳĸڱߣԻΪ̿Ŀ𣬷νĸҵأĿ޺һ֮ͨʮɮ֮ɾȰΣˣǷТ˳ߣӦг丸ĸĸʮգΪ裬ʩɮԱĸȰ֮(Ulambana)ΪΪȵ(֮类)ʢζʳʩ(ɮļ尲Ӳ)ɮڣ蹩۴ͬ(538)̩ͬ蹩εɷסƴΪ׳ۣ½軨ƿٻᦵȣǸιۣΪһʢ졣δΪʩ֯״Ҵ·ڤٻν֮衣
ùķݴ˾˵й𡢶д˾ܻ󡢾ʽӡŵȡزԸ˵ʱʶζƶ񣬡ת𾭣ţԵħϤɢ˵֮һһţŴ˾һһʣܳ޼ɱ֮ѶȤ֮ࡣ˵ʱŵزţ࣬οʱĸլ·ܻز󣬻ʹδ֮ʱ۶ţ֪լΪܻزҵزߣ˹£Ѱ档ҵӦһҵϣȤߣ˹£֮󣬼죬ʤ֣һϤ𡱡ݴ˵Ⱦ壬ŷ߶ǰɮо𡣾ͽڵʱȺ԰Ϊٷ𾭡ʱѿʾʮ𣬼֮˵С
ش̽ʱɮгȡһȶܷ(롶Ž̵öܷ)ɮ˳˵з䷨ǰʮڣйࡢʵСĽܺͽҪľ룬԰Թл࣬ϵʵѣеʶӷ𡢹µʶȤ졣ݳܷ޳ֳɾͨ͡ߣ۷ⳬʶɮԳһ£ΪأΪֻ֤ϣſʵʳȣſΪ¡
еĶ׷£շ㡢ˮ½ȡշݴͬɮΣ估ţߣף䳬ӿҲΪͬó㷨ʽԭϵͽԼʱҵ֮ݰݡзźʹ˾ʵȣΪǹ죬ΪһҪķ»౻ڶ׷е㷨дΪơ㡱(ȱ㷨)Ϊ֪ʦġˮ㡱(Ҫд)(ҪС)()ز(Сزؾز)ȵȡ
ضĵʢ»ǡˮ½ᡱơˮ½ơˮ½ȫΪʥˮ½նȴիʤᡱഫɮʾͱ־ʦָ׫ʢδȡ̵ܽġڤիɡˮ½ǡеˮ½ڡ̳̳㣬˾̳ˮ½ġһۺ϶ܾիʢ󷨻ᣬΪǮ˼衣
ܳԶùࡣ̽ǡڡȫơ٤ʩʳԴƴġȰᾭڣȻ(ȼ)ΪһʳڼΪ̿ĶƷ߰һУڹ棺պգҵȶУ࣬Ħӹ֮ʩ񡣰Դʷ𣬷Ϊ˵ʩɳɵʳ֮ȷΪƴÿ޵տΡԪʱ䷨ִشڵأдڸڡһ֡ɽʩʳ(ɽ)ǹԣݴĴɽĸ¶ʦ࣬ɮУΪɮտеһ֡ڡɽʩʳԶӳʳ뻯Ϊ࣬Ƶſڹʳʩ»Ұ
ܾУ˵˶ж䣬簢ӷ()ִ䡢ʤ䡢¬ǷԡٷȣУңж֮ЧشͽҼһҾᦣ϶ӡִ(Գơᡱ)Ϊжа֮áϱʱʢԷʤ죬ʯڹϣʳȡ͢شܷж֮õĸӡڲϣɸɮӳ֣ᾭ󳼣ʱʬڳȡ
һ෨»оУԾġѵּ㣣䣬ΪɮӪǮĹߡΪӵӡҵɮᣬڴˣôһȰҵƱسĿΪ֮ڸ˷̷ּ̽ĸ̫鷨ʦȣɮ硰ȹӦķ⣬ӦɮͬٽţĴΪ֮شײ𷨵ģתƵģǻۣȰ޵¡ƶȻ෨£ϾӦǵڽҪҲ䰲οġססĽ̻ãֱгɽ£վ²ϡ


 ڰ¡ʿ

ĴŹ֮һĻģи߶ȷﴫͳĻĴͳۣвͬӡȡŷ۵ĻʡӹԪһ𣬷ȱ˳ӦԴԴ뻪ĻΪйͳĻ֧֮һ̵ֻۣءӦ֮˵㷺ᣬӡײʿʶǱʶвɺӵӰ졣һ棬ĴͳۣҲӰ˷ѧ˵ʹй̵ۣͳĻ

һڡ۸Ź

һԶ棬żɿһǰɽ˿ʼĹӦ񡣵幫ʱڣγ˳ݼӢȻƶȺ͡ΪʷķסūƲ󣬹һΪڽ̹淶ͳͳĹߡǡǡ˵ȹ񡣡νͳ߰ھ¹(̻)֮ȡΪǵʱʿɵһ¹ݡšͣǡ顱ϼҵ˼νĹޡӢͳߵĹΪ񡱡νвɼѲáǡԻҲߣ֮ʢҲߣ֮ʢ󴫡ѹʮ֣Ӳ֮Իﾫߣǿоˬ˵Ǿǿʢ˵Ĺ꣬һΪ˵Ϊס˵족˵ס¡ڣĹУΪĹڴֹļϰףϱȫԱܣũձŴ档ΪĹΪֻ˵ʿ㷺ܵĻ
ܿʼĻķγΪΪε˼ƶȡǡǡʩ¹Զ֮˶ɡͳ߸ıؾ¹ƶȣ̻˼ʹϵġơλʿ˼·ʵ£γ˻̬ȺΪĵĻ̬Ǵ󿪡ټĴսʱͬһʱӡ˼ҶԸ˽ѵڽ׷ΪּͬйӰټңȻҲϮԹഫĹͼƶȣԴۣǰ޶࿼ǣ˼۵㣬ʵκ̻Ρ̻Ϊһνʥ֮ҳʵ塢ۣ۹ⲻȦӡѧ˼ŵҲʵ£ȻۡжԹΪӵīӣȻ׫Сƪ޴Уᳫ¹㣬Ҳҡһκ̻ᳫ¹ּùڤڤмƶнЧؽ̻Ծ淶ԼԼν̡
˺Ľһչءˡ·˼룬˼ģ塢Ҵ(Т)(̫ƽ)ţΪγеĺۡ۵ıġ϶ֿ˼ΧֵȡֻʵΪٹ̵Ļʡһ棬塢ҵѧ˼γ˺һ֤ȡԵ̫ԪСΪṹģʽΪҹͬѧܡʵ̬Ⱥ˺һ֤ȡѧģʽϣ˼ʱ֪ʶײУһ˼˼ӿȣڷ콫еìͷ׼ҵֻءӦ˵Ϊڻ봫ǿ⣬ͽչսʿ˼̬ȣʹһ˼붼òԼʹѧʼΪģʹԳΪʹԶɷ𣬵ѣһѡȻΪʡ
뻪˼Ϊ塢𡢵(ϵ)Ҷĸ֣άֽǧ֮áҵۣⲻڻ㡢ų⶷з໥áй֪ʶӵֳۣ롢Υ֮䣬ֻܷءӦ˵߹Ȼ٣ҡ˼Ϊ߾Ӷ࣬˼ҳʵ塢ȻۣȻҲⲻշѧۡ۵˼أȴžܡҵֻ˵Է۶գ֯ԼҵĽϵȻɫۡԶĹݣΪضϣķҡֻءӦ֮˵Ϊһͨҽ̡ס˵յȶϢĬĬشһй˵ԡ

ڶڡҵĹ

Դܳר˾(ڷȼƶ)ġ˾ͽ֮ңڡסˡͳմ˥΢ֻĩҡʦʥϷӣһԡѸ񡱡̻ѲؾƵ˿ԼعƣΪԼʹϷӶ̾գܡ()μڿԪѫƵܹΪҸ˼һΨ´¡ҵΪαйͽ飬̬ȿνսȡ̬ȵ̵䷶ѧ⡢֮ذ£ûжȻֲһ־ӵʵ壬֮شʮ޼ǡĳֿȽ֮㡣׷Ӷ⡢ʵ̬ǣδ֪֪δˣ¹!(Ƚ)νӦ˼ʵʵڵϣӦ࿼Щǲܽȥ򡢹⡣׷Ӿ̸ܾ۹֡ҡ󣬶ԡ֮ۡܳͳ¹֮ƣٲȻάģˡڣڡǰ׼񣬲ֻʵԭ򣬶Թ񡰾Զ֮ڶֹ֮׷Ӷֵģǡסвռ鼪֮顣Ӿ޹ۡۡߣ뵱ҲƲϹרҡ
֮ң˲ܻرܵвȻҲܣ俹ܵķʽʵĻȡȥ조ࡱ󴫡幫ʮﱪ֮Ի̫£ԣòϣ֮νࡣˬ˵ӣ̴棬ν֮ࡣ(ɡۡ)Ҵ첻Եֿķʽﱪ˵Уһ£ָɡʥ֮ʵֵԲɣһָеľԽһ˸ģⱻΪ߼ֵҪ֮ϣԲìʱӦɱʡȡ塱͵ȵȡߵĵ¡塱֮ɾ͡ӻԣŵϦӣԵΪ߼ֵ־£лһŮ徫ӢΪ塢ԥط׳Լֳز桢²߾顰Թ˭ȡպࡱʫ䣬־ĵдա
ﱪԴһȵĲָԻҵأݼ̵Ĵ˴һҵͳΪ£ɴں(¦)־Ҳǹġٴһԣν˵˼ƸйƲˡִ첻ķʽǷʹ˲ֻ̬࣬ȣеļֵȡģ˼롢л崫ͳ۵ľڡȻִڵ¡ԲԣƱҪΪ׷ӼԻӼɡӹ׶ˡԡ˹Ϊֵߣ޶ߵĵ¿ҲĹҵΪĵֻԼ֡ΪԼĲ࣬ݲǧţҲҪųꡱйΡ羰ʤľʯϴɼġأأصһΡű롰ӼơĹѵ޹ϸ
Ҵ첻һҪͨԴﲻࡣжﶼеԼıܣΨһʹƺǽԷܺԼ࣬۳ڽɺٴСڲԡǧŵľܿܿԣȻΪʵսʤķʽˡֻҪܣǰ׳Ҳֱ¡ܰͼĺɯʿǵȶ¶ǵսʤķʽйˣⷽΪͻңǰֻ崫ͳսʤ֮ԻƶȻǻĴķ⽨ڷ淶ĻʯТǳڼ崫ҪТ޺Ϊ󡱣δְãΪĲТ˲δкܵȺıӡӾй˿񶾵䡣롰Т޺Ϊֵǡ»ǲУдй˵ֵۡҪָӣȺͬãҸҫֵּഫĳɹȻһ˿ڴۣȻΪķգҲ͹жĳذ
ҵֿĵַʽĴѧζʵȻġۡͨѧ죬һתȻɣΥܵġ״ϵϴƣԭʼգ֪֮˵νʼա˼ۡԡӡ֮˵߱ʼ߱գȻ֮Ҳ˱ΪȻɣǵġʵ̬ȣʶȻ֮ĲΥһֵȻȻȥзӹʽİǡ̴ԻԻգСԻǾְ֡Բɵ£˵ʹȻա(ʹ)뷲ӹСںëǲͬġӵӹԾ˸ΣϢνϢɣСɡ(ӡƪ)Сǡ군ϵһһŵǰвϢңС(ǡ̴ƷԱֵһϢźѧʶȻ̬ȶԴδѧ֮һ˵棬˳£ûҲ(ɡǬơ)һúˣͷƽȻηܡҲͬ츳ȻǷڣ뾡ǷڣʱѾ(ࡷ)ʱȫ츳ԣţʱһȻɽΪ޻()֪֪ػ䲻壬ʵһɱɰ£ɥԱݡȻϾһʹ°ɡ
ڷּ̳֮ʿѧǣӹ塢Ȼ۳ָժΪΥȻͽȻδʶ͸ΪȻɣԷ֮ҡѧܻڷѧŨ͵ζԷ۵ּ飬ʰȡҴʾָҡ˵֮ѧߣΪ˽Ҳ֪Ϣʼգ˽Թ¡Ҽڳ˽֪Ӧ¹Ĵͺϣ޷ԵӰ޷ã·棿ң޶𣬴˵֮Ȼ֮Ϊգ(֪ԡ)ȡҡ¶桱༴֮˵֤Ȼָ֮ҳΪ˽Ϊаⲻ֪ҳľ壬ʵ֮ҡգΪ˽ǷƳҼ˵һн棬ǶĴΪġ롱Է񶨺ľԿ϶ֱĴΪ桢Ϊң޶𣻼Ȼ޳ܳƵ桢ң̸⣬ʦѧʹһȺãһͷҴȫδʹͷϴʲȥڴ˴ƣ͸ùȫ巽ްǾ֮ѧ(ϰ¼)֮ȫĶη壬ﵽ޽УȻȡڷҵۺͽ壬ԲҴͳȻۡ

ڡҵȻ

֮ѧݳԴܴʷ٣ְʷΪʵṩѵָ롣Ҵʼӣ˳Ӧʱ˼߶õġֲ˼ᴩȻеķϵġΪԭԵݰ£񡱣ۡǿϵ۹Ҫ񡣶Թ⣬ҲǴۣ۵Ҳʵ¡ӿˡۣԡӡ١νӡûȷشֻǴӶԵ˼磬ǿһгɹӡЧȻ֮֮ܳߣ䲻ܳҪȡܳľϡ۵ʼȻΪν򡱣ǲĶľĸһܳﱾԼġ񡱲ĵĿ񵭹ȥȥ̩鼫ؾơĵĵϢĶϡҪСҿᣬ桱дߣΪΪȻʵ˾Щԭ򣬵춨˵ԵΪԳԽȻ۵ĻȻ()ľΪʵȻ壬˳찲ȻΪͬ
֮ѧׯӣ۵ѧתƵ˾׷˾ɵȷĿꡣׯǶйŴѧңӺ桢һĹӽǸı֮⣺룿ز룻룿â֮ʣ(¡Ҵңǰ·ããĹδׯӿ֮Ȼ֮ȴȥֹ()ӣ֮((³)Ҳҹ֮Ҳ(ʦΪɸıʵׯ̷ʡͼֵ֮ܿܿɱ
һΣԴңоۣĪֹ֮౯۶ɹ}(nie2)Ȼƣ۶֪飬ɲаν֮棿λ֮Ȼɲν󰧺֮ҲâҶâвâߺ(ۡ)
һ̤н·;ȻìܳͻУҴҵ׷Ūþƣкγɹ֪ԼĹ޺ڣŲʲô壿ɱûоĸ仯ӡǶôͿػţҲвͿģѳѳѳ£첻ĿʽׯҲΪͿ֮٣˵ġһΪһΪȻҵͬšﲻɥʧԼԡԡıʣһġׯӵȻҪҵһԽЧ֮ʵʣԡһΪһĳȻ̬Ƚǡׯӿһ壬һԭչֻ̡֡Ǽٽ裬ǳһ֮䣬һΪɢΪ(֪Ρ)ĸδ֮ǰ
ʼͽҲӺâ֮䣬Σαֱ֮ΪﶬʱҲ(֡)
ݵǰǡӻв仯ͳһļĴлȻǵ̬ȣӦ˳Ȼã(ˮ)棬ûʲôֵ̰ģӦ׸ࡱ׸硰(+)Ӹ˵ҪȻŸΪڽմ󣬼ͬ󣬲źڵװ׿䡣ׯׯӹĹ£ǧţΪ۳ȻİҵİΪͬ֡ƪ˵޾ϣ޳£ʱ֮£ȻΪ֣ܹҲ˵ȵҪ
ȻֻׯڵĴ۱֣ڵ⣬δǲ׵һäĿοԶԡ֤ԽߡʤߵĴۣׯ־Ϊһþɣ񳬳мġˡˡˡׯӲгΪˡˡ˵СΪһľصիȡ֫壬ȥ֪ͬڴͨν(ʦ)Ĵڣоͨĵһɴ˱ܳԽķӹ֮ڶ()ӣܼܳ޹Ž޹Žڲ(ʦ)Ĵܴ󳹴峿ӳҹѾ()Եĵ()ӴʹԽʱ䣬Խɼʵͨׯʶ˵ԡѡ޴Ϊ֮Ҫҵĺ˼޳Ҳй֪ʶӣǴׯѧ֮ׯˡ˵ķɣΪԨԴ֮һׯҲ̷Ϊϻ澭
ׯУһЩƺΪֻ˵䡣˵дҲ֮ͽҲ֮ʼ(֪Ρ)Ϊҹ(֡)ȻôӦζһĿʼǺҹҹȥа硣ƪ˵ָΪнҲ֪価Ҳнഫн𣬼ȼĲнг˵ֻءǶıͬһЩӷѧ۵ׯߣȻɽΪֻءϡȻׯӵڼԣû˵
̽ŵԺ󣬵һδһѧɳһЩܵׯѧѬյ֪ʶӣׯӵȻۡѧ(ׯѧ)еκʱʿУˣܡ飬Դھںѧ˼Ҫׯӵͺö࣬ûΪһңڵĺȡ

Ľڡϵ˼

ڷ֮ǰʿͨϵѧ˼˽𡣺ҪѧӡҪ̳ׯ֮˵һ˾Ĺϵ顶ѵ˵˵֮ľ֮ڵص֮ϣĶ֣֮ߣ֮Ҳߣ֮Ҳǿġ(֮)á˵ȱһֻŵˣ侫ȫëĿˣʹ彡ȫҲ־壬ɳͿɴˣ۳˵ġ񡱲
ĦδߣԲӦǧrδʼмߣҲߣؾҲ
ӵҵб۳˵御бΪ֮ġ  (ָһ˼顢ɼľ)ԲӦģ֮áΣ١ľ̵֦֮ҶʧˣʹľܳɻĶľǳ壬ʹĶ()壿ߣδҲӡߣδҲӡܹ仯ıԭǲ仯ģ仯ģֻ仯Ķܳǲģֻ塣
ͬ顶ԭѵУ˵˵Ρ־ߵĽϣׯӡٸȼաȼ⼫־ԽԽ٣ֻСճ䡱ܱ׳Ӧ¡ϸԼľΪأעⱣֹգﶯɢǡӡעؾ֤۵ڣ˾ǨڡʷǡʷҲǿΪ֮Ϊ֮ߡ(塢)ߣδɢ߲ɸ߲ɸϡּ롶ӡһҲľ
ӡǿΪʶ˾ʣйŴϵʵʶϣһΪԭ֤𣬺ԾԼã֤߼ϲ©˶л̷ȴӱӡӵۣͨϵı֤š̷ۡׯӡӡõ֮óȫ෴Ľۣ
壬̻֮ȼӣƷ֣֮ޣ಻ܶգֲܺȼ棻֮ϣݶ鷢ףΪ֮󡣡
סУȼȼ꣬ҲܶԴգܵȼ֮ͬ˥ϣ˥ˣȻоҲָഺɴ˿֪ڣ𡣻̷ǿ˾˱ӡӵϵһҪ档Ȼ֤಻©Ѱ򣬲ܶȼûȼִһַһܶȼգȴԵȼϾʹظഺֻҪһգ㲻˵ûо񡣶Դˣ̷ƺǣ˵ľȣ䳤ʵʵ棬Դ۽֮г֮ϣ֮ʱ֮лӡľȴӶ˺Ͷ丸ĸϵġӡУʹ෱ܲϡԴ̷Ҳֻʷ̷͡õĲľӷֳ֮ҲΪ硶˵þãȴΪֻصı
̷֮˼䣬Ŵʵ۵·ߣһ֤δ棬еʱϹΪΪ˵Ԫ۳Ϊ˵ԴԪԪ֮СԪĺСδ֪֪֪֮룿()Ԫǻ֪ģԪˣ󸴹Ԫ֪֮дǻۣΪе峣֮ཡȫ㣬в˾޳աฯ࣬峣֮УǻۣҲ֮˵޶ȼ֮䰲֪̻֮֮֮Ҳҫգ֪ݡǿǻۡ뿪֮ʻ棬棬ԡʽڡ˵Ѫݽߣ࣬ܿüĹƻ״Ĺǿ϶ĳһ棬޹صһκ()Ƚ˵Ρͬ£Ρʱδ֪ǻۣ֪߷£οܡ֪β֪ʱʶʱΪӡ˿˵Ĺ꣬Ϊ˼򼲲ɵĻþ˵Ĺꡣ
俴Ծãȴ˾úĽ̡ۺ޹ۣԵ©֪֮ԪԪ֪Ʋ⣬ԪĸʣȿƲ֪ҲƲ֪αƪ֤޹˵֮УΪιʶΪȾĲ죬߼ɷ˵֮Уǻۣ˺ιʶǻۣο۲ף˵֮񣬲֮ڣҲ࣬ɢҴܣҲ˾ΪֻǲֿУôȻ֮ˡ
֮԰ȪҲĹۣ֤˺()ҲҲƩɣн޹ӡ֮࣬ӣ֮Żӡ(ۡ)н֤֮𣬲̷˼·

ڡ̵

뻪֮㷢֪ʶ˼Էϰֻء֮˵ޖ䡢ʱ̺봫˳Ӧеڽ̹ֻط棬ΪͻںУͨͳġ񡱡顱񡱵ֳɴϮͳĹܷеֻ˼롣紫Ϊ󺺰ġо˵£ʶȥȥȥ嵱񵱲硢С⿵ɮ롶ȼʩ޼¡ԣȥĴ롣롶΢ԪĸƣԪϣնʼת޼ʡάġ侭Ʒ˵һӣȥУΪ®λȸУȸȥ(˶ʲϴ̴еͬһ)뷨ԭҲݣ벢δ׼ȷĻ˼룬нŽֻع֮ӣǡΪ®λһʣ롶顷ԴǼӱֻȫͬټġ񡱡ꡱסеĶʵζ̽ʿձ齫ֻΪ𣬻ȵӡȷѧֻع۵Ļ˼·
ķѧΪĩĲ׫ġۡΪĴͳ֤νҪϷǹ壬أȷΪϰ˵̲ӣöƩ֮Ҷ֮ʵҶصʵ˵е鸣ãΪꡣ֤ҡТΪ֮Թ֮룬ʱ˼֮°°ݡԣ֤ණʥ̡֮˳ӦйֻءƶӦ˵ȻڷãҲ̵ֻرӦ˵©ʹԭеԵеۣڱʿȫ桢ȷذա
޺ۡõʱеѧ˼룬֤νвΪޣ˲ûΪҡɢԣת֮;زȻΣֲΪżϵż룬ڡɢоۣͷ񻹻ٽϣγµµʵǾɵ֮Ϊ̸ͽ֪ҷǽ񣬶֪ҹҶĨɷǰֳ۵ֻۣ˵ıԶ޺ͬʱʢۡ͡෴νμȷ飬֪֮״ΪʧɣǸա()ӡһһԪ۽Ƕȣ֤֪ҲŻΪܻظɹۡ
֤̽ĴǶϷ®ɽԶʦ(334416)(ɳŲ)УӷʱϷ˼սǶȣרۡξ𡱡Զ֤ξҪ۾ݡȣǿ壬֮ԣ˵ǡΪߡ΢ԽͼʹǣҲܶ״¡
ҲߣԲӦСﻯ𣻼
()()ӦڹķΧԼζϵĶȻܸĶ()ܱ仯ȴ仯Ȼ(ʱ)ʱ()ʹվ񲢲վڡӦۡУԶ֪飬˵ĴʽȻ֪ͬլʹԽ̲ͬؼˮӡΪլʹ֪õ֪ˮʵĲͬܽ߼ġζϵľͬΪͼġζµʡԶ֤ʥ͵йۣӳƻƵ֮ԻζҶ񲻻Բ˻ȣ֤ʣ֮
Զǿζϣߡ֮顱ԣ֤Ȼһӡȷг֤ǶķץסϵбӵҪ棬һ˵Ѿߴԡԡԡǿ־ḻУտ͹۹ɶԽȻľģͬڵͲεʺԵ壬֤ͬȻġֻҪķʡ㲻ѷ־ԺζϵʡƴġϾΪ˹ǶķԶǿ֤֮˼·ԣ˹ʡ޳仵Ǩл²סɻң桱ɣȻ޳лвߣǾԡ֮壬ܼ֪ĽǶȣԻ(ܼ֮)粨˹ʱˮ˥ϣ壬ܼˮļԣδı䡣ԣ壬˼δ壬Ϊ䡣Ǳ䡣𣬱˲ߣԪƺȻȻ𡣲˵ģһܳԣгΪġġߣǴۡһԪ۽Ƕһ־ģϻԶͳġ񡱵֤Ҫ̡ܵöࡣ
Զ֤ڶ۾ݣн֮һƩΪۺͬʹãȴȫޡԶ֤ǣ
֮н֮Σ֮н֮ΡǰнǺнָ֪֮ǰηǺΣ֮
ԻнΡнֵȼ𿿲нáнȼɻӴннչתȼ޾ӴΣǰнǺн˴ȼ޾ǰ壬ȴάϵǰΪ䱾ԭסǰ֮ΪԴδ˵֮ΣôһﶼӦΪ˵֮񣬡񡱣ŴԣôӦĸ׵Ңʥ˴Ӧĸͬˣʵȴˡ֪ڤԵ֮ߣ֣֮γɴ˿֪֮ǰ֮֮ҵȷǾ壬丸ĸ֮Ŵ
κӡȷ䱻׷״룬ʿϰ佥ɷ뵱ʱѧ˼ͨķ̰ѧʢ䡣ڷޖδ룬оδδ뻪֮˳Ӧͳ˼·ӣԷѧİգӱ˼ӽۡʱѧڣѧ۵ĿܽͷҰ壬δ׼ȷԵԿյԭ壬۸ˡ
ӡȷֻصĻ˼룬ԵԵ۲죬̺ϼ̣ȷʵ֮ꡢҳϡΥʵƫӡȷѧеֻع˵𣬹ϼ˵ξг֮ӣ߶δԵ̽۷ۣδ׼ȷӡȷѧԵеֻعۣϵͳ׼ȷеֻع֮ӡȷйءϵͳֻءƳϼġ޾ǶۡȣʱʼĦʲҮںδΪԶ׫СǶ۳򡷣׫ξۡʱδжǶۡҲδܳ͸еԵԿ˼룬ѧ˼ϵдŨѧɫʡ
۱ĳԹഫΪ겻ĹΡΪξѧϸԪۡӡ޺ۡԶξ𡷷ֱӵﱾԭۡѧۡѧ۵ĽǶۡϵеġ񡱣屾Ϊ족()ΪζõĶν֮ν񡱣ʵҪָ˵ľзѧ˵ʶ(еʶ)Ž˵()˫غ壬һٲĸۡҶҲ޲𡣰еֻعֻۣ˵ϣܵ˵ʶ()𡣵ʱ̽ߣ϶δԷҵеΪԭԵֻ֤ءӰĻԶҲҪѧ۳ΪԽ𡢡Ϊ顱ġѧ˵ﱾ塪ޡϵ񣬾ѧϢӽ˺ڷѧвʻı֮ԣһԶ顱(̰֮)롰񡱷ֿ˵Ϊ֮ĸΪ֮ΪĸԵĺϾ̫̫ѧζԶǿĳԡԣԻнΣԷֻ˵չ֤ξ˼·йʽѧģӡȷԵġеֻعۻ˼·ͬйʽۣӾϵ©ȶڲ֮һˣߴһ˷ڦ
ԶͬʱķͽʿӣֻرӦ֮˵ɻڡ𸳡дƾнԴ棬ꣻƈн֮Ъ֮ӣͨн֮Ϊн𣬻ɾӴԼһжݱӦ֮˵Զ̣Ϊƻ̸֮Ȱ֮Զۡɻ󡣻Զ֮׫ۡ𸴴ӣӲ׫ĲѣԶԳ׫ۡԷӦֱַʽͶԱӦɻ󡣴ĺΪԶԴǾ޻˵
Ӷ˵ʷ̵ʢϱڼʢϱͳߣϷ佨дεȻɷ磬ɮŶ鼱ͣɮڱʱﵽйʷϵĶɮԺξá̵ìܼ˷Է̵Żʿ̽ʯۣΪ۹ҪĿꡣ⣬ͽͷ֮䣬йսһϳΣһϳһڱı롣

ڡγ֮

ĩڽ൱ʢʿ̡ѧεȻɷ硣ڻԶ˼Ӱ죬۳ΪһʱѧʿеķͽػԶٵ˼·˽һй֣֮(363427)׫ۡʴ֣֮۳㣬ѧıĩ()ǿΣϵУĹգͳΡΪıԣΪΪĩֵΡԴɻͬΪһ֮ڣ֪ʹצû֪˵צ֮𣿡ڱ֪棬ĩ֪𡱣ΪԴ֪񣬡ڡΪĩ֪ʽȻͬԭһ֮߳ͬأͳѧνֻ̫ǻԪ֮Ϊ֮ĸ֮ͳ࣬컯һУһοǼΪԽ̫ͳһͳ޵֮ฯ֣֮Ҳн֤֮𣬲֤ǰ˽вͬ
нлн޻н𣬶ǻ֮ڣнΪöнȻл֮ǰ޻Ϊ𼫣нǻģ䱾Ҳʣ̴ӡ
ǿΪǵһԵĴ()ֻǼľнȼнΪн˵нôϷľȡ𷽷ǰӦûлˡһڱУֻǼãΣ񲻴ΡȻ˥֮࣬ѧζŨĩۣԶ֮˵ͬһ·
֣֮ʿڱ(375443)ӼƵ֮ȷͽ׫֤ڱġۡ(һۡ)һƪܵĵ¡͵ĳƪģоݡ״֮ν֮ǿΪΪԡϼ죬ڵأ΢ʹΪʥΪͣ岻ͬն˵֣֮ͬڱ֤ΪΪмֵע۵㣺һδ֮ǰ˵޵ţĴ˴Ĵ˴Ф̾ȷŴδ֮ǰ˾֮֡ȱδ֮ȣ֪ڼ֮ӡβ٣βʵʲˣ֫мˣδزȫԴˣֳǿ־ɼֻһԵǨɴ֮ʶ֮δ𣬹Ҳôǵṹʳ裬޶𣬴ʥӦ뷲ͬܡĴ޼ֳеľƷġԹм𢡢ʥ֮ףܹνիգؼΪիߡһܹ֮ز𢡢顣塢֮ΪȡסԣŮžΪ񡱵ķ仵֮ӦµΪ֮ʼճסɵл֮ʶʶΪۣ澳ת޳ȴǶ𣬶ǡӣʶʶ֮༴̨Լɱαα(ٵ)񣬳ɾ֮ʶʶ񣬹𡣡ѧߡβ֮ЪʶϢգΨաν֮
ڱҪ۵ΪκѧıĩۣݷҡΪ(侭)˼뷢ӣԶַ֤֤Ϊʲ˵Ϊܲʶľ壬ڴ˵ԡ塣ۼȾѧɫʣֽǰ۸Ϊӽӡȷѧֻ˵ȻҲ©
ڱȷͽۣδ˵ʱķɴʷةĺγ(370447)γ׫ھʿ顷ڱ֣ʵ۵㣬֮ӡʡĽǶȣǿζ棬ƩԻнн׻΢нܶΪαɢ䣬ʱлȻ֮֮£ڱ֮ԣͬΪ˷زط˲飬붯ıԲͬԲתΪࡣγԷҵӦ˵׫ӦʡרΪбӦȡڼ¡ӦǰʵΪ֤Ȼʵ˵ΨʳϷˮַͷȴⱻ룻רԷɳ棬ɱȴϲ֮¡ɴ˿ɼɱ޶񱨣ΪӦγ췴ĸ㣬Ҵͳ壬Ϊ̻ӦʵǢ¡ԷֻءӦ˵ǻ޸ϣ֤
Ժγķۣ֮ڱ֮ٸȷͽ˷ڱ𸴺γ죬ͺεʡξ˵Իн֮֮о֣жã֮񼫣Ȼ档ǿĻܶ巢ãͨﵽ£ԳԽ档γ֮˵νִһˡʱʫˡͽ֮(384456)׫ķγ죬˵ĳ죬˹ΪȻڲľͬľ֪֮ڡؽΡץסγ첻ҷҾ䣬Ź徭ڷ𡱵㣬еĹ񡢼֮˵Ϊ֤֤ȻΪ겻кɷۣγƶޱ˵֮ڣ޲жԣʩ֮Ȼ֮ǿӦ֮ڵһ󶼱ȻѭȻɣ֤ç±ѣ֮Ӧ֮ƣ(ӡ)й֮ԣ˵ƶӦҵĴͳ˼롣ٸ(ֲ)ҲרγġӦʡν֮У֮ţˮ֮֮֮(κ顷)ҵӦҲͬĵںٶ챻롢֮ޱӦӱͨȥ۲죬ҲǰɱܱӳԳɱҲػܱҵгټֻǰų˼άˮƽͲߣֲŹìܣڱ˵ۣȫıսУȻֻʧܸա

߽ڡ֮ں

ϳ֮(464549)ȳ𣬽Ϸ̼ȶʢɮᣬڹУǽ(Ͼ)зɮʮˣ»ڼ롱־棬Ȼ⼤𷴷˼ĿԸֱΣԸ۷ʱة(Լ450һ515)󵨵վ׫ۡʴ𣬶Ժκйͽ۽˼Сǲ۵ͼֱ̹ıףǴάκʹͳɣסʢκ״ΣΪŷᡰ߲ԸɮƲ𣬶ݣߡһ׷׳ңҼװ˾ƻʵķ⽨ʱףݻΪۣ谭֮׵Ρ
ҪǴΨۣǿΪʻ֮˼֮ף߳ǰһ۵ǣ
1ҲμҲδ棬лҲ߸ϵΪڵԪۣǴһԪۣǿ񻥲롢񲻶һɷָȻһ壬Ȼδ桢л(˥)ˡ
2ã֮ǿΪ򣬺Ӿ֮ϵ©Ϊ֮(ʵ塢ʻ)Ϊ֮(á)ȡ˫õн֮()()֮˵á֮Ҳ֮ҲȻУδû棬ڣ֮ʻһ棬ƾоã
3ľ֮ʡһľʯӦ֪ڵѣָ˵ԣľʲͬľ˵ʣ֪ʣá֪ʷ仯ͬʱӦ֪ͬľľ
4ΪǱǽһ֪õʣΪ˵ֻһһͳ֪˼ǣ˼ǹˡģָеࡣӺζ֪ΪǱӡĲ˼ԡ֤˼ĵá
5ʥʥ뷲֤ͬ۵㣬ǿ϶ʥ֮Խˣʳʻʥ֮񣬶ķ֮޷֮񣬶ʥ֮塱ش˴˲ͫڡȸ֮ϲУά֮ȭȡ˵ƿӡ˴Ǳضǡòƶʵǡвͬ硰Ƿ
6ɡżй񡢼֤֮ξ𣬷ΪΪ֮Թ֮(Т)ʥТĽֶ̻ΣʹйֶҲǡ֮𡱣˿һˣ棬˹
ڷǼҷۣ֮ŷ̵ΪΪ̵ķ⽨ʵۣ̬ȿ˵൱Ĺϡۡдˡۡʾ󳼺ɮʮˣʾ֮ͬ˵ойؼ֮ԣҵзǡΥףϢ¾۽бۣۡӦּ̳˵ˡʱŷĴʿУв˼ġ衡Լǭ¦ȣ׫ǡۡ
˼ģ۹ɣ׫ۡ۵㲵ѷǣһ༴֮˵ηǼҲǼҲǺ϶ΪҲϷǼӡ϶Ϊãšν༴ϵǺϵʵ壬ʲλʷԼղ֪£칬֮£˵༴ӦввԼβδܶϵ֮˼硶Т˵ܹ죬ϵۣ𢡢𣬼죬ʥˣǡּǡƣӭ𣬰װװ֣ӭ˭˭ʥѵ̻֮
˼ĵº׫顷˵ԣãȻǲϱˣʳ֮ݣɡԼӡ¹ϣȻ˵칬֣֮ڳζȣȻˣܶ棬ΪλҪ壿˵༴Ӧβ񲡣ô༴ϵӦβ񲻲ˣʵȴ֮ʹ֮ǣ޸ɣõʹׯΪ֤ΣμţߣѺβţΣֻǡڣˣܵʵʥּ̣֮˳յ̣Тδ˵·¹񣬿Ӵ𣺡δˣ¹ӹ֪Ӵ𣺡֪Тѳ֪Т֮ᡣ(˵Էƪ)ɼǴ̻ǶȶԴ⣬Ψµġ
˼ļź׫ۡĸⷴǣ1϶ãӦãⲻΪ֮ݡ˼ԭ˵ΪΪãɶá緶u(˵ֻ)֮˷uuˣնu˲˶u2ϵ񣬡֮һ֮ȻһߣҲ֮ϣ֮ߣҲ3֤֮ԣ⸴޲֮ҲΪ£ϣ˵һ壬ڴˣӦУε¡ϣ޲֮4˵ܹԺ졢۶룬Ȩ̣ԾʱףȻʱδ壬ʱȨ٣˵ǽ̣ʥ
ǵڵ(478530)Ҳ׫СۡǡҪ۵졢ùԪۡΪ岻Ǿסլѣһʱ֪Σξۡ˵뿪Էáͷ֮˵ϵ˵
֮֮ˮ󤣬½ն׻ãشɣɶСˣд棬ڣСһаȲ򲻹
д棬ַ֤ǡβ˼ԡ֮ԣ˵Ϊ壬ӦȫȫˣȻб㡢˼ģʶǲ˴ҡʧȥţȴʧۣסǡ룬񲻺֤֮ҲԷǷʥ֮֮˵ѵΪһǰʥӦʥӦͣǣϤӦФ丸ĸȻʵˡ˴ͫӣò࣬Ʒ񲢲ͬŮڣ֮ˣˣëɫͬ࣬в忥֣֮ǵò࣬ǧɴ˿֪Ϊʥ֮Ҳɼľڷ˵塣
ڲѷǵУѧԼ(441513)Ԩͨ䡣׫ѷۡҪǵ֮νȫ֮ƣΪһ֮ãͬβһ˵
֣֮ΪǵηǽΡ֮øģ֮ƣǰΪףΪ֮죬ʶ̴֮֮Ϊ֮Ϊкգ֣һ֮ʷΪѷӣȡһţ֮֮Ϊ֮л֮òֺ֣εԵ֮ΪƩ֮а
һԵΪ֮òģֻתһ˵һΪ֮УһţΪνԵ˵μ֮ʱۼ֪֪֮֮ڣ˵񱾷Σα񡱡Լ׫С塷֪֪塷ȣ˵֪֮(֪֮)֪֮죬֪֮ܳɷΪʶת
ڷ̹Ϊ̵ʣ˸˰Σܸ߹գ¸ҵͦԼڲͬţķ̣־񡢹ȷܿɹ˾ġۣǰ˳̣ʶ˼ʷͻĹסȻķۣӦ˵ʵʧˣû˵˭˼Ҳδ̨̨Ǹӷʢ²ܽڽҪȥԭ򣬶ӦԷǵ͹۵죬ȱݡӦóϣǲδܴݻٷ̵ǽţ˼뷽֤߼©˵ͽοеģֻǱδ͸ӡȷѧlйͽκѧ˼ġδȫϷֻع۵ۣӡȷֻ˵ı档Ȼǵķͽǣйʽ۷ۣҲδ˵ǣ˼ĸ۵ϣ񡱡ⳡսȻ˹ϵʶս˫˵ǸִһˣеʧǼδȡʤ۵Ҳ˵ʤ˫ϵĵʧﲻܽᡣ
1༴Ϊϵ˫۵Ľ㣬۵ǰᡣԷͽΪ۵㣬ǿ༴һ岻룬Ƿϱ֤ģӷҵԵҲӦ϶м«έ֧Ŷȥһɫ()ʶ()ĹϵӦ˵桢δ棬߲ɷ롣״Ӿʵȡ֤ǶΪĶԪΪ㣬ǿζڣ˾ԣӸΥ˷ѧĻԭԵ򣬱Ȼṩɿľʵ۾ݡ˼ĺ衶κΪζ֮۾ݣΡνԸ巴οΪΣǲ˽ԭԭʼ˵⣬ѱѧ֤αǵҲΪ
Ȼ༴ֻԵһ棬ݴ˲ȫʶӵ󣬷Ҳݴ˵óξĽۡԵһ棬һȻ𾡡ˣߣûж֮ǰǽһ𣬶ннֽ˥лͻȻжϣձɲˣѧ˵Ƕϣ()ԻԱַʽǶл𣬸ΥĹɡһ㣬δȷָժ⣬ǵ༴Ϊһ֮壬ԻشڵѡԴˣ˻ָժ
2ΪΪߣ˭˭᣿ͣ˫ִһˡѧΪ˼룬ǿãΪ֮԰ͬڵͼȷġβ񲻲۾ݣϷǡĲ˼ԡ۾ݣҪԵβ֪ʹգ˵δһëǽԾԼú;ƣδƬ档Ǵۣ֮ǿΪ֮ʣ˵ʵãΪǱ˿ѧʶƣȷйסȻ֤Ϊʱַ˼򵥻ġеΨ۵Ĵ˵ʥ֮֮ȣⱻԷơңΪʣҲ֤л̬ۿɼģвɼģҲС֮𡱡˲һϵĹôкɶȻвɼʣ΢ϸĴΪʶ֮أ
ڷ˵õ֮ʵ㲻ϸκƩϸԶ˵ŵģǰ˺ͷнϵߺ߶Դ˵۵㣻ü򵥵ġͼġġĵӵġ߼ġн֮Ϊš߼ѧϣԷͬĶѧǡͬ(۾)ܳܳ߼ѧҲֻܵóȻԽۡˣ۵ǵַ֮˵ֻתǶԴ˸޷
3֮˵̡ͽ۵گʾв֤֮ԣֻ˫ϵĵۣʱȶ˹Ϊʥ֮˵Ƿͽ۾ݡͽǭ¦ǣֻйعۣҲ޲֤ۡǽϴ˵ΪʥТֶΣȲʵժǸϵġܰʥ͡ñӡ
4̵̻áԷһںΪй꣬Ѷ̻ϵĻϵ͹ȫԷ˵ġǷĳ㣬ǿʢĳЩףȫ񶨣ͼƫġƬġ衼ͷٵķױ˵̣֮ԺɱʩΪϣʩܸΪǷ̵ı塣Ϊ̰󸣱߲ʩիɮƶǡδⷨǷ̵Ĺο֮˵˭ףң
ʧץסһЩ׶조޷ζ鮡ҵǻΪȱΪᳫʮơʩˡնҪֻءӦ˵ȰֹԽ̻ãһΪ˽̵˶ϵģǾȫȻ񶨣ԲⱩ¶˼뷽֮ƫڱͬڷԼܷۡķеĸ̻ãȻδǡû𡢾ܣߺߡﷸǹۡۡ
֮бѧ(496)𣬡顤ͽıۡ۵Ҫ۵㣬ģ֮ˣ̹֮𡣡ν֮˵ǻ㡣˵ޣû֮ôκδ֮ǰҲޣƾλɡǰ?ңĲľ֮࣬η죿˵ڣôҲӦСʶ֡Կʶֱϣô֮ΣҲĿõġ򾡹𣬱ʧΪ⣬ʴϵΣСС֮Σ֮̾йʵ֮ͳǹ֮ͬƾ𣿡ǿΪ֮ףǼ򵥵ϵʲζ۱ѧ˼ˮƽҲߣֹۣ
֮Ӷ룬һʮ֮õۣйʽѧ뷴֮ս˫δܻȷȫӡȷѧֻ˵Լ˼·ߵ˾ͷҲǸִһˣеʧʵϲδЧغ򹥻ӡȷѧеֻعۡʧأӰ첻󣬶Է̵Ĵδγɶ

ڰ˽ڡδ

ϱйѧڳ졣йѧ߲С͸ӡȷѧҿʼԼĻͳǻۣطѧԭ˼·ӣ齨ԼҵķѧϵڵĴʹйԭΨʶ۵ޖͷڵĺ봫ṩ˹ֻصΪĽͣڹڷ֣̽ʹǲעֻرӦС˲йʽֵۣ̽Ϊ⣬նΨڹʵ֤½ѣм̸ֻرӦڣΪйѧĺġȻҲйη˶ìͷָҵۡδڸѧ£շ𡢵ѧ˼зѧѧϵŷ̸Ҫָҵĺ˼ۣڦΨĶδ⽨淶峣Ȱ֮СŷУҲдһԪ۳񡢹һߣ沵ҵֻءӦ֮˵
ѧأһԪ۵ѧ۳һУΪ޷һ֮ɢ۶ΪΣ˼֮ɢȻޡ֮ɢһһһһV֮ö˶סʥԹ಻֮ѡڡɡǬƪ͡סϵǡλΪ䡱֮ԻξΪԭԭߣλΪ룿νߣԾɢΪģөȸָ֮ǰΪ˵Ҳ˵νλΪ䡱ֻ˵߻ԭΪǱһණԷҵֻغͳ˵νʶ֮ѭ⣬νָ֪˵תδ͸һɢֻ֮֮ɢʶתֻء˳͢ࡢ֮ˡܲȣѭһԪ۵˼·ԣ񡢹񡢱ٷֻرӦ˵֮ʡ
˳ʡ򣬺ճ塣ǿΪﱾ壬Ϊ֮״һһ֮ν֮ν񡱵ĵ񣬴񶯶ܾ̫ܶһȻͬһϲʶôһ֮飬ɵãΪռšν֮ΪΪԡ˳Ϊ⡰Ǵġһ⡱˵֤𣺡Ȼ֮֮񣬳޶£֮һΪνһҲ(֪ǡ)˵֮һ֮񣬲Ƕ֮߼ȻҲӦһˣ˵֮ìܣ͢ҲһԪ۳ǿ˵ؽʻڣ𡣡Ϊ񣬿ֲɵá(̨ΰի컯ۡ)֮ΪΪΪ飻ΪΣΪΪɡ֮ɢ̫飬ϢҲ֮໯̫飬ΪҲ(ͬ)컯֮ʼʵ֮һ컯ΪաΪ֮ԡⲻ֪˵ĿգԶԵ֮壬ǿһ֮Ϊ컯֮塢ʵ壬оɢܵʵ֮һԪΪݣǿΪαбΪʻ棬򾡶()һԪġ֮´ﵽˮƽǿΪб壬ΪԷ˵ΨġнΪΨ֮ɢVԷ˵֮ΪˡĴңν壬ɢ塱(ע̫ƪ)Խ䰲Ȼۡ⣬룬ηˣβƾ(⴫)ԦˡΪ֮ͨΪ֮飬Ϊ塱С(עǬƪ)ԷԷҵֻ˵֮Ϊ򡰻֮(ָŮ)֮ԡ
һԪۣϾһֹڻٵĹŴѧ룬ƼΪӵ֮ܡȿ֤Ҳ֤𡪡ȻСΪ֮֮ȻҲв֮ˡʵϣһԪ˼ǣҲδܵóĶȻۡ˴ӾһԪ۹ΪУ֮һһζΪˣһζΪ(˵)˵Ϊ֮Ϊ֮Ϊ֮仯֮⾫֮һжΪ֮컯ʱ֮һӶΪ֮ʿ˾ֻ֮΢֮֮š͢ҲֻǿؼУδ϶˵񣬡˷δɢ֮ߣ֮ظ϶δɢƾԳ(̨ΰի컯ۡ)ֻǲŹܱʹ˻ǿһϢ롱ȴִΪαƳΣξнн𲻾ȻξȻʶĿˡƷ֮˵ͻǣΪνǻ꣬˶ΪǣֻлǶ߶ѡ˵Ʃ֮Σǣǻꡣ(аۡǡ)֮Ƕл꣬лȥдߣδȥߡͶ̥ת֮ûУشУȻר־͸ߣͶתΪˣױ֮ͽתࡣ׷֮дһ֣ɢɢг٣ܲҲԷ˵һ˵ĻֻزѡԹнˣѾɶδǰɢܸۣʥͣ뷲֮о۱ɢͬ侫ضɢ֮ѧ˼룬óʵֻ˵Ľۣ˵֮ɢΪɸΪһޡϵΪλΪ䡱ͣλߣ֮ɢҲΪ䣬仯ӡִӡ֮飬Ϊ塱ֻ֮ǡۿɼɢɼ˵Ң˴֮֮ڸ֮Уס(ע̫ƪ)ߵۣ˼·ıȻ顣ۣйͽΪۣ෴ͬһյ棬ѧ˵Ҳһ˼Ȥζ¡ۣҷǶϷǳʶĽṹеֻ˵ȣѷɫ
Ԫܲỵ̂вֻ֮ʣȻ˼ˮƽԲߣ޶ѧ֤ܲ޺μõ֮˵Ի
֮ߣνΪãʾ֮õԻҲĺ֮⣬õԻҲȻõںδԻõ֮ϣڵ֮¡Уӣй?
۾ݲ޵ľ볣ʶбȻĶ߼ϵĴ󣬷Ѷദ粵źйŷʿУͨ䡢͸˵߼ûһ

ھŽڡ

ڷ̴ųŵĵ̣塰Ӷˡġۡܽ᣺ϱӣɣϮꡣۺ˻崫ͳ׽̵ķлѧ֮ͶݵڵԵΪ徲Ϊѧ˼£齨һ֮ѧ̳еҼݲ֮вܻ֮ڷࡣԽų󲻾ã̴ӽ嵽ƣ㲻աЧ·̣۸ܷӰ죬ԽԽӽڷ̡۵ݼ۵ĹϵҪ档
һ峤
˵ɹͬ롣ڵ̽ųǰܾãڻСΪɡ忴(֡ɡ)ָǨɽﳤڵĳɣҪָ峤紫˵ٰ˰ꡢǧȣΪϹųɵķӡɡ˵ˣҩʹڼ˼룬ӲġȻ˵зɡɽĵɼɱʬ֣֮ɡɡɡɡɣΪߣʵڡġԾ˼ɡɡӡס˵úףߣϧ֮飬ԷΪʤڵҲҿֹҶߣαٵ͵ۡԣƲΪʵ־Ķ˼㽣ȫԵġΪĵģҵľѼ˵Ϊͬ
峤ĳڶ˼ֲֿڻֿ̬ȡϣڵءڵ˼䣬ĸҸȻǳڶ˼Ŀ϶̰ҸζҸ֮ڵͽΪɱµ¡ϧҲηҲ(ӡ桷)ֵ̫ϧˣֻǹڶݣʯ˸һˮ׸(Ųˡƪ)Ҵң׾Թ϶͸ĸ˥ϡľͬ࣬湲ʵͽսʤвǿ־ǲҡҵֻȻĴѧҰοԳ嵭ǣԳʵսʤšң족ǵͽսĿںţȷţ˿ƾǻ۴컯֮ȡ֮Լˣת˥
ڵ̳̾ϧ⣬ȱ޶ָժҲ̸й˴ͳеΪң䡰Ϊ϶ֵ̬Ⱥԣ¶ֻཻؿη̬ȣǲͬڿ֮ա(ʵ)ıԣ׷ǵʱǶڷּĸȻǳηԵ㽣Ϊڽּ̽ױ߼;֤α߼ϽȻ޲֮Ӿʵǧ޲֮ˡ̵ĳ岻˵㱻Ҫҵķɲָ
Ӷ֮ʢ̿ʼȵ֮˵齨Լҽϵҵ硢ֻءõֵ˵ԭⲻԼӸΪ̵Ķͷһ̾Ҳ˵ƶҵԵֻС硶鱦컯˵ʱƣԵʱ֮︣νһ˵ߵ֮߶֮֮˵ذܶɣѡѣղپһУȻٳɣֹ˵̥ʪ˵л̥˵жʮ죬˵ʮ죻˵а˴˵оĵ˵ƶӦͬ𾭣硶̫϶鱦ҵԵ˵ߡϵ۽ի䡢ָޡիö飬죬츣½˼䣻﹫ߣơիվʳߣٻŧΡ̰٣޸򹷡ƣ︣Ӱ죬֣ΪƵƱΪܶԵ丣ĪɱϵЧ·𾭡
˵ֻءƶӦ䱾жݵϣ˵زƶ˾ơ̫϶칫ħ˵̥콵˾˾¼ӵϵԪϵۡ˻ڡ̫Ͼ˵嶷Ի֮ʱ嶷Ǿʥעע»עעƶעע̣עעףܡȻ׻زչܣҲڤڤм졢þְʴۡԵ΢۾̫΢۾嶷Ԫ(칬عˮ)̩ɽܵĻְƣ硰㣬϶(̫˵ж)ΪΪŮٿزԳ䱱֮Ҳ(̫鱱)ɽ󼰾عħ˼ɻˮƽӺɫȾ(̫϶Ԫ澭)̩ɽΪٹ֮˧Ϊ֮˾רɡÿÿıԪʹÿеʬȣ¼ƶ񣬰ʱϱܲþд٣߽Ҳж̫鱦ҵԵ˵֮ʱǵ˾죬찴죬䲿Ա˾ǣӡм̶׻֡ˮ𡢵ֿգڤ˾
ֻ˵ĵּ̣Ҳע峤桱ӽ˷ĽѡνָֻءΪȨġֻضĿɱ״ָֻأǣʹ޲࣬ءΪˣʹΪȡɣȡӡ̳ͳȫǼȾ֮࣬˵ͬΣ檶ŮʵΪԹծͷηֻ֮;ն񣬡ԻĽͷ棬ֻطǼǧ⡣Ǽᣬʯ𣬻լӡ(ּ)Ʒ˵ԿࡢլȫһĴٺϡ޳֤ԡΪ峤ΪСȫʮۡ˵֮뷲ߣ޲Ҳ𳤴˵ԲԳߣǲ֮ҲϴСҲӡڹ˵ɲԳΪ¡ȫɵ¸峤ν֮ɫҲҪҲҪݻǧ꣬չ(Է̳)ǿΨ񳬳һ档ּϣһ˵£
񡢻ǡ
̼̳зӻĴͳ˼·ۺϵѧҽڹ۵Թ۲ϵĽṹԭԼҶصĽ͡
ʶĻ˼·ԡһСء˺һΪ㣬ѧѧΪأͬһԭͬһɳͬһתɣͬһ죬СڸжӦЭͬϵγɳԣͬԪ컯֮Ҳɵ()ţ(ĸ)Σ޼̫->->С͹ԣͬأСԣأ硶̫϶칫ħ˵ߣ֮ͷԲ죬㷽أʯ磬Ѫˮ£ľԭ׽У磬ҹƣɽϲ󾦣ŭ꣬У֫ѨҺзȣҲһ£һʮʱһʮ£ʮһʮգ˴ķΪضλ֮ȣһҹҺеתһ֮תͬȡҺ֮ηδ֮()֮ˡءΪ֮ӰأҲɿ֮Ŵν취ңҷ족(Ԫ)ףиλҲסְңͥо䡢òɫνŹ̫һ۾Ϊͳ˧Ϊ˺һۣνһֶɫȫϢۡ
̶ϵ֣һΪ໥棬Ϊףʤ̫ƽԻϼȥסǿΪҪءӡ˵޶ɣɣߣ֮Ҳߣ֮լҲεĵһסε磬εľסУΪ֮ԭ̫ƽҪأ˵ΪҲΪΪլȱ˾񣬾լǹûйסָ̻еľֹ֮ԣһ̫֮һ۾Ӵһ¡Ҳ֮˵
һǶȻһΣΪǡ̫лĴͳĻΪΪ֮˵νȥǶڣǹУȥΪΪϵ£Ϊ£ΪǡľӴǸΣǵľӴǷΣǣһܲıԭʵ壬Ϊǡ̫Ͼڹ۾˵̥ʱΪ꣬ҲΪǣҲǻ˵һ־ԡĶǩľԣ꣬һ̥⣬Ϊ̫֮֮죬徻֮룬Ϊ㣬ˬ飬֮䣬Уʹ˻ı˼ǣ˥̺֮£»ľ֮ӣڵأʹ˺ɫ̰˯˥ֳ̥ⳣӱޣˬӵظľˮУˬ顢ľ̰ݽߣڲ¼ӡΪǹΪʬʸȸǶࡢΣܡ˵Ƕ˾һֶصķϵּ˵徻֮Ҫ
ϵӸι۲죬Ϊϵԭʼ̫ƽԾΪҪأν߱졢ء֮֮죬֮ڵأ֮к͡ߡһλ빲ΪһΪһ壬룬ΪΡԡؾΪ֮ҪֳơһڵѧΪͽ𵤡˳ҩӡƣҩƷĹգ˶Уڵѧ־Ϊ죬ǿΨ쾫񡪡ԪԪ()Ԫ񣬷ڵĴҩ쾫УԪԪϳΪ(֮)ԪΪԡ(ԭ)쾫ҪеŶ죬ĸţԽʱ˹һղΪԪ񣬳еΪԪ˶ΪԪԪľӴԡԪԪĸνΪԸΪ١
ڵѧΪ쾫쾫(о)()(˼ʶ)Ϊùϵ쾫ΪΪ壬쾫Ϊã첻죬Ǻ첻ܳ족(漯)쾫໥棬Ϊһ壬룬ؾ׹ãΪҪŲˡ໪ġ˵ΪΪáڵʮľ˵ΪΪ٣ΪΪ͡
ڵѧ˵֮Ϊ񡢻ꡢǡֶΪˮľֱ֮ġΡΡƢءΪֳ̬̬ðʾÿԱ()ΪԸˮ()ΪԸ쾫ںеǱأΪ׻ΪסĴͳ²ܷΨ˵Ӱ죬ԽԽġϱУһֻصԭġھ˵̟()۶壬ҵʶתҲʶȾԵνʶȾҵͶ̥̫Ͼڹ۾˵ѷΨģ徻ٶҲþĵͬڳߴڵߣжΣ޶飬仯⣬ͨȺ֮ΪνҲԽ޵Ҳ޵Ҳ̶ԵʶҲǴСεףƳε澫Ϊסڵѧġ˽һӱۡٶȷֿʶԪ񣬻ģֻԪΪԡﱾ𣬳Ϊ𵤵ͬ˵ڵΪೣͻ͵͵ۣ˵˵Ԫԣ̳Ϊ𵤣ϳΪԲΪ̫һ޶ʥ޶ġܷӰ֮Ȼɼ
ε˫ޡԼ
ڵ̴ӵΪԪѧڽʵעΣ׷峤Чۺ˻Ĵͳɵзٹȡ()Ħߵݡʽ򡢴˼ȶֻҪӵͺҩ֣ȻҲĵ㣬ǿ徲һ෽ʵʧܺͲ룬ʹ̽ģׯؾġի֮շó֮ΣƣαΣܴͨ档ܷΣɽΪʶɣþһ֮Եڵ֮ΪҪի۵ȣǿǻ۹۲ġ֮ãļŶšһܷʵֹ۵Ӱǳԡ
봫ͳ֮Ľϣԡ˫ޡΪڵڵ֮ν˫ޣʵǵڵ֮˫ޡޣӰڵ̵Ĳ˫޵ĵεڣԺ;ԣΪڵŲһϵ·ߣȴӵ̵Ϣȷ֣ţŻ׶Σξڣ˳ԣԹڷνռ֮ԴΪԺΪڵɱȫһϵȲѣʶļԣȻԪţŻ顣ֵʵ϶ΪŲǿ롰𴦻νȫڵ߷ѧʶļԣЧڣԡһԾġΪףڵĴξԲࡢȷʽһּ֮˵ǲׯի֮ΪУֻҪֱԻĹԼȻţȻȻ顣ڵΪƷһˡٷ
ڵ޵ѧɣϵȳɾͣ磬ѷټҰլ¡һ˵õȮ족׻εǧµʬ⣬ʬצǱĬڵ£ν̫֮Ρ֮õʬ߻Ϊ(ظڤ)þûõɡʬй׽(ڹʧʬ壬Ψצ)ˮ⡢⡢⡢Ƚȶַʽδʧʬߡڵѧ˵ţɳɡɡٲ٣ҩءɳɡɡס֣Ż񣬿ɳɡɡͨޣɴˣԲϵگ͵ġΪ٣ơɡӰ죬˵飬գ˳Դ棬ԶΪԼȻеסߣ֤ɢΪţΪΣɷΪˣν֮ܴԲl߳ɾ͡Ǩת
ڵе()Ͷ̥ᡢƾӵܷɾ˵Ԫ󣬡סԣӳ𣬻ѣ塱ܵĻ۵ܷࡣʿ鱦վ˵ʱʶƻࡢֻ֮νǡ׺䡱μ񡢷ˡҰèȮȣӦʶΪı֣ӡ̰š׻⡢׹⣬Ӧȥģ֤龻ʶԷֻأɡƴ˷ΪĦʦʵǳشܷ⣬Ҳ֮ơȡνԷʦԼ͵Ĵ֮֮ȫ졣䷨ʽ֮ࡣ
̵ıٹȡݣԷҲӰ졣ڵŮ˫޼ʳҩٹȷʯԷ۹֮ȣŻӡȣӰӡȽ̼ܳˡܷУҩɡ뱱㡢ٹȷŮ˫˵ȣʵ֮ߣΪнȡ֤֮ݡй̣ԽԽڷ𷨣бԼҴͳص㣬ѧȶĵʶϣ˵ʼսϷѧΪǳйͳʿԵ̬ȣԡϾʮ֮˵ΪݣִޣС޶߼侫ڿޣɳ죬ղ磬Ϊʬˣʶڷ𡢵䣬ڻɵ𣬳ΪձơʷԵ̳ʵһܽᡣ
 
ھ¡ʷеֻ¼

ֻءõȻŽ̵̡̡ȶڽǧһֱǱĴܵĹϾǳ˾еʵһЩвƣʥ䳬ǻ֪ǹŴ˵ѧ裿ֻʥš̡Խ̻յֶΣЩڽ̶ʿҴƭۺɵϵĻԣִᣬϷͽ⣬ֻ˵ȷƵʵߣûжˡΪŴŷֻعִһЩѧ߿һֳĳҪֵš
ȻˡͽǶֻعĽܣǼʣ򰴾˵ѧ˼⣬־ʵƾȷǰ󸴻顢塢ʬꡢΡڤΡסӦֱ¼ܶ˻˵۾飬ֻżʱг֣䣬֮īй©յġṩֻص֤ݣ̵ַ֧ڽ̵ĴڹϣĹżУйڴ¼Ĵ¼ӹɵƷƷӳֻء˼룬ǹΪֻعϢǵԡ
ʷƵл壬Դļࡣʷı׫Ƕ񡱵Ŀ׷ӵͽᣬڤ֮³̬ȣڹٷ޵ĶʮʷУҲвٹڴ¼ļء޹Ұʷ˱ʼУش¼ࡣԶרżŵıʼǡ־С˵硶ǡ־ڤǡ¼ǡ־ļ־Ӳ΢ñʼǡȣִʮ֮ࡣ̫֡ƽ̫ƽǡŹŽ¡ɽŽͼ鼯ɡɽʴԡУйɷ𡢹񡢹רࡣ̽׫ķʷپжйֻ¼ļСڤǡͨ¼ȼֻ֤ݵרڷ̽磬ԺķͨɿֻءʵСӣ硶˷ѵɱֱֻʵ¼¼¼վ¼ɱԺࡷѧʱֻ¼ȣҲһʮ֡
Щ鼮¼ĹֻءӦ¼ܼƲǧΪĻڽ̡ס˼롢ѧףо͵ļֵרۣ鲻׸ԡƽ֮գоֻ޵ĽǶȣѡ¼ɣԹ߲ο

һڡ

ᣬȷԼڵҪݣǵʲôǰȻΪֻ˵ҪԭȻе˶ǵǰżҲǰһʵɹ֤ߡڹϣУд˱ϴ˹ڼֻ˶꣬תΪйϣ˰Ŧ˹(Apollonius)ȣҲ֪ǰ
ӡȷŽ̵䣬ؼǰ¼࣬޵ܼġͨŽ̵䡶ʥ٤̷һλֻصĹ£λڿ޵ɽ֣ȻһͷС¹תΪ¹ڹУΪˣǱޡѡأĲᣬͨ˵ԵͽǽԼеĹ£֮£׷Եɢڶַ𾭡ɵСרżߣơ̷ϴ̰ľ䡶Сеġ(jataka)ǱܼеĴྭСȼоNۡȡȼ˾⿵ɮ룬ձ¾ʮ÷ġշ˵Ե·ʮأȵУð޺֪ͨߣǧˡ޺ͨ׷ǧǰܾ֪ϰ
йʷй֪ǰأǡ顷ضﴫƣ
ʱĸȡŪ𻷡ĸԻ޴Ｔ϶ԫɣ֮̽˾ԻʧҲƺγȥĸ֮ϱʱ֮
Ӹý棬˵ûⶫѽԼܵھ˼ҵĶǽɣУȡý𻷣˾조Ҽ涪Ķȥԭɣ˱ȻΪתˡ̫صıǰϤҲʱ丸ĸұӣ鲢ĸѰãϣ򣬽Է顱֤ʵȷϵת
ڴ¼ļҰʷʼǣʮ磺
˰С̫ʷ¡ǴǰΪޣֱֶżңϷ˵ǰ£һһ飬ǽȡǰصĽΡլΪ£¡(ԷӢ)
δ¬ãʱǰΪرӣ֮顣ļ־ʮһ
˳ʿԪƤࡷξ׳(1544)ʿԪͬӏ磬ָͬ˵ǰΪĳ֮ӣӭѧƣ;дԾϪߣȮηһиߣ£ʼתʼգĸͷӤڴϺԻţʹȮҡĸŴ󺧣򣬷Ϊִ֮Դ˲˵ʱһ·ԻĳΪ˸֪ҸĸΣ˹鱨ϸĸǮΪлЯ飬δļޡδʦǰ飬һһܼǣǰࡣʱĿïΡɶӹʫ¡
Ȫ¼أξɣԣ˵ǰϤʱȥɽһհ̫̫仳У԰Ϊǰ֮ĸ˵ǰ£顣Ӵ˰̫żҿɣͬݡʱأ̫˵ǰúɲܼǰ
ɽʿʿ÷ԼǰΪ(һ˵ϼ)ǰϤнʿ󣬳εݽ̹٣ǰõǰĶӣʲƣ֮顣ʿ÷䣬֪ΪĳŮ˳ƸȢ֮Ϊ򸾡ۻֹ֪顣ء峯Ұʷۡˡ󡶳رż̸һرż̸һǰ˵Ĺܼ£ʷ¹ʿܼǰ¡ߡĿü֮ߡ
رż̸˵ʷǰ£ּڡݻ׸ʡνСʱԼǰסسǶض顣һĳңȻƵԺɴ֮ܣԺ㲻ǰ
΢ñʼǡһ˵˺̨常ʱǰΪɮܻµĴ·ȡȣ˶֮һһȻһ¡ͬʮأݳɽԬضʱǰ£ʱģΪֻǵǰΪһ볤ɽԶȣȫȴ
̸ֱ巽ͤǰΪӣز֮¡
ѦɡӹQʼǡأд԰Ĵ֪ʱ˾ţ֪Ϊӿ(1840)Ԫ(Եڶ)Ϊͬꡣ֪ǰΪһ٣ˣɱ˹࣬Ͷ̥вʳΪĳٵһδ̣бɱΣԾɽʹʯľͶƷƤʹ̣㣬̶֮ţ֪Ϊ㡣֪ԡ
¼ֱ֪峯֮ӣһնͬѸ˵޶࣬ԺѼˡΪ˵⻰ֱ˵֪£һΪĴ֮ͨӣ̣ڶΪ˼ҹӣΪʦɮһշŲһȺŮ߹żһעĿͶ¸ʱ游£ի·һ֪ãֱȻʡԣֱƽΪӣӲ˵
һˣʱδؼǰǰĴǰǰΪɮ߾Ӷࡣ硶ڤʰšأ챦ĩ꣬ʷҾ볤ЯѣݰǰʮȻ˵оһڴʯС棬ѰûáɮԻͯҲָ֮գǡϡֱŷƽγ̫ʱɽ£ɮд٤оΪԼ飬ʼԼ죬ζľʣ飬ǰΪɮˡիҹ¼ŷƽ˽֮桶٤϶ޱ򡷣¡ԬöӲʮĩʼнʿ󣬹ϼ룬ǰΣĺõ꣬и֮ˣԻΪʮꡣ֮գԼ֮ңĳĳˬɸ峾⣬鷿ΨѰ׷ӯͷɸϡԼҲƷһ֮ꡣ
һּǰǸɮ޵ͨ硶ɮ˼̨ڶ˼(515577)ڿޣͨüе¡ͽڣǰʱĴ˴һȪˣ˵˹ҲסԷ򣬹ַɮָ˵ǰڴնͷգǰʬ塣Ѱ٣һɿʬ壬ϸѰ֮ҵùǡ˼ö֮ΪʤԱ
йɮԵĲ¼ǡθɮһԲ۴¡Բۣɮڴĩ(779)ʿԴΪ֮ѡԴԼԲȡˮ·֮Բбȵ˶;δԲֲԴȡˮ·£ֲۣһ˼ˮԲ۵ͷԣԭ·ˡ⸾ϣӦΪ֮ˣֻԷפۣɽȡԡʱһˣһЦʶıʾʮҹǮ()⣬Դ׷ĪãԲ۹ȻգŮպԴˣȻһЦʮҹԴԼ£Ÿ龮и衶֦ߣһͯţ۽ǣ˫ٶ£ǰѶԻ֮ʿ;Եδֻ޲飬ڡ˵ֳ֦꣬ȻȥеߣĪ֪νԴ̾õ֮ɮҲ
¼ɮҰʷط־Ув硶ڤǡأʱ룬һɮΪѣɮԻΪҹӡɮ뼴ӣԻʼԣƳɶ꼰ʦʱɮ᣺ҽڹ㺺嶥ϼңҡšɮ£μʦ𱸸Լѣ˸񣬷õң丸ǰ£ӭӹȣۿԣ˳ơʥСۿʮΪɮСʮǡʮʼĩ(ͨ)֡־أ÷ɮǰʦǺУҽͶڹҡʱ־ӣԣԳƷתǺзõãǰ£ǰ֮һһˬң˳ơɮԾ¡
лתΪܼǰ֮˵硶аľ˵Ħ֮ᣬΪĦɼ֮׹Ħָʾ̽׹ԻǰΪҸߣϴϴԻǰΪҸߣɸҲر֮׹ʾһ֮ñءйҲдءĴ¶¼ԺɮʩɮڵĽһô߶ȴذѣ¡üԺԲšһͷˮţͻȻֱڣԭԺڣ򡢿ޡŵţýײƵذ壬˼нޣ֮ϸţëɫԳ¼Ժĳɮڴ󾪣ţСţǲڿⷿÿʱȡʾڣ롣ɮ¡( 1990꡶)ʼС˵УҲ¡

ڶڡת

ɮתƶȻΪϵĻתϲĻ󡣻˺׳ƣšΪպΪתָгɾ͵ĸɮԸתԻתУ̽ضѰұתͯСԼֽ̳¡ƶȵʵʣøɮתԽšԺߵļ̳Ȩ⡣
תڷ̽ϵݣǴԸжȻܽ٤ɾת֮˵ݴʼӡȡӡһϵԭΪڲ֤лɾ͵ķ޹ءصĻתʼڸɵڶʦϣ(12041283)ݴͨԪɸ繩ԽߺɫɮñԲź󣬵ֽٵĶ༪ΪϣתͯЯɲţ̳зλ˵ϣǸɿߡġ֪ߡǳ(1110l193)תǳΪԺɷλת̳УֺññתϵͳñϵЭ(13841415)뷷Ϊ󱦷ڷ𡱣˺ñϵϮųơ󱦷תΪʮߴ³ɳ󣬳Ϯ˸ɵĻתƣתϵͳԺشԺձ˻תƣܵ峯ĳϡл𣬸⡣
ȷתͯĳһǸݻǰԤʾͨռʥȷʽռ֪תķ򡢵ص㣬Ȼ˻ױѰͯٶѰõͯй۲졢飬ɸѡᡣ
ǰǰԤԡԤףơߣΪѰתͯҪݡ겦ϣתǰԵ͵Ԥԣ䷽棬سһλкñϵߣδǰ굱һС;ԤԣںعҵתͯɣԲǰӿɣϣԤܿתںر۵طɣϣҲͬݵΡں۴סһ£ϸ۲飬ҵתͯɣ(εиɮ)Ļ𵤰һ(15751634)ԲǰԤԣ֮Ů֮ӣΪܲ𵤰͡ʿлͼһӣǱ㱻϶ΪתתǰԤʾжַʽʮʹ1908ز;Уຣ£һ˫ѥŷº󣬳޸ڴΪļءԲź󣬴ΪѰתͯҪڻԲʱ泯ָķ򣬻ݶȼƮķռ֪תȷ
ǰԤʾԲźר˾ɮˡ١񣬽壬ָʾתȥһַɸɮڱΪĪ󣬹ۿ־ԤתԴʲȷת򡢴ġ
ϼַռûתȺ˻ױǱѰáһҵλռ֪򡢵òԲʱʱͯȻøַ飬ɸѡ֤ȷ䣬ʺõһλ֤У˵ıܷͨͯǰƷ(Լٵ)ʶˡоĵȣвԱϡҲȷǰ֤ȷġ
硶׼ǡأϼδǰÿָľ̨Ի˵зɡԲţһ(1588)ľ֮У֮󣬴˶ԣǰҲǰоƷϣָͯԻ֮ҲƷУȡ龭ԻҹҲ챻ȷΪ(Ƶδ)ڿʮ(1714)ຣ;Уǰʶ֮ˣʶǬ¡(1758)׿ɣ׶Яԡ֮ϣܷͯͯ䷨Իɣ͡ǰ֮ͯȡᣬΪ
رʼС˵УҲżлת¡ԬöӲԣչͽ併άĳǬ¡꣬Я֮ôЩͷ֮ӣ꣬丸ĸӭ뵽ңΪɮһһĦԾα丸ĸЯĦ£նءν丸ĸ޺꽫һӣڹԡͬʮߡˡ̨ɽɮˣ֪ڶӺ䡣һ겻ԣһ귢Իˣ֪ͨ룬ǰ֮£Բǰˣʶ֪Ϊ̨ɽɡȻż״࣬δ϶֪ţʮġ

ڡʬ

˵겻ʶǶϣ岻ǾǡסլĻ֤ϡĪνʬꡱһ¡ʬ̬֣ĳ󸴻˸񡢼ȫתΪһʵˣ֤ݿ顣
ֹ±ȼǰ¼ҪټöࡣȻϣʷҲмء硶ʷ־ƣ
ʮ(1173)ʡࣺƽТԻϵãʮµԼĺƱϲϲǰԼ£ܾߵ֮˸Ǽʬ꣬⸶ΪӡԻǣС˾թαףֹТơ
Т֮ӺϵõĺΪϲܾߵ£Ȼʬ֤꣬ȷ䣬Ϊֹа֮ͽΪթαйТơȻ±Ͼʵۣʷˡ
֡ʷأʮ(1391)˾ĵ꣬Ԭͷ֮ʬ
ҰʷʼУҲż¡硶ӲŮʬ꡷Ǭ¡ʮһ(1756)ũϣòĿäʮ꣬һϦ׵˫Ŀƽϲ֮޼ܶԻĳҲδޣΪˣ丸ĸ򼱸ټҿŮʬᡣ丸ĸԣ񱼶һƽ½ԷϡΪ˸ڹٸعͥϹũ
˼صĴ¼һĴѧǣ½ѧʱԨСʱ֮ʦνĳ٣ǰΪһţΪʮࡣһĺЯнˮǧǮؼҹ꣬·һéпڴ֪ǷǧǮ޷ծƣֻ޻ծ޶Ů𣬺ϼұͷޡ֮ǧǮϤ룬仹ծʹϼԲŸ·׹µãԾγѣһһ˼ҹ뷿ڣ죬Ϊһ̫ϲԣҶˣжŮӣᣬ壬Լʬ꣬˵Ĺӡ˹ԭޱһʦ֮󾹱Ϊϻۣʫͣʦ֮ԭɣӲŸԻ֮¡šˡʿΪ٣κ󣬻ϼҿǰӶŮΪ֮òҵ´ʱΪƱĵ
һ꣬ɽһ꣬ŻúͶ󣬲ʶˣԭϵһճ˽ʬꡣ念˸䣬ԭ֪̽ˮļ¾طԱѯǱһѧо𾭵ı桷С졶ʡҪ֮
һΪ̨ͤʦǣϵ1966ݸ߼١˻ƴʮ(1947)ְݣŹӲϣݣسؾֳһգԼʶһʬ£سһϷԺܲ¯ͷ֮ĳʮ꣬һˣΪʮĲᡣ궬ĸȻӵһԹСӳվţģ˵ĸӣԪƱһšĸɹ־ͷΪϰ鷢裬˺Ͷ𡣴£ϸ˼һ򸾣ߵͷ裬Լӻꡣ˵ֻ˽УˣŻأֻԨѺֻСӳվվ֮ʬһһ檡վԭὲܡָϸǽƬһһ˵Ƭ˵Ҿϸ˲ܲšǰ17ĶӴΪıһС¡
ܺ͵̵˵ᡱһĽʬ귨ػҲżԴ˷תߡ硶ʷأƶ߼δ(15881639)Բڸ()屻ƶ;У飬Ϊ19ĺ꣬굱ʱԳƶƶ챻϶ΪƶתຣȴĦһȴĦֻҲԶᷨתڻΪ

Ľڡ

󸴻һ󾳽磬֤ݣ֮Կס¼Ǿ޽УұȼǰʬΪżУͼսʿļࡣڤ죬Աڤ׽Żظࡣ˵ڤ칬״ΪϤ
¼ʷ磺ԪʼԪ(Ԫ1)£˷ŮԴףոڹ⣬ԼԻʮߣ̷̫ĳ˾(顷)
(199)£ŮʣڳʮաڣףעԣڤϤ(顷)
ɱ֮г檣ĸ֮ɱʱɱĸƴڸɱĹж֮ʮ󣬸ɱĸῪĹ檷ڹϢػңնաԸɱȡʳϢʱмף֪֮У֮Ϥ顣ɱֳ֮ղ䣬廣Լؼ£ξ֪ɱмڴˣռŽ֮£ɡǡ(顤ɱ)
˳˴ʮ겡նգ
ΪƲ⣬׵ɽδǲ顣Ӵռ֪⽫вˡ(顤󴫡)
֮ݴʷǨºݣỵ̂ڳڽʮһ(591)Ԫպ󸴻ν죬½ãΪΪºݴʷ֮졣֮˵֪Ȼһݸ(顤֮)
ɺӵ۴ԣգԼһǣҺ골ϣ̣һԻִꡣʾ֮ٵʹ࣬ʮߡڤ֮ڴֶ廡ϣ¼ԣӦ顣(顷)
Ұʷʼм¼£Ƕ಻ʤ١ѡǡר¾硶ʿ˼ס˵Ԫʱйĳױ䣬ԾЯ֮죬˾δ׽ʹ·˾˿֮ţ˱Ŀٿѻף׻Ȼ㣬Ϊ֮ţëкٳˡ
֡աԣ챦ʮһ(752)˷ڶй١˾գѲгǲʮոʱȥһǣ˾˷ڶʹָΪƽʱּߡظһָͥ˫ԣڤ˾ԻָƼңҴΪࡣ(궬)ֳּ㣬˵вӦǮǧᣬռԶгճ۹ңޣǮǧᣬϣȫҽŴ뻼@ȻȮӭͣԣҹηǮǧᡣֽΪǮ߷ٻڤе֮Ǯ졣ԣڤҹ綬մѩʱй£йʮˡԸΪأߣΪɮἰٹˡʱڤνʱʳйȻɱд÷ڣԴҵüزйˣƽѺãȻ಻ɡֵּܵȣֵ֮顣Ի󲻵й¶¡ԱϣȻ
֡ˣԹֱʮʱʮԱڤ˾УһͣȻ(ʬ)ѻڤ»޹ִϣѣɹҩ귽ãʬ⣬ΨĲ¶ǡ˺Ƶ棺ѻԿףȻڤУԼΪʮδʷլ񣬶Ȼδʷ
־֡¶˵ڤ¡ٶ˵£νϵߣɮռʮ֮ߣΪȢߡűڤ׷ࡣ
νڤߣݿ˻һգʧȥ֪ʡ£ů硶ʷǡҡأʱӲƣղ֪ˡҽȵ֮ȵ˵ⲡҪѹˣն廣Ѻ湫֧ߣ˵úǿ֡Ĳѹͬ룬Լѹߴ򣺡֣֮ڹ죬־裬֣֮ġλԼҲ˼޵ָ衣ѹԼУԤԽ˥Ѻ֮Ӧ顣
顤ϴ֮Լָů硱պ󸴻ԼԪβɽɽԪν丸ĹԼ޽˻ԼѣƤӡϡԼΣϲãڶ
顤ϴ򲡱ůδᣬʮպ󸴻գ٣УԶʮ˵Ǹǰҵ֮أɾԻԵδøɳš¡ǡа񾴣򲻶ϣԾӸҶ£ȻΪɮ
ҰʷʼǴ£硶ǡʮ壺˺جrü֪ˣΩ£գաԱ˴죬һԿʹ繫ȻйԳ繫
Ӳ鷨ʮʱգԻ鸮Ҹԣʽ򲻵øպſ֮Ŀš
ʼǡΩιٽգĸɥɽ£ڷٻڤʱȻ赹һҹʡ£תһǣһǣ·Ů࣬ţưò׶£ɭϿ¡ٴȥİŭҴ󵨴շֱ沢޴£һϸ֤ϸһ˵˲ҶҶҦȣԸջѺۼǹʮ(1893)¶ʮյ¡ּԪһ£Ƹ֪ʱпʮϵòԼ߽ͥ䣬һ˵ѾʮǰȻӦһ(ʮ)仹ͥһ糵֣ȣߣѣԼ˯ڴϣȬ޾£ԣʱһϸЯŮ·Կޣ֮Ϊ֪صŮǵ֣֪صѰæʹǵõ·
̽ǵ磺ѧࡶƺס1951꣬ɮϺڹ㶫Դ£ܿΣȶգʮһճ£ԣԵƲݹԱǹ٣Ѿӡ֣ͣӣΨɫ糣¡ʮ磬΢Ŀ߸ʱ䣬Ϻ˵ֻŹ˼ӡ߷ִʼ֮˵ԱɰϺдݶԣԺ(Զ)ׯϹС˵ڣʮˣϵʶߡ¾˵ָͷλߵάǣΨʶδָνԻȥԻҵأԸȥˣԻҵԵδˣȥԺʾԡʶǺη֣ˮһʣơ
Ρһྭ飬зԶ£еãѰΣأ칬ظɷ侭󡢻ʸ࣬һҵξͬڵߣпΡΣΪꡢʶǶߣΪߣ¼Ϊ̵ӡ󣬳˵ѧԬеѩի⼯Ρһģ(1614)ʮʮΣνԾξˬȥöϣƮ٣񡱣ͯӣ֮Уһ£̹ƽƣɫϺ¥׳ޱȡԬɣνԸȾδڼ־ߵأǨЯ֮Σе磬һ¥¹̸Ȱֽ𡣸Իֵ֮飬ֵܶ䣬Էþնšе𲽳ϣ飬һѣͨ¡ʱеմ©ӡʱ䣬Сʱ

ڡڤְ

󸴻˵Ƶһξ顣Ծڤȥڤٻڤ估֮¡˯ݿˡξ±϶ѡ־൱ʱھÿձС̸״ϵΪϤҰʷʼز١
ڤǡƴӶǸУ۳(627)Ϊһҹգԣڤ丮Ȩ¼£Ⱥ鲾Ϻ¡ԣƹң԰´𡱡꣬ʳڤٹʳ֮ʳڤ˵ʳ±ϣ֮ҶѡӴڤӭҹڤ£ְһ֪࣬ԡмһˣ֮ԣ˵˾ֲξ֮ޣ°ʡǸл˾֣޲ڤ֮ʮ˾ָȻݹٶˣѡʵúιְڤùְڤڤʶʾ״£֮޸һգڤ棺ѵ¡˾٣첻ڤǲ¡֮˾֮գڤ֮ʱ
Ȫ¼أǬ¡䣬˵Ұڤڤʱ赹ʱѡ빲ȥ֮һڤ֮ͬ׽ˣȥͶ̥ת󣬼г˯ѣȥ˼Ҳ鿴ʮֻСһֻ˵һؼҡ˷ѡΪꡣ
¼ԣԲͨУ÷ˣδʱһպڤģ׽ˡڤͷһͤӲƤֳִһգֻΣڿգһʱǧ㵽˻󣬵ڹϣһʮˣҲëÿһȥȥᷳټưѲãҺѲˡĹʯϺ̳䣬ʼͬأ̫ණ()Сƣһպڤ٣Ϊ˾ÿҹаԩжնѼڱ𷿼¼аվóһᣬ¦ڤСͨ鷻ë
ӲʺлΪй٣糣ˣҹڤͬʮԣ̲кԣÿҹְ֮ʱǴӽӭǰһöԶġȰ˳ִ䣬νڤ˼顣
̫ףҲڤ¡ڤ£¼Ϊڤʴ¼ʮڤꡣνڤΪ(1900)ʮʱ¡һϦмй¹ã˵¿æӦʣѺΪΣδ⡣պǰӭһ᷿󰸣ϣͻʱ䣬ÿСʱζ·ͥͥϽʡÿս䣬ҲȥǰꡣڤʱԴϣ״ߣ΢룬ʧߡʱڤֲԴ¸֮ĿԴʣܳ﷢ʣҲǵڤУδ޷ɣ᰸оп죬˼޲˼˼ΪϤ֪Ϥ¼ţͷ֮⣬֪ƶڤ˾ܣӹµ޴ߣˣ磬ڤڤߣڤλӭ֮ڤ̽أ̡ТТɱҵڤ࣬˼̷ҿٱ⡢׶ĥɽ͹̣ϵʵС򸻹˼ңʹ٣أѾϵʱΪڤ׽֮ҹȻǳĴɳ֮ԶԪֹò벡ʱͬɱȲߣĿΪģ˴Ѫۣòݣ绳ʹࡣлȢĹΪϢ֮ʳΨѡ㲿ģС;رܣײ䡣˵̴֮١ʮһʱηѬƣԱ󽥶ɮ׷ȣǷʵߣ뱯֮ǳ
̫֮־(1915)±ԬĽڱȪڼ䣬У¡ƣȥʮ³ҹ˳ƬͣʱҲ⣬֮լԴáУˡӡˡŷ˽Уĺ÷Ң˸ԣ¶÷ܼ飬ᱲԲй٣Ծ˷£Ƕ¼Ҳνתߡ˴ΨܿߣдѶ֮£Ѷ߲ӡо֣ͷţתǴ˴ܡƷ֮ˣɲúơձ߽һ٣ꡣͭ£Ȼѯ֮ˣʵУҲӴˣÿε£еıɱթȡΪ࣬ش󰸼Ψ޴Ρһ֮ҹΡ˲԰񣬲һСʱ˼ȥ˻ΣղɵáΪڷ֮ƽֵ⣬֮渴ȻԴҵУĦλˡȻԷ۹ķԣղƻڤ֮Ρ£ηꡡ
̽Ĵڤ£кĳ١ĳ״ླϵȣơ

ڡ

μʵˣǳ˽еձ龭顣˺һЩ壬һΪߵ꣬ڿȻǴġҲһߵΣһͬѺһʵ֤תأ˵ȻҪˡΪйؼ಻ʤʷ磺
顤⴫ҹҴʸ׸Ի򿼸أɱͶʬڿվ·״Ѻм֮֮ǲʹˣȻ档ɱˡ
κ顤ӱӱ֮޵ϣʮꡣһҹεǰ˵檽ѱ䣬Ϊ֮߳ޣǾȻ顣ѣŸ߳Ѷ
ʷκԪϸļһϦԪԻҸ罫ΪŮƶԸҷ޾ɶ棬ȡҶ֮ߵ۷ʮֶֽСԪδӦʣ˵ƺԹͬ⣬Լ˵֮ҲͬΡǳǮõϣЯŮ֮
ʷٶהּﬣɥĸʶԱʶĸڤмĸһ档꣬һŮˣԳĸסѺ˵ĸò·ʱĪ줚[պ꾰μȻ˵ĳգǰĳҡպ꾰ڤ£ضѺ֮η
ʷϸĳ£ԪԣҲԸԪ裬ԺȢҡãԪ°ӣãıȢԻĳңʮ꣬󣬵ΪѺǲĳƸ֮һԼɡŮ䵮֮ͬ
ҰʷʼеĴ£ǲʤö١硶ǡʮκãΪͤμ棺ҽڵ£Ϊ̩ɽ鲮̫࣬کʿﰢΪ̩ɽĸ游ﰢҵһֵĲ¡ĸȻ廡ո򣬷ΪΡĺԣӭݵùңΣʱ£ҸǿԸ򣬹ĸԸٸҸΪβһ飿ﰢòꡣĸٸ潯ãǲ˷õﰢòʾ£Ӧʣ֪֮飬ɱʮһڣԱﰢϢʱﰢʹʱȻﰢա࣬޸棺ѵõΪ¼¡ּ촫ȡ
硶Ȫ¼أʿ˳ͣ޶һƲţĴϳīڶʬһǣ˵ҼͶһҹƲ棺Ͷ˶ڣٱʹԪҹƲŸԣҹȻӣкɫ̥ǣȡã۲٣˵ֻطǼ١
вθΪġ硶ʼǡ˺ТĸһĸʩؤŭӿȰЧãȫöθ棺棬ӪŶͶ̥ȥңѰãҵŶңһ̣丸Ŷء³峯ʮ(1700)硶΢ñʼǡ߼游ԿĳɽǮ˵ĻΨһЦѡһ˯游ȸҦ˵ʲμĳɣ˵ʱһֻ⣬˵˻ծϷ֮⼴̧ͷŭ״ǰϲҳ߹˶ⵯӣ⼴ʱڼͼν̵ͮ˶졷ʫ˭ڤתѸͣҵ߹ص׼ʫڿ(1721)硶¼ԣɽ磬Ƿ޾ӣֻС֡ʮ(1673)ʮ¶ʮҹʽμԼȦһӣԣǰһѸΪɫļǡҪҵֻ޾ӣ޾Ů˵ɱҡʽѣȦ׽˵Σʹַ黹н껪ɽӵθתΪ¿¡
μѹĹĳ£ѺӦߣҲΡʷࡣ硶顤𴫡עƣ֮ʱɽһȸΪ^׹£ΪȡУԻƻȥҹλٰͯԻĸʹߣоװöףλ˻ͣ룬ޱȡ±ΪƱĵͣսκ˽ܵ²жɵʣλݡĳá顤󴫡أʱТĸ϶˼ˣ󰧵죬߰գƣֹֹӵأɡҹ˸ԣڡѺԾ֮ʮӣģʯԴТ󡣡ʳ֮ط顤Т˳۲̷£ҹ²ҹһɮԣˮ丸լΪ£ۣ³ԾˮѰȡˮϴĿʷε㴫εТ£ŷ𷨣˳ơТʿʱ겻ʯ½ʱһɮòǳһ֮ѺΪСͬ顶ʴͨѧʳ޽棺پ£Ӧڣ֮޹òʲʰʮʱһŮЯʮǰڴ£Ѻܿʹ˰ߣùȻ顤䴫ͬݴʷʱ캵뻪ʮ˵ɽĺûݶޣҹһִԻ࣬Сѣ򯵻ꡣġ禴Ĵ禣;УڽǰУԻ˱ԩᵱΪɢݣҹߣѶΧ£֪ɮɱ˳£ҶظŮڿС첶ɮͬ顶طʥأѧطʥҹִͶӺԣغ֮࣬ܶк֮֡ٹںϣһʬ֮кӣΪطʥʬһʮգɫ֮ڹ٣ᡣ֡ѧմѧĸ죬ĸҹҩѺɫ֮þĸ֮֡ͤؾҵŮδ¶ؽڡʮһ꣬ϼģʳĸӷ֯գһͣޣҹԻ죬ĸνͬȡݺڣÿվԵǮԶȹġҰʷʼǴ¸࣬˲׸¼

߽ڡ

޾У޳Բߵ󾳿ΪҪ۾ݡȻǾޣйʷмд˵¼硶顤̹֮أ̹֮ɮ÷ʦཻ񣬳ۼ︣Ӧ֮£ãԼ˭౨һ̹֮÷ʦԻƶĳգ︣Բ飬ӦӰ졣ʩΨ޵£ʶԼȣ౨ԱϣȻã̹֮Ҳˡ
Ĵأ硶ʹڹ®ɽ磬Լ౨δڹͬ£ҹΪڹ޼ɼȻľɫԻڹֹѵӡһ
ʼأ硶Ӳһˡԣˮ½ɮ˳ƴߣƺʩĳǮ֪ĳжԻ¿౨ãߵΪ˭ԣĳ¿ʲһԣʶߡ֮ĳȻһɽ˽¿ȥǮڰϣ֮ǡΪӡ
ʷỹε¼硶󴫡ҹʮ꡷أ̫꼧֮ڣˡͻ¹;ڳϣԻϵ۽ԽءԼʮ³ƫߴͻڶϵںءݹȻرں֮ءʷǡҡش¡
󴫡»УԼɱ䳼ׯ壬򹫽뻸ţׯڵִͮȶ򹫣ڳ¡ʹɱ֣У֣꣬ྪԻӣߡβиԣӣҽɱɱΡڣι֣ӲΪֹ֮κһ檣ӣӲκţ󽫴檼ˡΣ˵Դѳᡣκκǰ޸檡ؽŻսڸΣһ˽ݰŻܶŻءҹμǸ˵㸸檵Ůѳ֮
ʷǡܱ͡أŲԣɱҳŲ꣬ԣ⣬Ų˳̴ӣִ·֮ٹϤվߡмʹն
顤ΪdΣkͤͤ棺ͤйɱüλͶ޵ĿˣסԻʤа³飬ι֮ܣͤޡҹ룬Ůԩ֮ԻкԩߣŮӴ𣺡£ҽ֮һ˽˵Ϊĳ֮ޣΣڴͤһʮڱͤɱ¥£ǮϤȥԣߡӦΪˡڵأȻգѶٹͬıʮˣϤ֮ǲ͸ȫʬǹkͤӴ尲¡
־־ɱʿڼ󣬡ÿ·ң֮δδգڼھУ˶˾УԱѣ
顤ӵ˾λ䣬޺Тۼλ󣬰ٴ˾Ի(˾)ࡣԱϲТ۸ˣΪ֮
ʷԬӴΣԬӲӣٱ׶꣬ĸЯ֮ͶԬұѣұ֮ڹ٣챻ɱ쳣˶һϷƽʱ࣬йᣬ켰ӣ֮ԬСʱ֮
ʷȴ޵£ΣΪأ̰֮࣬ȱϵȵ(+)Ӵܣιݴʷռ(+)׽գϮܣɽУΪҳྡͷɽ
κ顤ĺǨĺգü죬ʱ˽Լĺϣ·ݣƽĺڣĺҷ˽Եͷ
顤ڷϺϴƸʱ()裬ʺ淣˺ƵѪףлǨ٣ֿˡʶʱ
顤Դԣְ˷ڶʹĻƫŹɱޣԲƻ¸ǰ󲻵ϣΪ֮Ź֮գ˼ŮѪϥУлȥʶŹԻ֮Ҳ˵ڹٴ˾ֱ
顤ԴʷԣŰ£ݴʷ˼աż˼գһ˳ɮתիӣ˼ʮͥԺ壬Ե丹һ죬Ҳ˼ʮԸ겻
ʷշ꼪շ꼪ɱʮһҹ޽󣬸ԣϦδѼڲࡣΪùȻɱ
ʷ׵ڣΰ٣Դ¡ûΰң䱳ź⡣ն
ʷȨٰ֪ԪʥɱʥȥСɽо޴ǰ顰֪ڴϡʥٴ겻ܾ
ʷͬ޹ͬΪѣͬھϣޣ˲ߣɹǡ֮࣬״֮ü䣬ȴ󾪡˵ͬڳᣬǻͬ
£ʷߣɾٳԲʱԼΪࡣҰʷʼǣߡμ֮¸Ƕ಻ʤ٣߹ϣʬ帴ŮĴ£ķ¼
⣬Է֮ļء硶ʷǡ顷أ谮󣬵˼ѡʿ̣Գꡣҹʩʣȼ۾ӱң֮Ů֮״УȻþӡ֡顤дӱںɵʱɽѧؾɣٹ̫ʷΪǲԻʹҼҪȻɱ㡣Իףǰʷ֮ʸĸߵͷС״ֵ߳ʷɣ!ʷߵĬȻȥ֪֮
ǡ촫ӪеʿһͬޣʿԻ֮Ź뼱˸֮üޣ֮ϲãŹ󣬲ͣʱձڣ϶һ󣬴޺ᣬڣ޹׸г֮ա

ڰ˽ڡ崫

¼ڱ֣˺Ȼ˸ת䣬ĳ֮˵ߵ£֤ݿ飺߻޹ʶ˵߼˵ȵ˽£ߵ˵˵ζգ˵Ϊߵ긽ڻ֮ơ塱ԸķʽּġڹŴΪ󴫡ѹ꡷֣Ӳ۸֮ԻƥƥǿƾˣΪΪǿ(䡢׳)֮ƾڻ֮Ֆ򡶶־֡۸崫˵иߣ檼ˣ˥õҲֹߣ֪£ȻԷҲΪаδ߻鸽ƾ
ʷ²١ǰκ顤ĺĺĺ﷢˽¡硶ԪʷŻ˵ǧ޴ϣСڣŰƾŮԩ״ʬ󡣹֮ʬйСԷ֮ͬ顶帾帾أᴦçʶͯԶʱʱָʾڴԣ֮
ʷ򴫡أ̶񣬱ָ˳ɱ֮ʬ¡˳ӲãȻ丸ͷȭߣջңҲ˳˳ͬɱСУ˳ں壬Աɱͬ顶ëظ£֮㶫ëսʱǧԶ˾ɣʮ֮ëƶëˣΪëɥҹ֮ãëܳ(ʹĉ)͸ҾԻܹңӣԸؽ٣ң͸Աϵأһѣ֪ԡ֡ʷŮŮھӸŰܸ棬Ű͢ʦ⣬ŮڶԻԱңɱ꣡ʱ𣬰ѣΪŮ֮ԩУ˾ɱŰ١
ҰʷʼУǴ¸ࡣԬöӲУ¼򣺾״ͥɽϼ˽ɮһ̨ͤһ޺С澾㵹أȡϣԳݳĳռ£ΪԼӡϱʶ֣дɡбϣʶԣԭίãȻ֪ʮһͨ檡Ǭ¡ʮ괺ݸ֮˾أմ΢ˣΪǰͨ檹ʲϣ¡Ϊ֮ԱֵضѣȻ಻ˡʮˮֻǺТϢڴǨԭĹʱĳأԳƽڶʹ޺飬˰˰꣬ĳˣҶҹסԱ϶ϢնʮġŮ𡷡ʮ硷ԼŮ屨¡ǡʮǸ£ΪĶ磺źֱѧϰߺ£ջҵ֮ԣѲ༢иӷǮڱǽ£ţ־ݣСȡǮ־ݣñ֪£Ϊ棬ټҰ޶ӭɥźֱ·ϷΪ˵ĩ֪ϷŪ

ھŽڡֹ

ֻйص£мլֹ֡ͨڤ޵ɡ׻ˣȵȡʷᣬҰʷʼǡ
˵ǰβָͬ˵е񣬼ʶĹżȻ뾭ܼ
ż¼ʷ߲١硶ʷǡҡأĩԼӲʡ£֮Ѻһճ˵˼˵ϼʱߣϤ֪Ϊ֮ԣԤԽ¡ԳƣҰˣµϲԼӱ¼ԣ֮ڸӦ顣
顤˴ʱ(ӷ)ТʩϲճΣԻӴ˱´˽Ի
־Ԭܴע̩ɽ˺ĸ̩࣬ɽһʹߣ̩ɽټĿһڣ̩ɽŸŮӲԣƺۺ£һŮͳȡŶû긴˵Ӳĸ࣬ĿˮӲ˿ġʱ̩ɽ˵ڸΪ繫ңֿ˼̩ɽʣ丸Իʵ֮ĸӣּڡǡȡ顤֮أιݴʷΣһ˳˼Գƾ׶֮ѯʣԣϾ֮ʹپΪ֮ݣ䡣顤ֳ䴫ֳʱ⣬;£ʧ֮¶ޣμֳһѣʧֳ䣬ӪѰң·֮ǰУֳһܳԤһҽܷԱȥ½Ӧ顣
޹սԵ¼ǡ顤հ޹հ֮£
հǧִ޹ۣĪѡÿνԱпͨհ±ϣ̸вű硣հ֮ã֮£࣬ɫԻ񣬹ŽʥεöޣͱǹǱΪΣհĬȻɫ࣬䡣
Ȼհܣζʱʹհ˲ˡ
֮ʷ磺ʷΤ̫󴫡أĩ꣬Τ̫÷ϡԹ(θ)һγʹС˵ĸִΤ̫Իʥʥ
䲻֮ΣӦļء硶顤κ洫ԣκʱҰ֮꣬ҹг֮ŮУԻ֮ʮ壬ԱʼΪ˭Իκ档ʮκ渰䴦֮ԣʮǰӣǰκ֪顣
ҰʷʼǼ֮¼ࡣ硶꡷עԣں¡֮ɽǣι̳ǡأųҹ𣬼һլϽǣ֮ԳƲ֮񣬸ԣʮ壬࣬ϣɣٱԱʧ֮ʱ԰񡣡ǡʮһհ£ʩѰۣһ޹ۡһ°ʿ̸֮£գʹԻԴɣ㣬Ҽǹ˵ޣʲôԻȡʳʱޱ㵽⣬ʣ޹𣿡𣺡ʩơһȥʩгһ䣬࣬ڶͷϣ׶֮˵ͷ΢ʹӸת磬ʳ
Ұʷʼлһܳˡ硶ǡӹ־֡ԣĺ룬Գ̸ܼлգĺ˵ʹҵұܼĺȥöԣϲȡȥѸҪءţ߽ʬ߱𣬶Ȼл֮¡ĺסһ֮˶ݶԣ˵лУҶʱһŮ˽ͨĲٽ飬ΥʧԼ֮죬췣ӡлУȷд¡Ƹ()سܼԻ΢ñʼǡʮ˵̫סɽˣӹ̨ѧܼ֮Ψ֮ܳ״ƣˣΩĿֱӡƬƬϣ֮´⡣̣֮ϡӰ֮ȫԼ֮ưǽУ͹ɫڻԣȥ˺һ⣬ұƽż⧲ܣɪǽż뿲˹ǵƻºڣĺ֮ΪҲνԹ֮״޶ꡣ
ӹˣ䵱ףףбΪܼߡʷжӹ֮¡־˴עǡأɱȨŮʯӸԡ𩼴λΪᣬڣĹѲʶֻйлʶʱ·ġٶףһ֮Լαʱ˶˵һŮˣźѣʯӸϣ̾ϢһڣϣȻԲıϣϹŮ·ǿڣΪᴦ
ʷлвլ߻ϵլ֮µļأ˵ее߾֮硶κ־˵ŶҸŮ֣Ʋ߹֮Իұͷжӣһ裬һֹͷڱڣǽ⡣ìͷʹͷʹֹظʹʳΣҹˣʹ˾֡УöףԣǨ֮˲мְƽ̫й֮֡мһжرȹ죬񡣹νϵԶ˹Ϊֶ֡ʷأ̫ƽ˹(980)ʿڣƽ֪أдԹƾ壬߶಻ǰϦȺХƣӣȥǹ£ʷĶ࣬ҰʷʼиǸʰԵã硶̫ƽǡأƵʽݴʷլףʷʮˣ˸Ҿӡʽƫǲ£ݶ֮Ϧ죬ʤ͡ŭ֮һ˳Գĳ٣ڽ£ʬʹ̡ǰԳ¶ΪǨᡣ˷򣬹ԣΪᣬԺլ尲¡
ʹ²ߣΪǺߵȵľȣν֡֡ߡ꾫ˣ˺Ϊ־С˵ҪġʷҲء硶顤Ѵ˵()ռʤ֮ŮȲ֮꣬ƤŴ뻼䣬ջƤʹ󣬼ҿڣϣʮպӣжëŮ顤ٹٹȣԸΡиΪٹ֮д⡣һоȣֹ飬ٹ֮߰ɣ䡣߾ˡʼе¶಻ʤ̸Ǩޡ˵̨Դйˣʯҹ˾ΪŮ̸֮סӦʡ˵췽֮Ϊź¡Էι䣬Էˮβ޳Ϊ֮һʱڣʵټ֮ıһӣޱ֪ɱ֮΢ñʼǡʮԺ֮˵νݡӼǡܻû֮˵ں()ҰءƳնºƣ޺ȣɴ塣̫ƽǡغʮƴʮ֮šԴʼĩʦΪꡣϵ֪ڲһѧ֮ѡνԿ޵Գɵ֮Ϊ顣ɵȳ˵һܻ꣬ΪʳŮϲͬӳˡηĻɲ;ηؽɣɵܣĻɲΪ߽ݾȻ˺࣬ɣͷ֮
ͨķԷΪʢСֳơ𽡱һһ˳һ²꣬ľʣڻɳд֡ͼҲв˳ֶдߡԳĳĳɡˣʫʡҩʾס˵ʿԴ˽˳˲¿⣬ͽҲдߡϡλ¼šСʱУνʫʡʫʱۡǰ֮࣬Իȴ಻顣ʱʿĳӭ´ɣԶСܡ붫Ұʮɡ˵֮£˶Ϊֻ߽Թۣ޹ʫיΪʵȻ¹֮߶Уۼһ£һ㶼˵ɣˡΪ
ֻйصĹʷߣʬ⡢ɡӦ׻ˡΪȡ
ʬһԵ̣Ϊ֮µȡ֣ᣬ˽ΣףΨצġʷش࣬ʷҲдĦʦֻ顱ļνĦܶɽκʹƴأĦͷһֻЬС֮ĦףΨвЬһֻʷлǰδ޵ѧʬļء硶顤ݴأ۹߮Ǵ룬ʬʮꡣ۰֮ǳˣ˷ڣӣ׿ʬΨ˫Ĵ档֡Ұࡷߡʬ⡷˵ξʱʦ()ʮú˼䣬ڡ޽Ϫ(근)һպͬͬԢ̸ա
޵ʷʷز٣ΪټͨߡҲǧ̴֮ߣΪʷҴ˵γ꣬ϼ¼أ̫ԿطλɡԺԷгã֮ȻԪ壬ɵļĩ½Գס࣬ʱĴɽ(Ԫ)ˡʡĩʱ㴯Σʱмڷҩζ֮ǳ쾳ɣԼɼ
飬ӼʷҰʷʼؼࡣ硶顤żأΪ˾ֵ·ձأݻٹ£վǲĸٰݺ䣬ȡ꣬𡣡Ԫʷֱֱ·ܹʱɱž۶ӣƣֱ˵ڳ񣬺дս͵أ֮ڣԣȻֳΪڰ캵ֵڲѶʷл崫ش֪л嵻Ϣ֮£ͬࡣʼСǴ¸ࡣһļأ硶κ顤崫κԪݴʷ꣬ʯ񣺡ղ꣬ӱ޷֮飬һ١£Ԫ巢Ҷʷȫڶʹȫé˾ͽӦȫŭۣԻȫң൱ҡȫңپʬһָϣľ
񸺾֮ĺսĹ£ˣ׻Ϊ֮﷣ʷʼжв٣δıʼΪ࣬̽ӡеȰҲж硶¼念ʮ³գĸӶˣ׵ǰĸ׻У׻ĸ󣬴ոd˵ƭһŮӤʹ举ԩˣӦ״˵꼴ˮֶ֮Ӣڤʴ¼ԶĳˣȢϱϺ棬Ϸӽҹμ¶һУʮϡ֮ϱšڣзϳЦţ˴ơʱ׵罻Ϻ¥ϣϱŴ¹Сһ¥ŴϾǰС
Ϊ֮£ʷҰʷز٣еºи֪еʱԣеӦ硶顷غܻΪرʼǡ䳣ԶΪ־ȣ˲׸¼

ʮڡ̸Ӧֱ

ԽΪģֻ˵Ϊ֤Ϊͻķ̣Ǿлʷͳй̣弰ʵʵ֤֮Ϊӡй̵伮еپʷ־ɮʮָͨУṩķӦ֤ɹֻء֤¼Խ̽磬ڼдƷٷʷطʷ־ͱʼҰʷУҲвⷽݡЩϣڽ֮ա̵ЧӦ˵ȻʮҪڷ࣬Ǳ꾡СҪݣÿ¼ԾһԹ߲ο
ܵ˵֤¼֤ʵЧֿɷΪࣺһʷϵķеЧ飬һǷȵĸӦʷϷеЧ飬ּԣ֤ݡͨڡ١εȡ
롰ΪһЩͽ𻯺ǻмļ̽ᾧĲԲźپǧɰڸأй㽭·һʷٷŹ⡢仯״ļɮеľʿ𻯺Ҳɮл֮Էٵļء֮죬̽統֤֮һ
һ֤ݣסˣ˫һʱվġΪ࣬ɮĶƵʦ½˳(θɮһ)̾ʿһһŮͬջȥг(´¼)
شɡԲl޳ֳɾı֣Ϊءʱ⣬Сߣ䣬ȫ𣬽צԻ绯أһ£绯߾ʮˡ߳ɾ͡Ǩתߣζʰ̽ա
̽ĳ֤ݣʱɽ޾Ϊࡣ֤ݣǰμӭӣԤ֪ʱڰţãȡԹӭ֡ż㡢߶ʬ岻ҷࡣ(ν׫)ʥ¼(ϣ׫)ʥ¼ࡷ(E׫)¼(׫)У¼ʵһǧˡʷУҲء硶顤ڷ˵ڷβҵ˽оһҹһɮԳԸڷΪȥдͨ(532)ޣѺ˵ԸԲɾסն䣬ſгƣӾӣ
شʷУгɾ¡硶ʷظɶհ͵УȰϸ۶롢ɣܽȰ͵о͵УһŮɸо
лͨߣʷزʷмء硶顤ɮͼңӡ֪ġ漪׵졣顤մڴʦ˼ˣɳӶȼƾʤ˼Բ֪֮ǰشʷܷСʯͷӡ㼣Сɽҡ񸴻죬֤١硶Դʷ˵Уʮ˵˵ɾ͡
ʷлһЩɮΡļ硶ɮ(+ҳ)̨ڶ(+ҳ)(523597)Բź꣬£ƽ֣ؽɽ¡糣öθɮʮƴչɮɮ٤(6387l0)ǰ죬꣬顣ڴʮ(780)ڻʹڵ֮ͤۡʱˡΧɽ̸أλͼ(1119)ģˮɮ٤ڴö֮ϣ̶ãϦûԲźİˡ
ӦоŹ⡢ࡢоβ١Ѷ顣
Ź⣬硶ͨأ(373)͵̴Ϫ£ͭУ졣񣬵轲һϦң֣̺(329)㦻źŲУڹٹֹʱٺϵںͭ԰㦽֮㣬ٲȻϦй졣ԪУɮ֮ôСʸ־ңС񣬸ĸΪޣӭȢ֮գŮͣŽһ壬־죬˳־ޡڷʷ־͸ͨвʮ
֮£ʷ硶顤꼹ԣ꼹Тĸ䣬ŻѪʳһռ̴ַݹŶ롣꼹ϼҽԹݣ֮ڷ̸ͨж
̨ɽɽļΪࡣ硶θɮһأͷգƴ(767)ںƷ£ಧһɽСʥ¡侰Ϊ̨ɽ˳̨ɽಧʥ£⡢Ͷʾšʮɮ򯵻⡢͵һڸô£뾻ţΪ档ͬţƴɮţƼΪ³̨ۣ⣬⻯ΪˣΪ˵ԵΪͷ⣬࣬ɽüΪԻ䣬Ŀһڿڡͬʮġưټùɽ˵ټ()ɮܽҹزΪڱ䡢ͨԺжС
оӦߣࡣʷ磺顤ǰؼ͡أ壬Ľеϵ㣬ɱ֮Сҹ룬еѣ˵֮У顤ԪӴԪսܣɱ˸ԣСǧ⡣ǧ飬֮ꡣ̣ͣһǧϡѵߣߣŮԸߡýѶѼСվֵļΪࡣ
йʷϵһЩĸɮʿΪġʱ(ʿ)ɮ()ƴ̨ɽɽʰãδ^衢ţ⡢Ͷ־ɮ٤صȣƹƾŻɽɮزسƵزǸ漣ڴǣе֮Σɮ٤Ϊʮһ֮ࡣ
̽绹׫һֱʵϣ䳼ʮʷӦ¼ӷӦ˸ӦĽǶȣӶʮʷѡ¼ٶֹ̨ġʷӦͳǡҪӶʮʷѡ¼йֱ¼һǧΪʮࡣͽ׫ֹ¼ľԼŵӦ֮һ򡣽̽С¼ɱֱȡʷֱɱ˺ߵɱɱ˼ŷоһƱΪ࣬ҲвڤθֻйصĹ¡һƻ̡̰ܶ񱨵硶ʷƽΰΰͭǮȺɮö񼲣Լκ顤޺ƴأ޺Ʒǻٷ𷨣ȡ޹𾭷֮ҲСԹ»ڼʹʿʮ໣·ΪӦ֮顣Ԭ˷׫˷ѵԼһľ֤ת˵ʱһڡʼ顷ĿΪΡףֹڹĳ֪룬ʮáʮ俼Ρ׵ȣȻԣΪǰϼɽƹʦָʾ죬תԡ񡱡ӴÿԼǹΪලΪƣйģһУӴ˿ĳ֮飬ʿڣپӸλٹʮŶ̿һ˵ĵͣΪ˵Ļ֤ݣڽ̽㷺൱Ȱá

ʮһڡʷֻ¼ļ

йֻ֤ݵ¼ֽ֣ʷʤö١ڽѧʱοѧۣһǣʷѧѧڽѧĿѧǣؼѧĸ⡣̬棬ƣз⽨֮ӣʴʷѧڽѧߣԴ˶ȡر̬ȡ߼оٶԳʹܼˣṩһʶ˼·
1¼ļڹżռ൱ԼǹвɺӵҪݣǹƽ֮յҪʶɹִ൱Ĵгٷͽȷţ̽绹ڼ½Ĵ¼о̽󣬻о̵ڽ̣ðᣬԴݻرܡֻ֤ҲԴѧ˵͡
2֮͸֮˵ֻصĹڹŴӰݱ䡣ǷӳŴĻ̬¼̵ҪʷϣĻѧڽѧѧѧȶֽǶȿоļֵйżеĴԴ¼ļ뵱ʱеڽ̹й̴֮ǰҪǼΡμ֮࣬뻪ĴͳΪĹһ¡̴󣬲ֻйصļǰתࡢӦȼ˵й˵ֻܷ˵Ӱݱ䡣Ȼֻܷء˵Ӱ죬зӳֻء˼룬ԴлĴͳɫӡȷеֻ˵ͬûļһԳΪڤеųΪԼʱ׽ڤ̩ɽֻعǹһӦ򳣻ͶƵ˸Ӧ˼롣
3ƽ֮աʵʶԼĽǶҪ⣬ȻǴαǾʵ¼ʵ¼Ⱥڽ̹Ĳֻ򾭹ڽ̹ļӹʷѧǶȿʷߣӦ˵һ㶼ʵݣǾݵʱΪɿĴżǱʷ׫ΪʷҶ׫ҪԱʷʷϣӦʧʵԣʷ޷дˡԴ¼Ϊɶ棬ʷ̸֮ǽִ࣬ˡˡˡ˵ȣ˳ʶ֮ߣ֪ж٣̬񶨼أѳʹҰıʼǣҲšдɣ֮ڿɿߣ¼ص㣬˼֤ӣӽִĵ鱨ߣǺɽС˵£Ϊ鹹ݴš֮ģʵѧѧķܶ϶Կ϶ֻǣ˴żȱִѧܵĵ顢۲ⷽǿܾӹйӡҲϾʵ֮ϣʷͿɿҰʷʼߣϿɿŴļʵȹԡŴ֣ǽִѧļʵǰѧʵʡ
4ѧڽѧȷŪŴ֮࣬¡ģֻǴӽʵУÿѧĵоǷΪУ֮жŴ޴¼ѧѧѧִѧӦоĿ⡣

 ʮ¡ֻ˵ѧ

֮յ̽ȻͷԶţǵӣҪǴѧڽ̶;Уѧɫ̫ŨĴǰйص¼ҲǰΨѧʣִѧ۲ʵ鷽֮ܡʮʷоҽѧѧƵĳ㷢չʹһܻĻеΨ۷һʱֱʱΪͬΪƬķԺͲ䣬һٶǰһԵˣ㿪ʼýѧķо͸¶Ϣ֡(Psychical phenomena)(Psycheں)أͳѧ޷͵ĳоΪоѧ(Psychical research)ΪѧʮʮŴѧᡱ(ʱơᡱ)ȼ֯ʼо1882꣬ϵһоᡱ׶س˺ŷ½ѧо壬ѧоһʱ֪ѧҹעͲ롣ʮѧ𽥱ѧ(Parapsychology)һ棬ⷽоֳʷչ֮ƣ缸ʮҺ͵˶ٶѧойѧܣԱʮñӣΪ
ѧо  ҪΨ(Spiritualism)һΪ沢ͨʵ彻ȡ֤ʵһֹ۵㣭ΪоҪǰصĹꡢ񶯣ýͨлȷڷϵһЩʧ˼硢ѧĹڦоɹ൱ɹۣ˳ǧܵ۲ĳ¼¼棬¼ʾ徭顢顢ȣʵ϶йżؼǰ󸴻Ρֹ¼ҽѧѧйʿҲԱ󸴻˴оɹ½ġѧáѧȵоɹŴйǰĳǳʱڵģڽյ䲢ѷ֣Щ൱ձģڹŴȻҲӦˡʵʵڵȻвȫҿ֮յĺĻϾһЩԿӺĻĿ׶ṩ˴ʾ桢ֻת֤ݡ
ʮѧѧ½ԳΪҪо֮һġѧ˼ңҪǱܿйصġй֪(ESP)͡¶(PK)칦ܡһЩо߶顢оɹ١еⷽר硶ó̡ڡ׽Ū˵Ĺ󡷡ֻصܡֻתĿѧȷ֤ȣһٶ֡ꡢֹĿѧ켰ֻعѳΪʿ㷺֪Ļ⡣йʿͳƣռ77ձĳ۹ѧ51ѧĴڡڹڣҲ˿ʼѧѧĽǶо⣬¼ͼ֮ա۽͡
ꡢĳԡԣѧĲԣ䳤ڽ̡Ĺϵʹⷽĵо˷飬бΪαѧƭ֮ӡⷽоǣӰ̽Уγ˽ΪϽѧ磬һ㶼׿ͳڽ̹͹ܣ½ۡԱͶʮӶооͳѧļ͵ӼоɹҪѧѧνΨ󡱵ķԳ¼е顢۲졢ԡ¼ͳơй֮յĴ¼ȻҪȹżеͬΪʵɿ

һڡˡ

(Reincarnation)һ롰ָһ󣬼ֻءת֮⡣ֹǻ,Դϣ͹ӡȣʮͷΨŴ˵ֹ֤ݣǻǰֳǰ˸(ǰ˸)ʮͷо߰֡޿˹ôԴϵͳʵ顣Ӿ̼ʾȷʹ˾ɳڶּУ˯ѵı״̬ʹ15ߵİʾ˻ͯ꣬Щ˻ǰֳǰ˸һЩô߷ʹκ˻ǰ֡Եˡĳɹȷܴܶ࣬߰ʾǱʶӰ죬Ի֤ʵȻڼٵİУ߲Ϊֵ֪õ֤ʵϣ˵ǿ϶޷֪ϵġ⣬ʱһ߿ӦԵؽ֪һԣ֤δʽѧϰԡ(ѧ뱾148ҳ)ѧΪӦ
ⷽӰİ19521953꣬ʵҵĪҡ˹罻Ůʿ³˹˹ʩд˻أǰı档ԡѰҲҡơΪ⣬ӵߵ鱨Ϊʮԣ¼Ƭ۳ţȫı־౨£ΪʱıըšһԵ˵ǣ28³˹˹ڱߺȵ˻꣬Ůͯ˵׶԰ҵС֡·Ȼ˻صꡢһꡣ̶˵ǰ˵ǰвҡƵŮˣ1798ڰ˹ȵīʿĸֵܡɷ򡢹ְֺҵȣһһ֪ϸ˽ʱĺ̲ܶݹ˾ϹѧѧУ̻ᡢʽǡŮʽװꡢ±Ǯҡϰߡϸ衢ԵȾ¡֮󣬰֯ͼԱʦߵȲμӵĵίԱᣬ˹һٶǰİ½вáǣ˹ڴ״̬˵ĺܶϰߡԵȣʷ֥ӸﱨԱ˵صͼԱȣüڲŵʵΪ³˹˹ܹ֪ôֻóǰļ䡯˵¶⣬޿˵
˹ڴмǰ׷ݣ˹ǰյ龰ĸ֡סⲻ׷䣬ڲҡ1864ڰ1923֮ʮľ˹ĻشǣǵۿԼʽȻ̺ɷߣɷ̺磬ȥĵܵȴδܻȥɷ򣬶Թһ֪
Ϊ֤ݣǶǰԶ䡣¼ϡ棬оǵ飬ضзֺ֣ǲСִļǰߣҪȹżȫǰö౶ֻ˼ǡйȵִڲŷֻתĻ̡˹ĻȦڣҲǰȷǴѧҽѧԺϵIʷɭڣһоӡȡձ顢˹ȹռһǧٶԶǰ¼ɸѡʮ֤ȷߣдɡ˵Ķʮ(1966)һ顣ݵѧҺסͺѼ1088ڼǰİӢJoseph HeadSLCranstonϱġֻ¼ࡷʿGuenther WachsmuthġתУдǰ֤֮
ǰƣ෢25ĶͯУԳĳˣϸǰľͼͥ״ǰ飬ϵǰߵ·ʶǰˣֳǰ˸Ⱥã֪ǰصĲȵȡЩ()ǽľǲеġȻ֮ͥǰѶͯǰĳ¼İֻռȫ鰸1(ѧ150ҳ)ǰᡢ¼ȥġ⣬ҲڳһǰǰʵأȻֳǰİ
¼ӡ鵽Ϊ࣬Ϊ١(Shanti Devi)ŮʿĹ¡ڵһ˼ͥӻ˵ʱʹֳǰٶ˫δӣʱһλ̸Ŀ˺һ̬֪֮ͬһ㣬ȵ΢Ц˵ǰɷסķ𣿡˵ǰɷӵȵʱ׷࣬ɴشһ㲻֮󣬰ҵţǰɷ򿭴Ҫٴĺټҡϳǣһе˽ﻳָӣǵ֣ʹڳ˶Ϊ㵡һºܿڵд￪ɶѧƵĿѧɵĵίԱԴ½ܵĵԡٱһ𳵣֪ҪĶȥǰʵķʱһǰü绰һһǵֱ֡˫򾹰ٵֱǰɷļңţڵŵļ֤£ٵָʾӼеھ˲Ǯӡǰɷ򿭴˵̫ˡȻò޲ͬ飬ȴһģһٺҵմѧоԺڵѧŮѧԺִ̡ʮӡȴѧڼʱǷ估ǰԣ估ֻǲʱ估ǰĻϷӳӰƬת˲ţ򣬱ȥˡٺӡˡ
ӡȵ鵽ڶసУвǴСչʾĳŵͯڴоתоǷ֣ܵĶͯǰǴС;нľЩĳоֽͯ⼼ܸƵǰְҵйء(ӡȡ1993һȵھ19ҳ)
ûֻع䣬ȻҲдస֡1956ǴǵطкʿǰţһȺ䶯硣¼ľǣʿһʱһȻԴ˵ĿǶ丸÷Ĭ˵ҲԸסȥˣҪȥҵŮžۡԳǼǰɱסһʮӰȣ˵ȱԭޡڶӡһһŮ֡һٿصŮȥŭ߳úÿĸʿʱܲӦֻнȡŴӦֳȺñ֮ϰߣŸĸ͵ȡɡơһα常Ĭײײ˵Сӣҹ԰԰ʱ͵ȹҵҷĬ壬ңҲ磡Ĭرҳ˽۷һ죬һܵСʿԴ˵Ŀк˴ǰ߲ˣԳΪй˾֮࣬òǰʿ԰ػĹ֮վ㉈ھʱ߽Ů֣кóԵĶҪ丸밢ȵ޶
ʿʱ˫״ȥȼңʿδȥǵطȴͷǰߣͬ߹ָʾ·ǣߵȼҡȵޣܹȥ֣ӵᡣ(龰Ƭ)򰢱ȵһһʰǹۿ˰ȱɱǺͰȵĹء˵ֻаȱ֪˲֪ʶ˵밢нϵˡΧһΧ·޴ϰߣǰǰõĶطΡ
1962꣬ʿʱӡ˹̹ѧڡѧHNζר̸Ǵǣʵص˰ʵ飬䱨ڵĴѧӡСձڽоɽʿ۰ζʿĵ鱨˵ζʿΪѧңÿѧ۹̽αǷթƭǮ֮ӵȵȣһһʾ֤֤ʵʿȷȷʵʵǰȵ
ζʿ˹̹ѧѧϵ(Department of parapsychology)ΣһܴĿĽǮרоֻת⡣˵ÿƽļֻʵıôѧӡȱյֻر˰ٶжټѾʵص顣ӡɣһѧ̬ѧν̵Ӣ˽ܲʿҲʮʱ䣬ص鵽תͶ̥Լټ
ѧоġˡЩǰ˺ۣܲѧϰǰõԡǰкʿͷкɫ̺ۣǡǰʱ֮ӡڴﲼ˼ʡѧоĻɡɳ²ʿµ鵽һӡˣԼΪڶսһӢתǹ˰̺ۣΪǰǹ˲λʼղܽӡʽԵʳϲžδ˽̼ܽһӢӢƶɶ䡶˵꡷һУ鵽һŮǰΪһϷԺӣõ˼򣬽ļϻа̺ۡδ˽̣زľżϷ̨ʡӢһӤʱֱѹҡ־ǡèƤʿФʱܺ߳סèòФèʱԭĸʱμèֲʱèڶ
й䣬ҲŲ¡߽˵ı̨塶ժɫؼĳһ̥㿪ڽǵǰΪţĹ¡ʶϺάȪܹʦԷѸĳشһдкдС书ܵĵ鱨桷ʦź걤ġѧԺרСоҡ1989飬ռһˡڡĻš֮ܡ(ȫŽΰ)һУжƬת·ͼһ۹1978Ůʱ߶ǰ֮£ԳΪһŸתųɱУ1967ΪһֶĸŮתջ˵ʱͻȻǰͬ˵Ӵ˳߶ǰ¡У1957ջ˵ʱĸףҳʱƻδܳɹҵͷһԲԣĸ׾ˣδκ˵£ô֪أ˺ԳΪʮǼתͬ¼Ľǧƪһɣ෽֤֤ʵȷϵǰҽϣӴͬݣ˶ǰ顣СʱֳǰĳЩϰߣ績ŮתΪӵųɱͻ·ϲŮӵϷбǰȺϡϰԡʱϲյϷδյĿձֳĸ飬ԭǰǼңǸյˡ
תߣڵҲ֤Ĵ´󼪻73ꡣǰڽ˳ơ𡱡걻϶Ϊϻתӭ£չؾޡ¡ʮꡣŰʱĸױҵǰ£ϳǰ強֮Կףңڱڳǰ굶ʦΪ֮ȣҵǰľάȪ1989ݷõ顣֣ɵʮ󱦷հ׶༪197752ʱѰԼתܷͯ䡣հ׶༪Բ1992꣬Ĵհ׶༪йתԤʾͯλڲСִ͡ͷĴׯ飬ĸģͯΪߵĶָʾѰͯԱڲ͹Уõһţкģ丸飬ĸġͳԼ׼(8)϶Ϊʮתͯ¡ص񡣡ձ̨Ⱦ˴¡
ڡˡУɵתΪ˵ģһԼɶתˣӡȰζ(HNBanerjee)ھٳһλѻ鸾ŮԳһֻתòԺӵķԣ൱֤ݡһλǰһߣȷߡй̽¼һЩתΪ¼1933꣬Ϻعƽдġֻ֤֮һ֮Ƭνʮ꣬ĳײΣһˮɮȰڣɮɮ֮ʽ켴գʱһСǰΪΣʱŵأʱʱ֮״ҹãϺ󳡱·԰ڡһţʱ𶯻ϣ֡й̡߾ʮһؼһ1937Ĵ̺ɴϼһͯΪë֮ţ½󸲸֮͸ԣͯתΪ֮£νÿαɱͷۣÿһ۳ķΣֱ۾ʶ롣һδ۾һ㣬ʹ̣ȻһѣתΪˣҵδһצʾˡ
Ӣѧʿ᳤ղʿо¼ļڣӼ쵽ǧ꣬ƽԼΪһꡣ˵뾭߸׶ΣʱٲȣƽԼΪꡣʷɭʿ˵ޣͬ4£˹21£ӡ45¡ǰߣǰ߾Ӷࡣǰʱ24꣬58ʱжֹ֮
Ļš֮ܡӹڽѼ¼Уܽļص㣺¼෢ɽũ壻ʱ䣬Сʱʮ겻ȣ˶ǰѼ37꣬7ǰ𽥵Įоң͸ӡԤ⡢˵ȳܵ˽϶ࣻڻǰʱвʸУÿһλᲡһֲ̬ӦԼ᣻ת·̶ǺԶȥص㣬̺ӵȵģвеģԸжɣ˵ļУͶ˲䣬ǲԾģ˵ĸ׵ķ䣬ӣͶ̥תˡѧǵ鵽УҲӳЩص㣬һ˵Դ֮ľ˶䲻塣
˿ȡÿ͹ʵ֤Ķǰǿͼ⣬вٲ׻ʵ֤Ψ۾Ķǰͼ䡣ּضĴż֣һЩƬϣԼڳΪ֮ǰһΪʲôݵˣǲּΪʱݣͯʱ಻עҲԾעģȻѧԵİȴʹԾע־ȷǰϽׯѹѧ1990йЭٿһλϣ֣µǰǸУڵĺСʮУйߴྭ飬෢ͯʱԼʱдԺ棬ͷݶ֮ǰһţҴݶͣ˳ԼΪʲôһκԼǸٵģڽǰӵһμԼɽоϳСѧʱйྭ顣ڻ־鶼ȫɡʶɲǼ䣬󡢴ʱ극¿ʱּͨ׷䲻ͬһȻֱֵɲǼƺֳ൱ľԾʶҪ׷ʱתãѧҵ飬־൱ձ顣
͵ǰ䣬ϰķͽУз֡ߵУмԳܻǰߣеĻ֪˵ǰѸ˹Գ֪ö³Ϊһת֪ǰߴ֣һ˵ĿֱԼֵжǰһֱ˵ǰȻ֤ǲԡĳ۾ݣ־ǷʵھеɮʿУԳܿǰߣԲش̵ɮΪࡣ
ת۹⿴ǰ˵൱ձ飬˽Сǿ͵ģ͵ģԵģԵģ͵ġԵļȻδԾĽǶȿԹ۲쵽ʷɭΪͯĳ־ֳĿ־ƫȡرɡ븸ĸķϵԱҡ̥ǡԻΡͬ˫̥Ըձڵֻ׷ǰɻý͡ʵϿɿǰԼ䡣⣬һ೬֪ͯʶΧΣǰնСʱԼΪĿɮ֮࣬ԽΪǰе֡
ѧҡѧһҽơɪѩġƷۺʵ(һ롶ǰƷ)һ飬ϵͳԴҵβ䷨˽ĵʹȷƶرȻͨ۲֢ڸĹ޵£ҵͨʮλ˳ĵᣬ֤Ʒ޼֢ܸı˸ʹĽϲҽ˹ϡưġ㵽һ飬ͨоǰ˼ʹϵοӰĻṩһصĻѧ˵

ڶڡӾ

(Near-death experience)ָԵϾ飬ʵϼǹżʡ߸պ顣Ǿ˽УȴҲ൱ձ飬ҽԺν˾ռ֮¡ڽʮѧ˹Ǳ(16881772)Լڽ׶Σʮ͵һλܳĵѧҰءķһεɽ¹ʼɥһֱ飬Ӵ˶ԴŨȤʮһյѼ˴Σ¹Ҵı顣͸¶󾳿ϢʾоڵµĽչΪ˵ġѧ֮Ҫݡҽѧѧ׵¡µϲ1976ġ֮(һ롶š)150ߵͬ˹޷ġ̽ܡһ־ȡಡר˶ȻΪעԡȥһСޱɵСලһˮƽС鸺ҽѧдĻ䡷Ʊ漣1985꣬ҸѧˡʱоЭᡱ1988꣬ŦԼоȫĹ㷺𾪣800Լй飬ˡ֮С
оǵıߣݡšһܽᣬˣһѱҽжΪָߣһ¹ܵ˶ӽߡڵһ׼ָҽѧͨõͺֹͣѪѹΪ㡢ͫɢ¿ʼ½ȡµԵͼƽֱжĲԼδӦڱоһΪҽѧͨñ׼Ϊ5ԺԱȱ𣬲ٸרǵȴƵ⣬ѧΡ1943ױΪ9ӺȻδ顣µϲʿİУбΪ20Ӻָģ飬ͨҽѧ׼ʵӦΪ顣
˼⣬ߺͱ߶ǵáḷ̌ߺͱߵ־ֻǰ߱Ⱥ߶־ΪҫʱϳҪʱ϶̵øΪ̡Ӹ˵оܿԷֹͬƵ㣬κȫͬĹͬ㣬Ƕ鵽ʶ뿪ΣȷԴ˶¼Ϊ̵ӡܸıۣۡʹȷ棬ηøȰ͸ӿ
רͨԴķͳƣһĹ£
ȣҽԹ˵ԼϢ뼫ףûǸûзӦ
ţͷ﷢ײХȣöеƽ顢ɡ
Լһһ޴ĺڶڶƮΣеǳʡƽ
֮Լ뿪壬뵽컨ϡУԶۿҽԼΧæµ˵Ŀ鼫ȲȻԼ뿪壬ԭǲͬ
󿴵˸Ĺ⣬ѹʵӭԼȥһ硣ʱԼһеشǰһĻĻŶõĹΪһ壬һüΪ׺µ飬ıԵ󣬾һԼع
Щ̣езΪ׶ΡʵϣⲢһ̶ģʽЩֻǾۺϾɽ׶ΣЩȿĹ⣬ͬʱԾ뿪塣
ڴУҲСʱʵл͹֤˹1957һһλˡ󣬼ʱƺڲĴԣۿҽԱӴȥԺһЩϣһʥһкڶŪһŮԺӣԺδָ֪һλʿۿ⣬֤ʵ
ģ(Deathbed experience)ٸʱ顣ģǴʱı鶯ȶ۲жϡͨǿļͥԱڽ̵(ʹҮա)ӭӣȥһ磬ơӾ˹͹ɭ1877괦һЩ˵мȻ񻹲֪һˣϢ߻ûеﴹߵڵأһֱš(ѧ147ҳ)¼ļйʷϿɾٳ
ѧڶԱ顢оУ˴붫ڽ̶֮һԡ˰Ѵڶ˵ǡʥеġֵɽȣѿΪҮ˵Ҿ֮⡱ܻ̹ˣڱΪҮգ֮ںϣһļ飬Ϊ˹ص֪ʶΪеںӡ褽˵(Ǳµ)ѵ鼫Ϊơôоġκϱġǻ֮ˡһУΪͷǱܡΪ˵Ľݾཫһµ״̬ԾԤסҴˡܳ˶еϤѧоı飬Ӧ˵һ֮㡣硶Ͼ˵ʱһƶʱǰ˵ڰȣеҪݡšһо˱ܡȶ̵ܷ˵Ȿйڽ׶Σɷõļλйһ˾Ȳѡ
δڹڱ顢оɹ¼Ǵڵġ˽顣1974꣬ɷãס½ͼɽֳľУһλĴϹ˽ľҽԾΣޱȣ˼̵ӡ󡣽꣬ѧоһλŮͬ־겡Ծ壬ۿΪ׼£һЩ飬ֻع壬ʴˡ֮£õ֤ʵһλɶŮͬ־򳵻֮ʣȾǰҫȻĺڰ飬Ӱ()ǵۣԷҵǶ˵ʾͬۼӭߵ飬ŹԼģ1959꣬ԼĸǰǰʱڳԷȻ·룬㵵⣬ƺͣ߿ȥȴӰͷһֻȥ˫ۣɫɲ԰׶תƣӦʶžǱΨһ龳

ڡ徭

徭(Out of the body experience)дOBEsһ롰徭顱ѧڹǣһƺĽǶ֪粢˵Լһ־顱(ѧ523ҳ)ǼͶ䡱нңӡй֪Ͷ䡱Ĵʻ㡣żΡΡڤϵȣ飬Կ徭һࡣ
йżżʵ⾭飬ʿҲǰʮѧ˹Ǳ55굽84ÿսʶġΡڡΡϵ£ʹڶŴʥ˵Ļ飬ˮǡ˽ΣξϤļξ鼰ʹĽ̸ˡӦۡΡһоһٶʷڶྭеĽ֪ͣѧ˵ΪġǼͶ䡱˵ΪпεġǼ塱(Astra body)һĶ1929꣬ӢֶǺġ뿪塷оεΪǼͶ˵ѧһƴΪ徭顱
йרǵĵͳƣ徭һ൱ձ飬־˳ϵضࡣӢȵصĴѧУй徭ˣȻռ834徭飬־顣־ڽȤ޹ء־˶˵ͨξͬ徭ܸ˼䡣е徭鶼ǣǼ顣
徭һһŮʱƳأڲϣLεģ޷ӲϿսǴһ糿еԼƮˣԼͷϣʮ԰ףúͻʿ嵽ߣսǴĲϣиͷϲĴŮڴϣë֯ܺ졣ȻһжһƬհס۾ʱǰøղŵ飬ôΪԾΪ˵龰ȫʵⲻڲϻԵܿüġ
־ߣǵñ˵徭УӾҪƽʱΪܴ͸ǽڣܻһߣκʵﶼ谭жͼƶĳʱʧܡͼʹ˿͸еԼĳҲʧܡڱΪָߺͱߵУ徭鷢徭飬ɳۣҪȥϢɳڵ֮ʡе徭ңԶȳй֪
йطרöַ徭̽оһЩ徭øԵĽڽ徭ʱʡԵͼ۶ָ𽥷˱仯Ȼ˯ߺʱЩָб˵徭鲢˯зһβͬһ״̬ôǿǡߺͺ̽ӦǡȱŵЧ̽Ȳⶨ徭ʱٷзӦ˵徭û֪ʵݳ⣬ݳĶ̽⣬δҵɿ̽ⷽ1975꣬Ĭͬͨ塢ʾ;󣬼İʾɹʹǻ徭顣оǻ徭еĳй֪˲ԣʱֱӵĳйʵвԵԸЩ1973꣬˹Եl00У15ṩĿɿ֤ݣЩ֤ȷ䡣
徭ʿмȻձ鷢йҲӦûСһЩ˽ǵ־飬ڤ֮ˡԼ1929ʮ䣬й徭飬־רǵһ徭ͬҪ¼㣻һÿζǱģϢʱһص(ŷǷеһ)˵ĳĳ롱ۿйװˡǰͻȻ֣ʱһжǳΡȻԼʶһĳλ(沿ز)Ȼѳʱڵһ֮С󼴿ɷ֣뱾˳ŲͬΪһµĹŴͯ״ÿͬˡҡܿԼڴϣʺжԾ岻ͬȻܴ͸ڣ٣ʱߡ״ƲأΣʱڿУԶʱٶ죬ʱֻΪһСӣǧ·̣ԼСʱɵڿзʱܿ𳵺ͷɻƶǽڡŴݶϰʱͷһ΢ϸ䣬ΪʵײĹЧӦ֮ҡʶͬУʶԼ֮ꡱԼ˭ģʱĳˣʱ䱾ʱ磬౸ˡġ֮ʱȼã紺սСʶ֮ˣƽʱòͬейɼ࣬еһڣеĳֶ֮ࡣ˵ԶֽһĽޡͬһߣҪԳΪȨʹһɡ񣬻йװڵϿշСǵòˣΪǰװ˵Ҫǹ沿֣֮Ŀ̺ǻۡǳ֮ҡΪ꣬Ӧ黹լʱ˶ʱΡ·ԤԣӦ飬һЩ֮ˣȥ50꣬ǵõ游ȻֻԶۣΪһӰ󾳿ν֮ҡʢܽӽ塢ÿʱ䣬ΪСʱңСʱʱԳ󣬼м޹Уնع塣ǰ˴ξȷй֮ҪȻ֮ϣγѣѺʶƲʣ֫䲻ܻ辭һСʱܶ´ʱ̾ȹؽڽӲ
һ徭飬1974ũ³հͺϢʱܳ¹ڵӭѸٷ˵⡰㺣еɽĲ칬ĲʱϼңȻǧ֮õĶʹ˷̶̵̡Ľ˵ĳ棬ĿʴۡҮջʥĸºĬºͶλŴʥĲ˵磬ԳĦڭĿߣơּΪݻʮԵֻͷϰ׹һ˻ǰֻ̣ԾδһϽڽУΪ994λ֮һӻﰲִɷԾʱ٣ʵֻ˼Сʱνϡ档عʧֳܲ֡ŷ硰ʮԵΨ֡ȣΪǰδţع·ӷз֡ٷɫ࣬ʮ󿴵ش̵ٷ񣬲ŷ֮һΡΡʹ߼ѣʱ룬ΪŻر࣬뷵˼䡣ɴ˶оѧŨȤҵĽʮȷԼݻ̺һ¡෬ʡоԼʱľȣΪǽΪһżȻα˵Լһڵʱڽ֪ʶϢ桢ճпںʽʫˣΣǲ˼֮¡
ڵѧɡԪ񡱣⡰ǡΡп˼ġ˲ܼġ񡱶ֻ֣Ӷų۶Ѩг̡Ͼ˵(ڵ)ߣ棬ȥסɡΣܳ޳ɡۡ͡ߣʶɴӶѨΡ˵Ǽ٣߹δԡԳܳһλڵѣһγ˿ĳߣõ֤ʵһλϺʦԳһ
ӣ񡣱ڴѧһ˵ѧܳһλ㶫ͬѧΪ֤Ƿ£ڻؼǰϦ񵽼УŪһؼҺ֤ʱŹྭʵڽذ£ɼֵѧӦо⡢һѧ֤ȷ𰸡

Ľڡ顢

ѧойصĳ󣬻л顢ħ񶯡Զдй֪ȣżصЩйص¡
ëȻĹĹ£ڶص䶼й㷺еġ(ghost)Ϊ뿪ʬԴڡ顱(Apparition)ָеһ󡱡ѧеġ(ghost)ָܵ(Haunting)Ĳɼʵ壬顱䱻ʵδֵĻ˺;ɫѧرӶԻ顢йصĸµоѼ˴һЩ۲оļ
Ϊ⴫ͳĹĸ룬ѧǶཫδڳӾгֵ()Ϊþ(hallucination)ֵ֮࣬˳Ծⷽ״ȨԳɹ1894ĺ400ҳġþĵ顷һݶյ17000ݵظͳƣԼÿʮУһй־顣830һϣ߻ģԼռ20״߹ͬص㣺紫˵졢ɭɲĹһλƽĻˣʱʵУʱΪ͸״Ƭ̣ȻͻȻʧûڷСҰȷ˼֮г֣ķҲͻʱͶӰסƣӳھСܿڽˣʹ˸еȿɳڰҹҲܺڰ졣и˶ԿģҲж˼干ġֶʱɣ뿴ߵľ״Ļ̶ȡڽ޹أһŮڵĵ14µͯУйþ࣬ռĴѧһܽһٶĳɹ˵޿ɣǵȷżȻ飬ֻа׳ղŻЩʵ(129ҳ)
ǿĻࣺһǲڳĻˣǲʶ飬ߵĻ顣ڶİ硶ѧ17512½ӵһ棺һ4׶ڴϣԼ9㣬ʼ޺У丸¥ȥ뿴ʲôʱһŮӵ¥ݶվţɫССϵŶȻǽɫӡ۾ȥǹ·ܿ͸ܿԼ5ӣȻת߽¥ҹ䣬ʧ׸ϽŮʱվСҡϣߺ˵λŮʿҵͯ˺üڣ򶼲Ըķ
ͬٵĵసժ˷1922С¼ԻʼҿվξJJ19181222дı棬ͬɡʷ˹ϣ֤¼Ĺ̴ǣд5ǰ(127)ͬ¿վξάE¿ڶźзϺñݻ뿪˹նػǰ˵ȲʱͻԼ3ʱ25֣ڻ¯߶飬߹ŴάճеͽŲſˣ˵ιƣϰתӣάվſڣһһ⣬Ű֣ȫ׷зźñòƽʱûа㲻ͬ΢ЦŻشʺ˵ˣһ˳һͦȻ˵ãҊصع˳ȥڰʱ˵¿ڶѾ׹ɥϵֱͣ3ʱ25֣𿴼֮ʱ
вΡ¼硶ͨһأӢУ͵ǣƶطǰ£ס˾鷿Уҹ齶ԣҹ룬и޲ɫ֮⣬Ŀ֡ϸѲӣһ齣ʣ׼еϸŮɯȳ裬θɣ˵ָ衣գУԴ¸˾˾ԼסȻӸϱ֪ȷϵɯǰ֮裬ѧ˵ˣ¼䳪ƬѧоܻУ˵Ͱٷ֮ʮвΪȻ¼ڴŴϵͨһߵѧΪ(Electronic voice phenomenon)
ʮʮƽ󲻾ãһǰƬϳֵ޷ѧ͵Чо֡ǰƬʾڱߵͷԳ˶ͷ壬ͨѹڵʱΪࡱǺеʾġߡ֮δĹƬɳֻ̬ȵרϸѡͳϴĵƬϣʱҲʾƽڽз֡
һಢͨΪ顢йصĹ£ν׽Ū˵Ĺ롰(poltergeist)ԴģΪºͳ֡³1911ڡе߰ٿȫ顷нһ˵
˴ָĳֲɽ͵Ȼ󣬱磬ĺԭ˶ͬغԭĳЩлʾĻ磬һ뷢ߵԴشһ⡣һԴһֵжǶĹ϶ͨ׵Ľ͡
һסլһų֣Ϊǻ顢顰(Hauting)Ȼйżغ䴫˵լֹһ
Ϊز٣оѼдCŵ(Tizane)һռʵķ׽Ū˵ĹıĿ࣬ߵܵĸšײǽŴһȴʲôҲûУʯͷĪĪ򷿼ʱˣصļҾ㣬֪ʲôƿԶĶҲȻԵ֤ݣŴιϵСԶ򿪣죬׳ȥʹ˵еڿѧʱзѧԵ;ѧ35е50һķһСǱУֹ˼һ͡ס߶ºADڶڡ(1979)һУг500BBֶġѧֲᡷУ޶д1977һƪ£l16񶯰оһרARGŷĵġܹ(1964)WG޶ġ(1972)ȡרǶԵĵͰʵ϶֤ʵƭͶ硣ŵģ1967귢ɭķ¼ɵ¹ѧH¶˵顣
¼ĸǣĻڸɭķСӫƹͻȻԵ޹Ϩ𣬵繤Ƿ˿ȫɡǹ֧δ۶ԶӵûһƬ˩ڹϵĵ绰ڼǽװʾһӴε绰һλŮԱ߹ʱҵĵɧֱײ컨ϣ¶Լѧרͬоʱȴֵ͵û쳣ľɣⲿųҲûʡ󣬰¶Ϊ˰׷ʿʶ׽Ū˵Ĺⳡ־硣λŮʿ˱͡
ѧٵһͰڷİ˹()һһֱ׽Ū˵ĹеĶŲ˯ʱͷӲקƶġȫҾ֡ŮʱűյĺۼӶоѣʱй֣ڰңԱɧţ¶ͷѧſʿһ(1982)
1848꣬ŦԼݺάĸ˹üֹ֮£޴䶯ҹҾƶͽŲʹȫ޷ޣü򵥵İѯʡˡʱȻлش֪ǼǰﱻС̷ʬڵڿҵȻ˹ǺС̷Ƥ䡣˹Ϊ齻ͨķߡ˺齻ͨΪʱѧҪעҪţһѧĲ£簮꼴齻ͨķδܳɹ˹ҲԿᡣһ齻ͨʦDDķˡ˹˹ɵ·˵ȣΪһʱлꡢ齻ͨУȻ󱻽¶ӶӰооܹ۲֤ʵҲѧ³˹ȶԻķ˳ʮĲԹ۲죬δκμðΪѧ֮ղķʿ˵Ľο죬о˻ɭͶβԣδ©Ѱ֤ʵɵ·˵漣
齻ͨеĹ¿ν治УΡƶգԳĳĳͨýġԶдάӰ塱(һ̵Ķ)Ϣȵȣǽϳıݡ龰ʱйҲ硶ƽȸʼǡ˵ǰ͢ʿӢʱ򣬲ιѧʮദֲͬŹģģֵģйġ˵鲩ʿһЮ֮ȥơʱ롶о(On Death)һ飬ؼǽ龰˵
Ȱ(нˣ)лᣬÿοʼʱнǰڵƹ֮Уܼ֮£Ȼ𣬸УԼֹжʮʮ벻׹ߣٴΡһΣڷСȻڿ⣬档
ÿ֮УһȻࡣһΣСͻȻ죬ɵнͷϣ̶ڷ䡣
μ沿ķ֣ҲйһΡһΣнļˣ粿ഥͷʱΣ̶ĵ̣ڷû
һΣнȰ㣬סãְһֻȥˣн˰θʱֽ֣ȥͶԹ֮һһλУһʿ´УȡϻһֻڷϣϻԶʿС
ҵлܼƲʮΣڻһ󣬾ɻ󣬸һٱ֣ʿɶ϶α
³˹ڲԵʦķڽбֳƱ8Ӣߣһˮƿһ߽žƱз𣬴һ߷һߣߵôĴ𰸣ôӽһַֻٵ󣬼һƵ߶ַ٣Ȼ͸ذʧڻ״̬Уһǰġߡǽ̸Щߵ£ʱܵΨ֪ܣ˵Ӳʶ˵Ȼйżʹ˵еĸ崫о쵼˷˺ͻɭͨ˵䱣ϵ;ҪʦġԶд(Automatjc Writing)ʦڻ״̬ддݺ֪ʮͳһλ̫̫ͨԶд׫ѧƷʮ͵Ӣ˹˿ҽ꣬ҽѧԳƾҶѹʵ¹ҽ֮Ϊβһʱ
ص齻ͨʵ飬ʮӢѧSW˹(ʱӢѧʿԺ᳤)Ļͨýενʻʵ顣1870󣬿˹ϸѵԭ15ýŮ˸ϣֱԣȻͬһڴʻ١ڣһλԳƿصĻ˼Σ˽̸ԳʮȵطİݡĪɣòýƶĽϸߣɫڣƤͬΪ90ΡβоԱ̸ĳ棬40Ƭʱý˵½һ룻ʵʱӽż⿪ʼܻʧʱýػָʱýڻ״̬оͨϹ̶ĵ缫ȹ۲仯רǶʵ½˵ֵĻȷýлʵһ֡ʵ˽Уи١סȱѡߵý
оǻͨңӡ͸ӳ˹۲龰簲ǿѷǰĦǹۿһϸĹ̴ǣ֮ʣƸзǳʹ࣬ãͷƱһ͡йԵΧСԽԵֹͷȶӣ֫ĩ˷ֺɫӻͷУһͷҹԣͷӳʱ֮ͷѾģʱʧ֮ԼȫΣͷȻмٵĵһһֹ壬ֲȫ֮忪ʼĲ֣ѣתϰߣ֮״òȫһ£̬֮ʹ޶ԼСʱ룬Ʋ⣬пУ̼ж֣븾˻һͬգת˲ά׫УҲңļأ״ͬ
оߵоĳУйżؽʬꡢһ¡1958궬ŵ˹ߴӵطһ𱻳Ϊߴ¡¼14ĽŮķͻȻ־״̬Ѻ˸䣬м֤ݱ˸ھӷʮǰʵŮ񸦡ʶˣؼҡܽҵ£ʶǰʶˣҳǰº޺ˡļصȻͻȻʧȥ֪ת֮˸ֻظΪǵǶת˸ľѧһѷʿԴ飬֤ʵй齻ͨѧ˾ռߣһһĸֵġάӰ塱(Ouija board)Ϊܻ鷢ϢĹߡ
ѧоĴ顢йص¼й顰ĻҲûСȻδⷽоı棬ʵ£ڸضʱż˵ģһϡڱߵУԼʮ֮һйһࡰþ߱llʱйһʱȫסسһ˼ҵķһԼʮʱһú͵¶飬ƹ˸СֺƱ紵бɼ䣬ԼһԶһˣԼһףͷϡײ½ģȻȴʮ̴Сͯɫ粡ˣԳŪ۹⿴ҡҲδ£˼Ǻ(ʱġ֮)ǣΪǱң˻һֻη״תǽжûų΢ϸ⣬ߺ徭дǽʱͬûſм֮Զ󣬱Դ¸ĸףĸ˵Ƿ(вһ)޶ɣȻַ񶨣û£СӲҪǵЩ˼ݣȷ뷿Ů񡣺˷飬뵽롰һµ㡣߻Сμξ顣ʵÿζβͬδ˯಻뵱꼴ѣҲֲλһǱܵķ֡1973꣬½³ľסԺʱһ緹һԼһ׸ߵĹװŮ򷿶ӱߣ˵ɲŮĳԵղľȹµĺһʮ󣬱߲ŴӷŪˡɲŮĺ塣ྭ飬²ֻǱרСܼġˡ˵кüλϱڹʹгйŴ˳ûϢһЩˡĿУԳܼߵȵġϢģϢΪ˷βЧЩ˴Ӳйڡ

ڡйĳ֮

о˵˼ѧзչһţһٶоɹҪڻ˴ĵ۲ⱨ档ýѧ顢ͳơ۲Ĺ顢顢徭顢齻ͨȵĴʵ͸¶յĲϢԴͳֻع֮˳¡̵ڽ̵ͽǣȻΪֻؽ֤ݡʵвȫ֮գο˵۾飬ʹûֳȷֻ˵ѧһܽоʱ˵úǿ͹۹ʣоѾ˴ġʾ֤ݡǣ֤ݲ֤οǶ֤ݻĽ͡Щ֤ݿʹ棬ʹȫŷ
оУԴ֤ݣֽͣһΪЩʵṩֻص֤ݣ˷ֲȽϵ鵽Ĵʵ붫̵Ⱥܰͼ⣬һЩרǻеĿѧɹֻصļ˵۽͡һΪȰʹʵҲ˵֤ݣҲýִѧ֪ʶӷ桢ֻ˵ĽǶȣνֽ֤͡
ֻת֤(ǰ)ео߽Ϊй֪һϷԵķʽ֡ߡϢǰĻ䣬ֽͳй֪˵ּ˵ֿͨɿĵ鷽õʵң˵ǰϢԴһߡ鴫Уô⡰ߡĻ֮ࣿ˵ĳһ˵鴫УôĻ˭οԭϽй֪κ֤ݣҲ˸֤ݡ(ѧ151ҳ)Ϊ硰й֪ĴʾȻвйٺʹԻ֪ô֪֮ʧ˳µˡ
ڱ飬߽ΪȱǰϵͳĻþͲ̬ʶšһͨȽϣ˵þ;شȱߺ;ߵĻþԻҩ»þ֧֮˸첻ͬʮֽƣ߶þΣֱúѱ鵱ȷȷʵʵ£ӰǵۡڴϵͻȻ¹ʲ飬дȱѧ֪ʶΪ־ķӦѧϵӦԡֽȻԷ񶨱ʶ뿪塣
徭飬μҩ»þȽϣһִڲʶ״̬ʵжߵĹ۲徭ʱָβͬչǻŵģԻڻģⲻѡ֤ݡ徭ﱻ֤ʵİɿй֪Ǳܵķ֡徭ǧⶨֻⷢһࡣݲⲻʵݳԶ϶û޷ⶨͲɲʶԲ⵽Ϊʶ壬оǶβⶨؼ7ˣӦˡ
Ŀĵ󣬻򱻽Ϊǵ¶δûУԽͶֻоߺ͵һ¶ʵ飬űִ޻˵һֽǾٸѧΪʶĴ飬ȻȻһ壬еԭʼ󣬾߰ʷһֳʹһжѧļŵֹȻһʶĹ˵οѧͲųڵ߼
ڻ֣򳣱Ϊ˶ʶ˻־ǱʶӦͨʾȷĻ飬緽ʿʹۿ˵֮࣬ĴһϷ干鼰֪ϢһసηǽΪǱʶ⻯¡ο¼෢żȻġ˿־¡˰һ˻ˣȴԸͽͽҹУһ񣬵ʵʺ١
Ըйĳӷ桢ʵнǶĽͣڿѧϲ޹ףо˼·ڱڽ̡ŹӰäӡɶǣǿȻпѧ˼Ӱӡִߣⷽ泬ˣԹߵ۲˵س飬ѥɦʵϣݼǰֵȴһ桢ֻת˵ͣҪ෴Ľ͸ɡǼȻȱҪ֤Ϊţô͸ָݼǰʵֻת˵ΪˡҪ˵ʵռ֤ʵгǧʹһ֤ȷߣ߼ϽѶԷ桢ֻת˵˼սȻ͸¶ػİʾǿѧ̬ȣķ񶨣ֻ˵δȷ۵ѧۡǶ˼̬ȡ
ом۵ˣ֮ӵķ⣬ϴֶʶڴԻۣӶʶ꣬йŴߡн𡱡д桱˼·ӢԼ̩յġȻսһ˵ͳȻһֹ۵㣺
ں͹ȥ񾭻ϣȻԵ壬ԶΪӰ졣ĳһȥ˷(䡢)ڵ񾭻мΪܵĹϵֹϵϺϸι̵ؽһȱһһͲܴڡ
ۡûдԣҪ˵жҲǲܵġľǲڵġҲ˵ꡣ
˵˾ԴԻϵɣԽ͡䡣(ǰ)ȳ󡣰ۣӦźŵȣʵвδáοݾ񾭻меϵԶֹͣΪеźͳãҲԵĴԷܷɷв֪ʽ˵ȫǴ񾭻ãҲһսеļʮˡ(ΨԼҺ)̷ձƫߣгƤһ룬ӰʶԿѧ³ɹҲʶ΢ãɵóȫ෴ۡԿѧȨŵC˶˹ڣͨʵоΪʶΨһʵġĵһʵڣֻ乤߶ѡӶΪѧٸڡѰִˡ(1961)˵ԵĹϵ֤Ǹ󡪡ﻯѧ̵Ĵεȹܡ֮ṹѧδṩκν߱͡ɻΪĶʡ˶˹ٸĹ۵㣬δͼźйŴߵԪ˼·
һԪ۵ʷо󣬿漣Ҳеó桢֮ܡִѧҷ𣬾棬˵ʣǲܻġһֱжڣԶġΪλ׹ʵɣʱʵ̫գһѭһЩѧо徭ΪһͣҲܰΪýԼͬ͵ܸвͬӦýΪһγҵϵͳ塱ȻɳΣȻӦˡϵͳڷܳ˵ʶ˵ΪԴġϸ
ѧоǣҲڽʶΪһʣʲɣȻ۳ϢˡӰȪȵġʡ˵۴ѧɳз֮˵йͳѧ˵ʡΪʰԵĹ˶ɵ塣Ŀǰʶ˶Ϊٵġʡԣһ˶ٶΪٵġʡʳ٣ܱɲȥ磬UFO()칦ܵһ󣬶ʵõ͡ʡꡱɡν꣬ϵɸͺŲͬϢɣĻ룬ȫšָĵáĳһضĳһضװϡе뿪()뿪꣬Բȥˣһ϶γµǷ˵ֻתǻߣԿ뿪Σľ飬༴˵񡱣ԡ桱Ʋ⣺Ӧһɼ棬͸ڿɼУӦвɼˣǵ˶ٶȵڹʱǰˡɵͻȻֵˣǼࡣˣ߲ż֡ȡϸͳ޺칬ȣ㶼ӦдڵȻˡΪȻ¡ǻ۶ĳ֣Ȼٹɵ˵׶Ρ(Ȫѧּǡ136ҳ)ķߣӦ֪ްķˡ
ҿ·о˴칦Ϊʶܽ򵥵عΪԵԣĶԣȫµĹ۵ʶ˵˵áʶ塱һ桰ꡱ˵ʶ˼άΪڵ˶ǲ״ġģṹĳʶΪһָӽṹʣṹ롢зͨγɡСŨġʶȻԣɼǰаβ칦ܰʾֻת棬㶼ǿܶǼ˵¡
˵ʶ˵нϴֲڣϲ©ѰΪһֽͽִѧܽ͵ļ˵ɿ˼·ʶۼֵ

ڡӷ𷨿

ѧоǣһ̽ģ칦ܵǽ֮ذ£ѧԾͻƿڡѧ֪ģ֪ܵһ(˱ƾ)˼룬ѧоʶͬѧּǡ˵úã˱һʶ֮󣬷ʶ֮ò
칦ܵȲ˼йѧоǼΪͻпѧ֪ʶĿܣһȫµۣȫµоͳķ𡢵ѧ˵ʶ棬Ͻѧ˼߳һӦ̳з侫Կµ˼·ͳ˺һ˼룬ӣΪѧۡۡɡ𡢵ҵ٤ΪʶԼǱܡļ߼оĸ̺ͺϵṹ˵ֻ˵ΪǺ̵˼룻ǻۺ뾳磬ǻۺռޡŲǷĻӰµһͣ˼칦ܡʱȻ˼·ʹδĻŷר顢٤ʱҲܲԮѧ춫Ŵʥǻ֮տ
ʵ̽оڹŴˣרʶġǱܣ˴أ˸۽ͣȷʵļγԼоĶطڷҿνءʵϲء죬汾Ȼ֣Ǳ߹ܵ֡ƫ֮ɫ۾ŰѱѰ󿴵ء죬ܲϡŷҵ˼·Զͳ˼ִѧ֪ʶֳ󣬶ɵõͣΪһּ˵Ų޲οֵ
Ϊʲôܼǰ˶ǰΨʶѧµϢ䴢ڵڰ˰ҮʶУΪܼ֮Եļ()ҪǵʶĹܣڿеļƶ书á˲ǰ£Ӧеļδܷȫԭʡ̥ס̥̥Լң̬Ʒޱ䣬Ȼз˵֮衱ǰδ˵ˡ¡ȻʶǰҮʶлǰĸ֡ӡʹֳԸ񡢰áΪϰߵȷ治ԽͥŴ͵ʵϿɽΪǰϰԼ䣬Դһ˸ķ֪һЩܼǰ֤ȷ䣬һӦܳ˵˵ġᡱԭ򣬲ڸĸʱͶ̥ڽ֮ʻԺͶ̥ԭ̥еʶլӡʶδס̥֮ԣǰѧ鵽ļǰЩǰߣ˵Ͷľ˵ӣȥͷͶ̥ΪһӤңǰУǰ׳Ϊ࣬硶顷ǰزת()ʢйصļ书ǿʶתǰۼ£硶Ʒǩ˰ˡּ˵ǿ򽥺δȴȥΪǵǰҲլԭʶΪʶ(Ͷ̥)ġΪͶ̥ڽʱͶ̥ġǰһ޵ͨͨת֮ࡣ̺ϢԴİҮʶֿУԼĹȥڡδĹȥڡδԲһġĹȥδпܱ֪ձɫգԳ궯ֱͣĵײĿء޵ͨ٤ȷֹϢ֮žʶȡĴصǰϢ̵֪ͨһ̶ȣͶ̥ת̲ǰйʷʱǰߣǰΪɮᡢ޹ΪࡣеСʱδ֪żǰԵķɣﵽᡱľʱҲɲǼͻȻǱͨǰЩڱ߶ʶʱֳǱڵͨ
ڱ飬Сһ࣬Ӧʵľ̡˵һ֮Ḷ́ȫԼհաãµ20ӸİȻֹͣά֯ȱʶĿܡ¿˹ݵıҽ1889걻4Сʱ󸴻йЭԭ1967ͣҹ󸴻ε飬֤˵ʱ䲢ԡȻҲвٲǡֻٽԵֻɱ֮ʵ仯Ϊһֻϵ״̬ܶԴͽ͡
ѧо徭еĶڻþĳֳй֪֣塣Ҳܷ徭ȷʶߡлⲻĳʵΪʶݡ֮˵ʶǶεĶֹܵļϣһʶΣһʶάõ̻˵ͣһ壬ᡣʱʵʶΣ廹ǻŵġȻʶ壬ӦܲӦ仯޵ڡߣݷ֮˵٤ɫʱϸɫĴγһо֣֮ԿΡ岻飬Ϊ֮˵ڵȴ(ڷҶ)ʱγһ֮񡱣ѿǶδɣеδܳΪ񡱡֮ΣӦһӦͬ
ѧ֤ʵĴ֣׽Ū˵Ĺ󣬰֮˵Ƕϵȷ֤˵ϸ΢ϸĴ󼯳ɣǷܼΨܼҲǱڵ۹ܣҲܾڷ˵Ĺܡ˵Ǳż֣ܼ˵ǱʱᷢĹ¡ԷٶΪ࣬ٶδʱ϶࣬Ǳ۽֡ճż桱״̬Ҫ˯ǰϢδ˯״̬֮ʣʱпտҲڽκαɢʶ޷ܵϢȴϢ׳ɹʡμȷ֤֮£෢ʱΡϼѣһκǲͬ
ֻҪ֤ʵǶϡʵУʬꡢ崫β֮࣬ԡߵʶδ壬ߵ˸νʬꡱֹ³˵еġԵأ岻Ǿլѡߵƾڻ֮˵ʶѹ༴һʱ򻹻꣬ΪʱԵ˸ת䣬崫߷Ǳԭʶʱ˲֪¡ƾʶ뿪ԭʶһָ̣ƾˣʴ֮һ㶼ξһʱ䷽ѣеĸ崫պ巽ܸԪƾߣΪߵ꣬ͷһ㣬顶ǩ˰ˡּ˵֮ߣԪǿδԪãΪƾˡνܸ˴ΪԪʢ֮ˣֶ桢־ǿߡʦ֮崫򯵻Իҩ̬ʱƾԴϢȻ崫һ£Ҳзǹ฽壬Ϊ񯲡֢״ߣʦҲмװƭߣ˶ʵĹ塣ʹʵĹҲпܲԳߣΪУ硶ǡźֱ֮ø¡˼жߡƭ˼ðߣе಻ࡣ
ƾ֮£޵гֽ϶࣬Ϊħ¡ν֮ħжԴϤ֮ױƾʦ߱ƾĵࣺ뾲֮ʶתľ飬Ϣ״룬ױƾõӦƾӦ֮࣬뾲Ĳһ¡˵綨ͳδضʱ̬ͬһΣʿܱӳֻƾֳһЩͨܣΪĴϣ֮Ͼšʮɫܡ롢СʶУֹܱƾħֳͬͨܺͼء˵ħߣҪԭ϶ɳˣʹħ㡣ԣ͵㡣Ǿ޻ħΡȱϣ̰ͨͼǱħƾ϶֮壬ҲȫˣиӳýΪβѣ޹µġʦУԳĳλʦ弰۹ΪβġеĴ칦ƣĳλ˿ġүүȰʵ
ʵУ־ܡһ£㼫ˡȫǹӳڷߵʶдȻҲųħƭߣдʶƷ
ѧ˵ǶϡֻתʵУ֮ʵԽʹѧоǽꡢꡢΪһʲͬѧ۲ĸǱ֤ԵۡеľۣΪĴɫʶġļ塣ġġ໥ɷָһ졣ʶ䲻棬ȴУʼŹؼԵãɽΪһʣ뿪ʶöƬؽʷоѧһΪ۵ڽѧ˵ͨ˼ʵзʵ֮ҵ֮ڹһģʽ硣ԣͨ٤ʵԾģģȻһݾΨһ;ѧǿı߳ʡʱաް֮ԣΪյĶ˱Ϊ᱾ĩһ뿪ĵ۲죬ԵõĽ͡
ڷѧذ£Ųǽ˼ʹʷ۲ʵĿѧ̣й¶յ׵ϢȻһߣвԿȫ伫ޣ޷ʵȻѧ۲ķԲⶨ΢ϸܲǧ̽вƽ֮գо޴չĸԭڡͼ̣һֳʿѧоһֳԵĻۡΪַ类ֻǱߡ٤ԹġģʶģǱߵĸǻۡӣɴ;ɹʵ˽ǧꡣܷҵȶŴͳ˼벸ĵйѧоߡǣʶһ㣬֣̽Ȼѧ۲ʵ飬ʵ٤ڿֱۣۡۡۡ汾棬ĵáͳѧϣſΪѧķٽչٳһׯ
 
 ֮ƽ̵ķ˼

Ȿ֮߳ʣбҪ֮յƽһԵĻعܽᣬԱʶʷʷӽǣԷֻ˵ʵۡ
ǵʶ֮֮գ顣ڱпвһһŶƽ⣬оδѡƽ֮յķڽ̡ѧѧ;Ϊֹ徭Ĵ׶Ρ
һ׶Σǰڽ̡ڽ̽׶Ρ
һ׶εޣԶʮǰޣڼŹԼڹԪǰ2lǧ꣬Űڽ̡ӡŽ̵̡̫γ֮ʱǡӳԪ˹֮һЩһֱһ׶Σǰڽ̵׽̺ͺΪһ̡ṩ겻֮˵ΪȫͬܵĶʶƽ֮յķǻҪ͸ĹĴ𰸣ϵͨ齻ͨ;ʦʥˡĽ͡
ֽͱǷΪʥ֪ʥ̽ǰ֮Ϊ򵥴ԡʷǰԭʼ겻ǰ˵ģ壻й׽ֻ죬ǹڵء򡰻̫ɽʹŽʥ䡶ӡֻйȥİʾںֵġ顷͡顷в˴Եֻ֮˵̵ġʥ˹̵ġ˵ǰԣԶ˵ΨһĴ԰͵ԭһϵߣá԰Ҹжߵ̵ܵȵ̵ּǽԾηġĹоȨϥ£ΪʾķԷӵ֪ʶȥ֮䡢֮ʵİءȻˮƽʶ൱¡Լǻۿ֮ʱǿȻ·ĵ
ڶ׶Σѧѧڽ̽Ͻ׶Ρ
һ׶εޣڼŹԼڹԪǰһǧң顷̡֣ǽ̵ȴйذټŷϣѧҳ
˼̨֮ʱޣŷԼʮͣйӡȵȵ˴Լ꣬Ӽ
ԴӾѵ죬߼˼֮ܣͼԼӺϿصʱڽ̹Ȼͳȫ˼룬ͨѧĸ˼磬ӵĶʶѳΪɶƵʱ˼ڽ̣౻ʱ˼ƶ岻ѧ֤ڽ̼ǶѧҵװѧڽȻ˼·죬Ȼ֮յĽ𣬴Բ겻йѧνˡӰϴ󣬱ܵģҪڽ겻ۡ꼰֤ĻıΪۻ
겻ߣֽԴġԡԣΪĽṹеۣ˵겻ֻ֮תѧԪۻԭۣΪꡢһֲͬʵζϵʵ壬ڵıԭԵĶֶʱϹ̡ˡڽѧǶʼϵķʽֽӡȽѧΪΣ˵
ǣԾΪĵڽṹܱϴ˹ͼԽΪ̸֣̽ѧҵȨ¹˹(354430)˵Ծļ䡢ǡ־ܣ鲼ȫһǶ࣬Ƿʡ塢ռпռʵ塰(spirit)̾Ժѧͳɴ˹(12261274)ʿµͬһ˵һ١ִ˹˵Ժ޿ɱ˼񡢾֮ܡǿʽ겻ոס°ͼɵİ޶(Լ206270)ȣǡ̫һ֤Ϊʵġʼ򡰱ԭ㲻ġйġӡκѧΪķߣҲӾΪԡӦıԭ壬֤ոס޶˼·ͨ
ھϵΨ۵һԪ۳ǿʻΪȻͬһӦ֮ӡȵ˳ۣ˵˵ǵˮԪصϣĴ󡱽ɢꡢֻؿԡϣ³(ǰ341ǰ270)¬(ǰ99ǰ55)ԭ۵ıԭ۳ΪԭӹɵĶٲֳܱоãṹɢҲû˸ойӰ۲Ϊ֣䡢γ졢ǼѧңۣԪۡһԪΪ֤нʻƻо֮ǵġá֮˵и۵Ļݡ
ֻ˵ѧ׶εĳڣ޶෢չһ׶εľɹڽѧ˵ȴĶѧɫʣһ׶εĶѧ˵У֮յĽΪ걸겻˽вͬͬһ׶ε˵жһģͻص㣺
1ֻ˵ƬʣǴر֤Ե۳ڿĺϼʶࡢǶϷǳ̡ȷв䲻ַۣ꣬겻ۺ۵ͱ׶ˡֻ˵ʼռԵ۵ġеѧٳر֤ذµ
2ֻ˵д硢ʮ֮ࡢǰ״ΪϤṩһΪ׳ĶȫͼΪ
Ϊֹͬѧ˵޷ױȡӡȽ̡̡˹̵ȻҲ˵õʹħ˵ԣ൱ͣ˼ͶӰɫʣ֮˵ʮ졢ٰ˵ȣշõ˵ĵ̣йԶ֮ꡣ
3Ҳ״ʥȫҽѧϵͼ͡˷ΨʶѧҪʶ֣һֶΡ๦ܵʶ͹磬γѧͣʶִ֮ѧԾܣԾһԵ۽Ψһ֣ȫϢڵһۡ۷ӵ쾡£ܳ٤ĶԵ˵ĵڽṹ΢۽ṹǻ۶ߡ֮ѧڽֱ̽Եġ̬˼άͬȴ˷ѧֻ˵ṩһֶεġġԲڵġ̬ṹ˵ֱ߳ѧһѧ˼ƽ֮նԣѧν˼֮£ƵǷ켫
4Ҳѧ˼桢۲󣬶˼ڹ۵ķԵĳܣֱذ£ֻص
۽ͣ˼֤֮ʵΪݡƽ֮յķѧڽ֮˼ǲͬҽ֮ѧֱҽʵȽϡӡȽ̵̡ȶڽƽ֮յ·࣬ۡʵδ֮˼֤ѧܽԿǱܵķʹҵֻ˵˳ʱ׶εʺͼֵ
׶ΣѧѧѧĽ׶Ρ
һ׶ҪʼʮĿƼִʱ̣仯ޡͳڽ̵ȻԼձ鵭˾ӴҪλڽʧȥ˼ǧĵѧ֮𣬳ΪһеȨʶתΪͨԹɡȽϡ۲졢ʵԲϵľܿѧʷ棬ͼȻʲƸƼڽڻʤսԻͣʹһԳȻľη̬ͦأԴȻ˵ݹ棬ԼԽ֮յġǰ⣬ӱϿѲѧͶעƺѱΪ޹Ҫ⡣һЩѧҵ۹⿴಻ܰѶĿ־壬ͨƼ;ȻӢۣһֳǱʶĶĿ־壬ȡһֿ˵ġ顱ֶΡ
ѧʷоʵҲǶ֮յƽ⣬ɹҲ˻衣ѧѧҽѧо˻ѧչϷ֧΢ѧѧѧĳɹʶϸ뵽΢۵ķӡӲΡѧƵ꾡ʾʹŴѧڽ̵й˵Եôǳɡķչʵĺϳɣ﹤ѧԷֳԹӤʵ飬ҽѧֲĳɹʹ˳Ϊܸıʹ󡣽۹Գ֤ڽϵ˵񻰡Կѧ˼άѧΪѧѧȶоϤʾ˸оʶƺģ֪䡢˼ά˹оɹ˵ĵԡˡһУƺѻҿյףвġꡱʵĹϹŴߡá˼ṩ֤ݡ겻ֻתֻдӿѧδ׾ϣɷֿԵأһԵԪвδ޻вǸ֮գɨõʵ֤ݡ쾫ɹԶ﹤ûϸ΢Ϊϣ˻ĳֱϵ𡣶о֤ʵĴǰֵȰʾ桢ֻʵѧ޷Ľ͡
һ׶ΣѧĿѧ޲ΨȻѧհѧ˶Կѧɹܽ򲹳䡣ѧ̽඼ر겻ڽشĹϵıʣѧĽչɫɫѧ˵ϿɹΪĶԪۡͬһ(һԪ)ƽ˵
ĶԪ۵ڴѿ(15961650)˿־ȻͬĶĽϣʵĴڣһ˼άҡ(anima)(esprit)(mens)ûйԡԡԴʵ壻壬Ǿ߹Զ˼ά壬ȫȻһܻ붯ͬࡣġ໥УϲֵȾĻ飬ǿĴ̼񾭡ĴھγɣγɺӦ仯໥õĽӴվССɹ١ѿѧзĽеģš̬˼ǻе˶ģнЭżϵ۵ġΪİġۡĻΪۡ߶ѧʼW(18711938)Ϊ۱绤Ϊ̲ȫûеͣӦһûйԺͿɶԵ꣬ɿ˼롢顢Ŭȹܵļϣв߶Ƶ˵ʶΪ̬ԶŴȣʹͬõĽ֮ѧʱѧĶԪۣ͹ŵĶԪһȿ϶˾ĳԡԣ򵥵عΪĻܻһʣֿǵȻѧĳɹ϶Ծú;γɶá
ͬһۣΨΨĶˡΨͬһۣԶԪ©ݿѧɹӾʻۣһֻܡӢеΨѧһʿ(15881679)Ϊʺ˶ΨһռʵڣһռΪֱӻ꣬ͷеһʵ塣һеѧɷǸоʱ˶ż߼ҲɿһֻеļӼӢٿȫɡԡǻĿںƣ걻ΪһһѧɵĴ֮һҽ(17091751)ƣҽѧҵĽʵɴСʳõʱеġ˵õоḺ́Ϊܵ񶯶죬˴Ҽ㷢ЩǵĻʮͷӹΨ忪߿˹(17571808)Ϊʶʶ״̬ʶıܣǴԻĲв˼룬Ӹڳ֭ҺٷڳҺһ(18171895)ΪͷһԵĻͻܣ⡢ȡѧ˶ޱ˶ʽֻڸӳ̶ȣ˼ǵӵʵһ߼˶ʽϣ(18241899)Ϊˮƽĸ£ȡڴԵʵķ̶ȡȻѧΨ塱Ĵ֮һѧҺ˶(18341919)ΪȫѧķǶѭѧѧĹɡʷķӵ͵зĽ̡ΨһԪУѶ͹(18041872)֮˵ϴ֤ɫʣѾǸԵġԵĻԵġԻͳһۻ͹ۻͳһΪӡ߼ѧȷǷʵģģӡѧΪԵĻΪΪߡ
ΨͬһۣҲǿĶԪ۵ıײӾۣͼͳһھ֮һԪΨѧ汴(16851753)ǿǳָߡʩߣΪΨһʵ壬޻ܶߣΪȻԵļϣĻʡ֧Ȼ档Ȼѧ롰̫˵̫򲻿ɼĻϵм价ڣֱϵȻְ̫򲻿ɼĻϵ¹ŵΨ弯ߺڸ(17701831)һԾ񰴿͹߼֤չһͳУ˵۾ķչꡢʶҹ涨ŵľ(ơ)׶Σÿһ׶ָչ׶Ρһ֣ǰչͬһԡԡԣһͳһܶĻ嵽ϵڸȡȻѧɹͳһһ棬ֺΪΪ乤ߺռΨ־屾(17881860)(18441900)־ΪͳߣһͳＰΪ־һľ塢壬ɡȫܡɷָ޾׷塢֮־һо־־Ŀ廯־Ĺߣֱӷ־ӷԡ־⣬ԡⲿʡ
⣬һ۵ƽ˵˹ŵɯ(16321677)ǿĲʵ壬˼͹ʵĸԣͬһ棬˼뷽濴Ϊ飬ӹԷ濴Ϊ塢ʡʮĩѧɵķ(18321920)ȣΪͬһ棬ƽзã֮ЭӦǻΪǡֲдڵϵеƽСϵ
֮δذµĿѧɹꡢѧۣȻ˵׼ִͣһˣδܱԵƬԺ©ṩһϵĹյ׵ĺ𰸡¹ΰ˼ҿ(17241804)һ߶ݹ˼룬Խϣȶ˵ʶ죬ԵļޡΪʵ塢־ɡ޼໥ϵ⣬Ƶġ롱ǲ˼ġ֤겻࣬ʽ߼ϡĸĴʵǳԽʶ⣬ֻ󣬷Ϊ˿ʶֱӶ󡣿¶ꡢ̽һۣڽ쿴֮
Ľ׶Σѧѧڽ̽ϵĽ׶Ρ
һ׶Σʼڽʮ꣬ڷչ֮СʮѧͻͽоԽԽܵӡѧͳϵƣоѧƺоѧƻཻ͸Կѧѧﻯѧѧ˹ܵѧơȻѧѧĽϸΪܣѧտѧ֪ʶѧ̽ѧ⣬εɷԿѧҰ˶˹ѧҲպоĵϵͳۡۡϢ۵·ձڶоʹֱʶߵ˶εġġԵĲΡڽгÿѧɹͺ͸´ͳƣڽ̵٤зѧѧҽѧоáоĳѧٴȳֻתӦ֮˵һЩоߵʶ˵Ĵڡⱻ̣ר˵Ĵ۵Ĵѧȷоġѧ֮˹ܡʶԼĿںţעʼתڵġ䡱֮յƽ⣬ֳѧѧڽ󷽷ϵͷĿȻ˵硣ԪۡһԪۡƽ֮ڼС
ĶԪʵ壬ѱѧ񶨣¿ѧɹʵߣԴڡ˹ѧĦġͻۡ(㴴ۡ)˵ﴦڴӵͼ߼ϵ۲֮У顢ڽض׶αͻģг֪ԵͷԷ⣬д⾫ԡԵʵ壬˼άȹܣܵͬʡͬϵͳѧѧ͡ѧK밬˶˹ġҼԡУΪ(1)۾(2)͹۾(3)ΣΪ۾ڽ׶вģһһʵڵ磬ܿĸ󣬲ܻԭΪ绥ΪãͲεṹڸ߲εľ(á)߲εľṹҲڵͲε(á)һġΨһġϸϵĶԿѧҰ˶˹ͨʵоΪʶselfconscious mind)һҲǶڵʵ壬ȻסڴУԵһ棬ԣһʵṹĶע⡢ѡϢԶͬһͳڵһԡԣ񾭵ĻвܷռԴֻйڷԵʶ񣬾Ե磬ñȶ·ɨ̽װõĹϵԴԡ弰ⲿ磬ķãڸԴ⣬Ǹ˴ڵܣûа취ʶȻʶǷԵʵ壬ôڴǷڣɶȻ񶨵ˡ
ԪѧҡѧҼΨͬһ۵жԪۺ־ɵѧ˵¿ѧɹ˵Խ;󣬳˸ʽѧͬۡһԪۡͻ۵ľһԪۣͬۡ塢̬һԪۡͻֵΨۡģʽ۵ѧ˵Щ˵оʵڣԵĹܣȻϵͳ۷۲쾫󣬴Ψͬһۡʽѧ󶼿ʽ(stalt)һͨص󣬾бԣָܷԭΪ򵥵ԪءMĹ壬ҲΪܻܲԭΪ̣ĳһĶӦٻ1981ŵѧԿѧ˹ݶ˶оĽǿʶǴԵԣͬںʹڴԸ֮ͣΪϵͳĴڸˮƽĲϵͻԣһĲδڣܶԹ޴ķãӵλͼֵ˵ȴԡʸҪԽJ˹صȵۣͬΪÿһĳһض͵ϵͳĻ˿һֻʵʿ塣HŵĹ壬ΪԵһֹԣܵͬѧԡLʷѷġǻԭ۵Ψ塱ΪϵͳĻȻǻеͬĶӦӦĶӦͬMǿϵͳۼεۣԾж෽Ƕȡȫλɨ裬ŵͻϵͳȥ죬ܳɹؽ⡣ϵͳΨ۵ġԼ˵ΪǼΪӵġ߿ԵĴϵͳһͻֵԣͻֳԵĶԣضĽṹΣԴԵķãڴϵͳJ̩ĶģʽۣµԿѧɹΪʶǴϵͳĸ߲εĻܡ
⣬ƽҲˣ統ϵͳѧEȴġ˫͸ۡҲǿϵͳ̽⣬ʵڡܺ֯ϵһʱʸΪʹԡߣи˼άԣΨ˶УǱڵʽУֻЩǱʽõرչѡȻϵͳ˫͸ӣӳʶ˵ģʽΪ棻ӿѧ͵ģʽΪܺ͡г档ͬһġͬʱģȻ֪ļϣʵڱ塰ǾȶʽֳķǳӶг(˫͸ۡ)νʵǴϵͳϢĹΪ¼¼ʵڣͬһȻϵͳ书֪ܳе档
֮ʶڽʮȻ˺ܴԾıʺԴǸ֮աΪѧвܽյףѧȥ̽ʱ㲻߼ʣ߼ǣԪۡһԪۡƽ۸ִһˣ໥ԽҷԷ۴©֮ռȻҲƣǰ
Ļ޴ӽҿˡѧҡѧҶرһ⣬֮Ȼе֮ҪǶԻ̵˵겻ķ񶨣ѧϿɵģͿѧ֤ݶԣֻҪյδȫƣһһԵġ֮ɡ簬˶˹Կѧ³ɹһʶʵΪзռǷ˵ҵķʽ̣ʹȫѧɹµΨһ۹۵㿴Ҳ޿ԿǵأȻѧѧǹϾӲͻֳ󣬱жԺͲͬԣԣܶãôǷĽ̵ԣо֤ʵĴǰֵ¼Ϊ˼·ṩľսԡʾԵĻ֤ܾవʾذµشʵܶԾʡ֮ȫ桢ĽͣȻִĿѧҡѧҿһΪгڿѧͶ۵֮ԳܲϣѧѧͳѧΪαѧѧѧ磬ҲҽйΪо⣬ֻв༸Ȥĸ˺ѧ壬ڴⷽоΪδź
ȻִҲϲʹ࣬η壬ʹ󣬱ϾǱ˵ıСȻѧҡѧǽҲգṩһЧڽķͳڽ̣Ȼ㲻ûгң˵ǰ䣬ˣ۽͸ָʾ֮ɣп֤֮ս֮νױȡΪϵʧеִעΪʱ֮Ȼ
ݱ߹ܼȻй©ػȫ߱ƽ֮յ˵ѧڽ̽ϵ;֣֮ջѱӵĴƣֻڳǶԴʷȡȷ𰸹أǲܾĿѧʶۣڱӦеǻ۹겻˵ĳںϡⲻ֪м޵˼˼ά޵ĸԲϵĿѧʹߵͷǷ֮ܽգǸա¶УڽзʡӦʮѧѧڽ󷽷ϵƷչȥȷѧ۵ָ£ѧľڽ·ӿŷĳǻ۵ֱ۽ϣ֮յĽƣΪڴŲ̫Զ
ʹ˶ԣֻ˵ܻδһֵҲĲοֵѧ۷棬Եı֤Ӽɫʶ̵ۣεġ̬Ĺ۲죬ʶãԱѧƫƫ˵Ƭ桢ֱ˼άķǳ;̬۲ʧ棬ϢϡƬۡҶεġ̬ʶṹ˵Ե˵˵ȣ̺ϵͳۡۡϢۡȫϢ۵˼أһɷԽЩ˼΢ǻۡ˼пͨ©ǵĲǷҶõֺϷ
ݹƽ֮յ̣Ǵڽ̳ѧ˼硢ѧ֮񶨣ѧѧڽֳͬһ֮ơ֤֮񶨵Ĺɣһ·ȥѧѧ便ʶĸ߶ϣھϸڽ̣ڽ̵ǻ۳ɹ𷨣ȫס뾳ءдδķչȥ֤ʵۡ
